Sextus Propertius, Elegies, book 2,
poem 8

eripitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

구조하다

nobis

복수 여격

우리

iam

부사

이미

pridem

부사

오래전에

cara

여성 단수 주격

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

puella

여성 단수 주격

소녀, 여자아이

nullae

여성 복수 주격

누구도 ~않다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

inimicitiae

여성 복수 주격

적의, 증오, 적개심

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

amoris

남성 단수 속격

사랑

acerbae

여성 단수 속격

쓴 맛의

possum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

ego

단수 주격

나

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

alterius

여성 단수 속격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

positam

여성 단수 대격

spectare

부정사 미완료 능동

보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다

lacerto

남성 단수 탈격

이두근, 삼두근, 팔 윗쪽의 근육

omnia

중성 복수 주격

모든

vertuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

회전시키다, 돌리다

vinceris

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

aut

접속사

또는, ~거나

vincis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

haec

여성 단수 주격

이, 이것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

amore

남성 단수 탈격

사랑

rota

여성 단수 주격

바퀴

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

munera

중성 복수 대격

고용, 직무, 일

quanta

중성 복수 대격

얼마나의, 얼마큼의

dedi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

주다

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

qualia

중성 복수 대격

무슨, 어떤

carmina

중성 복수 대격

노래

feci

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

만들다, 하다

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

iam

부사

이미

multos

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

nimium

부사

지나치게, 심하게, 과도하게, 꽤, 많이

temerarius

남성 단수 주격

우발적인

annos

남성 복수 대격

해, 년

improba

여성 단수 주격

과도한, 무절제한, 강렬한

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

tulerim

종속법 현재 완료
능동 1인칭 단수

나르다, 낳다

teque

단수 대격

너

tuamque

여성 단수 대격

너의, 네

domum

여성 단수 대격

집

an

접속사

또는, 혹은

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

nostrum

남성 단수 대격

우리의

iacies

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

던지다

verba

중성 복수 대격

단어, 말

superba

중성 복수 대격

거만한, 무례한, 오만한, 건방진

caput

중성 단수 대격

머리

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

morere

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

죽다

exagitet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

nostros

남성 복수 대격

우리의

Manis

남성 단수 대격

sectetur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

출석하다, 참석하다, 시중들다, 들어가다

et

접속사

그리고, ~와

umbras

여성 복수 대격

그림자

insultetque

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뛰어오르다, 도약하다, 솟구치다

rogis

남성 복수 탈격

calcet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

짓밟다, 밟아 뭉개다, 밟다

et

접속사

그리고, ~와

ossa

중성 복수 주격

뼈, 골격

mea

여성 단수 주격

나의, 내

non

부사

아닌

Antigonae

남성 단수 주격

tumulo

남성 단수 탈격

흙둔덕, 언덕, 고분, 작은 산, 둔덕, 흙무더기

Boeotius

남성 단수 주격

Haemon

남성 단수 주격

corruit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

넘어가다, 떨어지다, 쓰러지다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

saucius

남성 단수 주격

아픈, 부상한, 상처를 입은

ense

남성 단수 탈격

검, 칼

latus

중성 단수 대격

측면, 옆, 옆구리

et

접속사

그리고, ~와

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

cum

접속사

~때

miserae

여성 복수 주격

불쌍한, 비참한, 불행한

permiscuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

잘 섞다, 혼합하다, 조합하다

ossa

중성 복수 주격

뼈, 골격

puellae

여성 복수 주격

소녀, 여자아이

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

Thebanam

여성 단수 탈격

noluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

ire

부정사 미완료 능동

가다

domum

여성 단수 대격

집

mecum

부사

나와 함께

moriaris

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

죽다

oportet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

필요하다, 필수적이다, 적절하다 (비인칭으로)

quamvis

부사

너만큼, ~만큼

ista

여성 단수 주격

그, 그것

mihi

단수 여격

나

mors

여성 단수 주격

죽음, 사망

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

inhonesta

여성 단수 주격

부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운, 수치스러운

futura

여성 단수 주격

있다

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

abrepta

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

강탈하다, 낚아채다, 빼앗다

desertus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

떠나다, 출발하다, 버리고 가다, 그만두다, 중지하다

coniuge

남성 단수 탈격

배우자, 아내, 부인

Achilles

남성 단수 주격

아킬레스

cessare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

태만하다, 부주의하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tectis

중성 복수 탈격

지붕, 옥상, 천장

pertulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 운반하다

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

viderat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

informem

여성 단수 대격

형태가 없는, 정형이 없는

multa

여성 단수 탈격

많은, 다수의, 여러

Patroclon

여성 단수 주격

harena

여성 단수 탈격

모래

porrectum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

봉납하다

et

접속사

그리고, ~와

sparsas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

뿌리다, 흩어지다, 흩다, 퍼뜨리다

caede

여성 단수 탈격

잘라내기, 가지치기

iacere

부정사 미완료 능동

던지다

comas

여성 복수 대격

머리카락

omnia

중성 복수 대격

모든

formosam

여성 단수 대격

아름다운, 예쁜, 잘 생긴

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

Briseida

여성 단수 대격

passus

남성 복수 대격

걸음, 계단, 일보

at

접속사

하지만, 그러나

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

sera

여성 단수 주격

늦은, 꾸물거리는, 고

captiva

여성 단수 주격

감금된, 붙잡힌, 사로잡힌

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

reddita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

되돌려주다, 반환하다, 복구하다

poena

여성 단수 탈격

처벌, 벌금, 불이익

fortem

여성 단수 대격

운, 기회, 행운

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

Haemoniis

여성 단수 대격

Hectora

여성 단수 탈격

traxit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

끄집다, 앞으로 잡아채다

equis

남성 복수 탈격

말