Sallust, The Jugurthine War,
chapter 53

Romani

남성 복수 주격

로마인의, 로마 사람의

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

improuiso

남성 단수 탈격

갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의

pulueris

남성 단수 속격

먼지, 가루

vim

여성 단수 대격

힘, 능력, 권력

magnam

여성 단수 대격

큰, 커다란

animaduertunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

집중하다, 주의를 기울이다

Et

접속사

그리고, ~와

primo

부사

처음에, 최초로, 처음으로

rati

남성 복수 주격

쥐

humum

여성 단수 대격

땅

aridam

여성 단수 대격

마른, 시든, 불모의, 건조한

vento

남성 단수 탈격

바람, 강풍

agitari

부정사 미완료 수동

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

post

부사

뒤쪽에, 나중에, 그 후에

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

aequabilem

여성 단수 대격

같은, 동일한, 저런, 엇비슷한

manere

부정사 미완료 능동

머무르다, 남다

et

접속사

그리고, ~와

sicuti

부사

~처럼, ~만큼

acies

여성 단수 주격

날카로운 모서리, 첨점

movebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

magis

부사

더 많이

magisque

부사

더 많이

appropinquare

부정사 미완료 능동

접근하다, 다가가다, 가까이 오다, 다가오다, 가까워지다

vident

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

cognita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

properantes

분사 현재 능동
여성 복수 주격

서두르다, 가속하다, 빠르게 가다

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

capiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

잡다, 포획하다, 사로잡다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

sicuti

부사

~처럼, ~만큼

imperabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

consistunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

멈추다, 정지하다, 그만두다

Numidae

여성 복수 주격

정거장, 트라키아 여자, 누미디아 사람, 누미디아인

tantummodo

부사

오직, 단지, 그저

remorati

분사 과거 능동
남성 복수 주격

머무르다, 빈둥거리다, 남다, 어슬렁거리다, 묵다

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

elephantis

남성 복수 탈격

코끼리

auxilium

중성 단수 대격

도움, 지원, 원조

putant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

eos

남성 복수 대격

그, 그것

impeditos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

방해하다, 저해하다, 막다

ramis

남성 복수 탈격

가지

arborum

여성 복수 속격

나무

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ita

부사

그렇게, 이렇게

disiectos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

퍼뜨리다, 나누다, 쪼개다, 헝클어놓다

circumveniri

부정사 미완료 수동

둘러싸다

vident

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보다, 인지하다

fugam

여성 단수 대격

비행, 도망, 탈출

faciunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

plerique

남성 복수 주격

가장 많은, 맨, 친숙한

abiectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

던지다, 패대기치다

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

collis

중성 복수 탈격

목, 목구멍

aut

접속사

또는, ~거나

noctis

여성 단수 속격

밤

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

iam

부사

이미

aderat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

존재하다, 현존하다

auxilio

중성 단수 탈격

도움, 지원, 원조

integri

남성 단수 속격

완전한, 전체의, 온전한

abeunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

떠나가다, 출발하다

At

접속사

하지만, 그러나

Romani

남성 복수 주격

로마인, 로마 사람

quamquam

접속사

~이지만, ~임에도 불구하고, ~이기는 하지만

itinere

중성 단수 탈격

여행, 행군, 여정

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

opere

중성 단수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

castrorum

중성 복수 속격

야영지, 진영

et

접속사

그리고, ~와

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

fessi

남성 복수 주격

피곤한, 지친, 지긋지긋한

lassique

남성 복수 주격

피곤한, 지친, 기진맥진한

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

quod

접속사

~는데

Metellus

남성 단수 주격

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

opinione

여성 단수 탈격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

morabatur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

빈둥거리다, 게으름피우다

instructi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다

intentique

남성 복수 주격

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는

obviam

부사

방해하여

procedunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

나아가다, 전진하다, 나타나다

Ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

primo

부사

처음에, 최초로, 처음으로

obscura

여성 단수 탈격

어두운, 진한, 짙은, 음침한

nocte

여성 단수 탈격

밤

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

haud

부사

아닌

procul

부사

멀리, 떨어져

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

se

복수 대격

그 자신

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

strepitu

남성 단수 탈격

소리, 소음, 잡음

uelut

부사

~처럼, 마치 ~인 것처럼, 마치

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

adventare

부정사 미완료 능동

다가가다, 도착하다, 전진하다, 가까이 도달하다

alteri

남성 단수 여격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

alteros

남성 복수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

formidinem

여성 단수 대격

두려움, 공포, 놀람, 겁

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

et

접속사

그리고, ~와

tumultum

남성 단수 대격

소동, 고함, 혼란, 공황

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

Igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

metu

남성 단수 탈격

공포, 두려움, 무서움

repente

부사

갑자기, 순식간에

gaudium

중성 단수 주격

즐거움, 기쁨, 환희

mutatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

움직이다, 치우다

Quippe

부사

확실히, 정말로, 반드시

res

여성 복수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

humanae

여성 복수 주격

인간다운

ita

부사

그렇게, 이렇게

sese

복수 대격

그 자신

habent

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다