P. Ovidius Naso, Tristia, book 1,
poem 4

Tinguitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

임신시키다, 축축하게 하다, 젖다, 담그다, 짚다, 무자맥질하다, 적시다, 스며들게 하다

oceano

남성 단수 탈격

해양, 바다

custos

남성 단수 주격

보초, 지킴이

Erymanthidos

중성 단수 주격

ursae

여성 단수 속격

암콤, 암컷 곰

aequoreasque

여성 복수 대격

바다의, 바다와 관련된

suo

중성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

sidere

중성 단수 탈격

별자리

turbat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

방해하다, 혼란시키다, 교란하다

aquas

여성 복수 대격

물

me

단수 대격

나

miserum

남성 단수 대격

불쌍한, 비참한, 불행한

monte

남성 단수 탈격

산, 산악

nec

접속사

~또한 아니다

inferior

남성 단수 주격
비교급

얕은, 낮은

prorae

여성 단수 속격

뱃머리

puppique

여성 단수 탈격

선미루, 선미, 고물,  

recurvae

여성 복수 주격

구운, 굽은, 구부러진, 위로 꺾인, 위로 굽은, 비뚤어진

insilit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뛰어오르다, 튀어 들어가다

et

접속사

그리고, ~와

pictos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

장식하다, 꾸미다

verberat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

때리다, 두드리다, 치다, 이기다, 채찍질하다

unda

여성 단수 주격

파도

deos

남성 복수 대격

신, 신성, 하느님

navita

남성 단수 주격

뱃사람, 사공, 선원

confessus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

인정하다, 허가하다, 승인하다

gelidum

남성 단수 대격

차가운

pallore

남성 단수 탈격

창백함, 생기 없음

timorem

남성 단수 대격

두려움, 무서움

iam

부사

이미

sequitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

따르다, 따라가다, 좇다

victus

남성 단수 주격

삶, 생활 양식, 사는 보람

non

부사

아닌

regit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

다스리다, 통치하다

arte

남성 단수 호격

폭이 좁은, 좁고 긴, 꼭 맞는, 한정된, 좁은

ratem

여성 단수 대격

뗏목

utque

접속사

~해서, ~하기 위하여

parum

부사

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

validus

남성 단수 주격

강한

non

부사

아닌

proficientia

여성 단수 주격

rector

남성 단수 주격

지도자, 안내인, 가이드

cervicis

여성 단수 속격

목

rigidae

여성 단수 속격

굳은, 어려운, 엄격한, 된, 단단한

frena

중성 복수 대격

굴레, 구속물, 속박, 재갈, 고삐

remittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되보내다, 돌려보내다, 완화하다, 누그러뜨리다, 줄이다

equo

남성 단수 탈격

말

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

mutatas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

움직이다, 치우다

emiserit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

내뿜다, 방출하다

Aeolus

여성 복수 주격

auras

여성 복수 대격

공기, 낮

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loca

남성 복수 대격

장소, 지역

iam

부사

이미

nobis

복수 탈격

우리

non

부사

아닌

adeunda

분사 미래 수동
여성 단수 탈격

다가가다, 접근하다

ferar

직설법 미래 미완료
수동 1인칭 단수

나르다, 낳다

desinat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

중지하다, 그만두다, 멈추다, 끊이다, 그치다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

vetitas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

반대하다, 거부하다, 저항하다, 거스르다

quaeso

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

요청하다, 애원하다

contendere

부정사 미완료 능동

서두르다

terras

여성 복수 대격

지구, 땅

et

접속사

그리고, ~와

mecum

부사

나와 함께

magno

중성 단수 탈격

큰, 커다란

pareat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

등장하다, 보이게 되다, 나타나다

aura

여성 단수 주격

공기, 낮

deo

남성 단수 탈격

신, 신성, 하느님

parcite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

삼가다, 그만두다, 자제하다, 억제하다

caerulei

남성 복수 주격

바다의, 해양의

vos

복수 대격

너희

parcite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

삼가다, 그만두다, 자제하다, 억제하다

numina

중성 복수 대격

고개를 끄덕임 

ponti

남성 단수 속격

바다, 해양, 심해

infestumque

중성 단수 주격

위험한, 모험적인, 어려운

mihi

단수 여격

나

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

satis

중성 복수 탈격

농작물, 수확물, 곡물

esse

부정사 미완료 능동

있다

Iovem

남성 단수 대격

유피테르, 주피터

vos

복수 대격

너희

animam

여성 단수 대격

영혼

saevae

여성 단수 여격

잔인한, 포악한, 야생의, 화난, 무자비한, 거센, 사나운, 거친

fessam

여성 단수 대격

피곤한, 지친, 지긋지긋한

subducite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

올리다, 높이다, 들다, 추켜세우다, 당기다

morti

여성 단수 여격

죽음, 사망

si

접속사

만약, 만일

modo

부사

그냥, 오직

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

periit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

사라지다, 자취를 감추다

non

부사

아닌

periisse

부정사 완료 능동

사라지다, 자취를 감추다

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다