라틴어-한국어 사전 검색

vōcālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vōcālis의 남성 단수 여격형) 목소리의 (이)에게

    형태분석: vōcāl(어간) + ī(어미)

  • (vōcālis의 남성 단수 탈격형) 목소리의 (이)로

    형태분석: vōcāl(어간) + ī(어미)

  • (vōcālis의 중성 단수 여격형) 목소리의 (것)에게

    형태분석: vōcāl(어간) + ī(어미)

  • (vōcālis의 중성 단수 탈격형) 목소리의 (것)로

    형태분석: vōcāl(어간) + ī(어미)

vōcālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vōcālis, vōcāle

  1. 목소리의, 음성의
  2. 소리를 내는, 울려퍼지는
  3. 달콤한 소리의, 듣기좋은, 아름다운
  4. 시끄러운
  5. 예언의, 계시의
  1. vocal, having a voice, speaking
  2. sounding, not silent
  3. sonorous, melodious
  4. never silent
  5. prophesying

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 vōcālis

목소리의 (이)가

vōcālēs

목소리의 (이)들이

vōcāle

목소리의 (것)가

vōcālia

목소리의 (것)들이

속격 vōcālis

목소리의 (이)의

vōcālium

목소리의 (이)들의

vōcālis

목소리의 (것)의

vōcālium

목소리의 (것)들의

여격 vōcālī

목소리의 (이)에게

vōcālibus

목소리의 (이)들에게

vōcālī

목소리의 (것)에게

vōcālibus

목소리의 (것)들에게

대격 vōcālem

목소리의 (이)를

vōcālēs

목소리의 (이)들을

vōcāle

목소리의 (것)를

vōcālia

목소리의 (것)들을

탈격 vōcālī

목소리의 (이)로

vōcālibus

목소리의 (이)들로

vōcālī

목소리의 (것)로

vōcālibus

목소리의 (것)들로

호격 vōcālis

목소리의 (이)야

vōcālēs

목소리의 (이)들아

vōcāle

목소리의 (것)야

vōcālia

목소리의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 vōcālis

목소리의 (이)가

vōcālior

더 목소리의 (이)가

vōcālissimus

가장 목소리의 (이)가

부사 vōcāliter

vōcālius

vōcālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ille vocali genitus Camena, cuius ad chordas modulante plectro restitit torrens, siluere venti, cura suo cantu volucris relicto adfuit tota comitante silva, Thracios sparsus iacuit per agros, at caput tristi fluitavit Hebro: (Seneca, Medea 10:24)

    (세네카, 메데아 10:24)

  • pelio ossam 'o' longa est, sed fit brevis sequente 'o' vocali, ut "sub Ilio alto". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 281 254:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 254:1)

  • unde et se- quens a vocali inchoat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 295 262:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 262:2)

  • hic versus longior est una syl- laba, sed sine vitio, quoniam sequens a vocali incipit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 295 262:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 262:5)

  • hic autem non solum longam non facit syllabam, sed etiam excluditur 's' cum superiore vocali: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 256 183:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 183:5)

유의어

  1. 소리를 내는

  2. 달콤한 소리의

    • argūtus (달콤한 소리의, 아름다운)
  3. 시끄러운

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION