Augustine, Saint, Epistulae. Selections.,
46. (A. D. 420 Epist. CCIII) Domino Insigni et Praestantissimo Ac Desiderantissimo Filio Largo Augustinus In Domino salutem

Quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

quidem

부사

실로, 실제로

non

부사

아닌

desiderares

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

원하다, 필요를 느끼다, 바라다, 갖고 싶어하다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

et

접속사

그리고, ~와

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

quod

접속사

~는데

me

단수 대격

나

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

scribere

부정사 미완료 능동

쓰다, 작성하다

existimasti

중성 단수 대격

gratum

중성 단수 대격

유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는

haberes

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

iucundum

중성 단수 대격

유쾌한, 즐거운, 기분 좋은, 상냥한

id

중성 단수 대격

그, 그것

autem

접속사

그러나, 하지만

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

vana

여성 단수 주격

빈, 비어있는, 공허의

saeculi

중성 단수 속격

종족, 품종

huius

여성 단수 속격

이, 이것

si

접속사

만약, 만일

inexperta

여성 단수 주격

시도되지 않은, 확인되지 않은

concupisti

여성 단수 주격

experta

분사 과거 능동
여성 단수 주격

시험하다

contemnas

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

경멸하다, 업신여기다, 깔보다, 비웃다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

se

단수 대격

그 자신

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

omnia

중성 복수 대격

모든

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ista

여성 단수 탈격

그, 그것

mortalitatis

여성 단수 속격

aerumna

여성 단수 탈격

요구, 필요

cupidius

중성 단수 대격
비교급

열정적인, 흥분된, 열망하는

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

prudentius

중성 단수 대격
비교급

현명한, 신중한, 분별있는

appetuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

노력하다, 애쓰다

Nam

접속사

때문에

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

mundo

남성 단수 탈격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

non

부사

아닌

timere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

non

부사

아닌

dolere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

고통을 느끼다, 아파하다

non

부사

아닌

laborare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

애쓰다, 일하다

non

부사

아닌

periclitari

부정사 미완료 능동

시도하다, 맛보다, 입증하다

inpossibile

중성 단수 주격

불가능한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Ego

단수 주격

나

quidem

부사

실로, 실제로

cum

접속사

~때

amatores

남성 복수 대격

애인(남성), 남자친구

saeculi

중성 단수 속격

종족, 품종

huius

남성 단수 속격

이, 이것

intueor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

바라보다, 응시하다, 쳐다보다

nescio

남성 단수 탈격

알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는, 무식한, 무지한

quando

접속사

~하는 때에, ~때에

possit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

esse

부정사 미완료 능동

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

animos

남성 복수 대격

마음, 영혼

sanandos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

고치다, 낫게 하다, 치료하다

opportuna

중성 복수 대격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

sapientia

여성 단수 탈격

지혜, 분별력, 기억

quando

접속사

~하는 때에, ~때에

autem

접속사

그러나, 하지만

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

adversis

중성 복수 탈격

불운, 재난, 불행, 사고

anguntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

아프게 하다, 고통을 주다

magis

부사

더 많이

cogitant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

생각하다

evadere

부정사 미완료 능동

도망치다, 밖으로 나가다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

praesens

중성 단수 대격

현재의

anguntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

아프게 하다, 고통을 주다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

capere

부정사 미완료 능동

잡다, 포획하다, 사로잡다

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

curentur

종속법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

et

접속사

그리고, ~와

unde

부사

어디로부터? 어디서부터?

perveniant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

도착하다, 오다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

angi

부정사 미완료 수동

아프게 하다, 고통을 주다

omnino

부사

전체적으로, 모두 함께, 전적으로

non

부사

아닌

possunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

Haec

여성 단수 주격

이, 이것

admonitio

여성 단수 주격

기념품, 추억

tibi

단수 여격

너

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

mea

여성 단수 주격

나의, 내

resalutatio

여성 단수 주격

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

te

단수 대격

너

deinceps

중성 단수 주격

다음의, 따라오는, 차기의

talia

중성 복수 대격

그런, 그러한

perpeti

여성 단수 탈격

끊임없는, 연속적인, 지속되는, 부단한, 계속되는

qualia

중성 복수 주격

무슨, 어떤

pertulisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

나르다, 운반하다

plus

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

nolo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

haec

중성 복수 대격

이, 이것

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

te

단수 탈격

너

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

aliqua

여성 단수 탈격

약간의, 어느, 누군가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

melius

중성 단수 대격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

mutatione

여성 단수 탈격

변화, 변경, 전환

fuisse

부정사 완료 능동

있다

perpessum

분사 과거 능동
남성 단수 대격

인내하다, 견디다