라틴어 텍스트

P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4,
poem 11

푸블리우스 오비디우스 나소, Ex Ponto, 4권,
poem 11

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Gallio

중성 단수 탈격

갈륨

crimen

중성 단수 주격

특권, 특전, 혜택

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

vix

부사

힘들게, 마지못해

excusabile

중성 단수 주격

nobis

복수 여격

우리

carmine

중성 단수 탈격

노래

단수 대격

너

nomen

중성 단수 대격

이름, 성명

non

부사

아닌

habuisse

부정사 완료 능동

가지다, 쥐다, 들다

meo

남성 단수 탈격

나의, 내

단수 주격

너

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

enim

접속사

사실은

memini

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다

caelesti

여성 단수 탈격

하늘의, 천상의, 천계의

cuspide

여성 단수 탈격

점, 팁, 코

facta

중성 복수 대격

사실, 행위, 행동

fovisti

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

따뜻하게 하다, 덥히다

lacrimis

여성 복수 탈격

눈물 방울

vulnera

중성 복수 대격

상처, 외상, 부상, 고통

nostra

여성 단수 탈격

우리의

tuis

여성 복수 탈격

너의, 네

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

utinam

부사

~이길 바란다, ~면 좋겠다

rapti

남성 단수 속격

소유한, 점유한, 낚아채인, 빼앗긴, 약탈당한

iactura

여성 단수 탈격

비용, 손해, 지출, 중상, 상처, 손상, 피해, 손실, 삭감, 축소, 투척, 던짐

laesus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

때리다, 두드리다, 치다

amici

남성 복수 주격

친구 (남성)

sensisses

종속법 과거 완료
능동 2인칭 단수

느끼다, 감지하다

ultra

부사

너머, 더욱이, 더 멀리

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

quererere

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

non

부사

아닌

ita

부사

그렇게, 이렇게

dis

남성 복수 여격

신, 신성, 하느님

placuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

단수 대격

너

spoliare

부정사 미완료 능동

밝히다, 드러내다, 빼앗다, 벌기다, 발기다, 박탈하다

pudica

여성 단수 탈격

순수한, 맑은, 순결한, 순

coniuge

남성 단수 탈격

배우자, 아내, 부인

crudeles

남성 복수 대격

냉담한, 무정한, 무례한

non

부사

아닌

habuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

nefas

부당, 잘못

nuntia

여성 단수 주격

여성 심부름꾼, 배달부

nam

접속사

때문에

luctus

남성 단수 주격

슬픔, 비통, 비애, 애도

mihi

단수 여격

나

nuper

부사

최근

epistula

여성 단수 주격

편지

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

lectaque

분사 과거 수동
여성 단수 주격

고르다, 선택하다, 임명하다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

lacrimis

여성 복수 탈격

눈물 방울

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

tua

여성 단수 주격

너의, 네

damna

중성 복수 주격

손해, 손상, 상처

meis

여성 복수 탈격

나의, 내

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

neque

접속사

~또한 아니다

solari

남성 단수 탈격

태양의, 해에 속하는

prudentem

남성 단수 대격

현명한, 신중한, 분별있는

stultior

남성 단수 주격
비교급

멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한

ausim

남성 단수 주격

verbaque

중성 복수 대격

단어, 말

doctorum

남성 복수 속격

선생, 교원, 교사

nota

여성 단수 주격

표시, 신호

referre

부정사 미완료 능동

중대하다, 문제가 되다, 중요하다

tibi

단수 여격

너

finitumque

분사 과거 수동
중성 단수 대격

끝내다, 마무리짓다

tuum

중성 단수 대격

너의, 네

접속사

만약, 만일

non

부사

아닌

ratione

여성 단수 탈격

이유, 설명

dolorem

남성 단수 대격

고통, 통증, 아픔

ipsa

여성 단수 주격

바로 그

iam

부사

이미

pridem

부사

오래전에

suspicor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

의심하다, 신용하지 않다, 수상히 여기다

esse

부정사 미완료 능동

있다

mora

여성 단수 주격

지연, 지체, 짧은 시간

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

tua

여성 단수 주격

너의, 네

pervenit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도착하다, 오다

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

littera

여성 단수 탈격

문자

nostra

여성 단수 탈격

우리의

recurrens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

tot

매우 많은

maria

중성 복수 대격

바다, 해양

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

terras

여성 복수 대격

지구, 땅

permeat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

횡단하다, 가로지르다, 여행하다

annus

남성 단수 주격

해, 년

abit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떠나가다, 출발하다

temporis

중성 단수 속격

시간, 시대, 시기

officium

중성 단수 주격

의무, 복무, 봉사

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

solacia

중성 복수 대격

안도감, 편안, 안심, 원조

dicere

부정사 미완료 능동

말하다, 언급하다, 이야기하다

certi

남성 복수 주격

특정한

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

dolor

남성 단수 주격

고통, 통증, 아픔

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cursu

남성 단수 탈격

뛰기, 달리기, 경주

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

접속사

그리고, ~와

petit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

aeger

남성 단수 주격

편찮으신, 편찮은, 그른

opem

여성 단수 대격

접속사

하지만, 그러나

cum

접속사

~때

longa

여성 단수 주격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

sedavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

진정시키다, 가라앉히다, 잡다, 조용히 시키다, 마무르다, 결말짓다

vulnera

중성 복수 대격

상처, 외상, 부상, 고통

mentis

여성 단수 속격

정신, 마음

intempestive

부사

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

movet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

illa

중성 복수 대격

저, 저것, 그

novat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

새롭게 하다, 갱신하다

adde

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

quod

접속사

~는데

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

utinam

부사

~이길 바란다, ~면 좋겠다

verum

중성 단수 주격

진실한, 실제의, 사실의

tibi

단수 여격

너

venerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

omen

중성 단수 주격

전조, 징조, 조짐

coniugio

중성 단수 탈격

결합, 접속, 연결, 합체, 단결

felix

중성 단수 주격

기쁜, 만족스러운, 행운인, 다행한, 행복한, 운 좋은

iam

부사

이미

potes

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다

esse

부정사 미완료 능동

있다

novo

남성 단수 탈격

새로운, 새, 새것의

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/opensource/download

상위

Ex Ponto

라틴어 텍스트

P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4,
poem 11

푸블리우스 오비디우스 나소, Ex Ponto, 4권,
poem 11

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4, poem 11

푸블리우스 오비디우스 나소, Ex Ponto, 4권, poem 11

상위

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 4,
poem 11

푸블리우스 오비디우스 나소, Ex Ponto, 4권,
poem 11