라틴어-한국어 사전 검색

zēlus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (zēlus의 단수 주격형) 열의가

    형태분석: zēl(어간) + us(어미)

zēlus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: zēlus, zēlī

  1. 열의, 열기, 경쟁, 대항심
  2. 질투
  1. zeal, emulation
  2. jealousy

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 zēlus

열의가

zēlī

열의들이

속격 zēlī

열의의

zēlōrum

열의들의

여격 zēlō

열의에게

zēlīs

열의들에게

대격 zēlum

열의를

zēlōs

열의들을

탈격 zēlō

열의로

zēlīs

열의들로

호격 zēle

열의야

zēlī

열의들아

예문

  • Dominus non ignoscet ei, sed tunc quam maxime furor eius fumabit et zelus contra hominem illum, et sedebunt super eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et delebit Dominus nomen eius sub caelo (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 29 29:19)

    주님께서 그를 용서하려 하지 않으실 것이다. 오히려 그에 대한 주님의 진노와 질투가 타올라 이 책에 쓰인 모든 저주가 그 위에 내리고, 주님께서 그의 이름을 하늘 아래에서 지워 버리실 것이다. (불가타 성경, 신명기, 29장 29:19)

  • Quia zelus est furor viri, et non parcet in die vindictae (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:34)

    그 남편은 질투로 격분하여 복수하는 날에 조금도 사정을 보지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:34)

  • zelus et iracundia minuunt dies, et ante tempus senectam adducet cogitatus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 30 30:26)

    (불가타 성경, 집회서, 30장 30:26)

  • ab eo, qui portat hyacinthum et coronam, usque ad eum, qui operitur lino crudo: furor, zelus, tumultus, fluctuatio et timor mortis et iracundia perseverans et contentio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:4)

    자주색 옷을 입고 왕관을 쓴 자부터 누더기를 걸친 자에 이르기까지, (불가타 성경, 집회서, 40장 40:4)

  • Magnum erit eius imperium, et pacis non erit finis super solium David et super regnum eius, ut confirmet illud et corroboret in iudicio et iustitia amodo et usque in sempiternum: zelus Domini exercituum faciet hoc. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 9 9:6)

    다윗의 왕좌와 그의 왕국 위에 놓인 그 왕권은 강대하고 그 평화는 끝이 없으리이다. 그는 이제부터 영원까지 공정과 정의로 그 왕국을 굳게 세우고 지켜 가리이다. 만군의 주님의 열정이 이를 이루시리이다. (불가타 성경, 이사야서, 9장 9:6)

유의어

  1. 열의

  2. 질투

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION