Sextus Propertius, Elegies, book 2,
poem 10

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

tempus

중성 단수 주격

시간, 시대, 시기

lustrare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

희생 제물을 통해 정화하다

aliis

중성 복수 탈격

다른, 별개의

Helicona

중성 복수 탈격

choreis

여성 복수 탈격

(복수로) 원형으로 추는 댄스

et

접속사

그리고, ~와

campum

남성 단수 대격

평지, 평야, 평평한 공간, 바다

Haemonio

중성 단수 주격

iam

부사

이미

dare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

주다

tempus

중성 단수 주격

시간, 시대, 시기

equo

남성 단수 탈격

말

quod

접속사

~는데

si

접속사

만약, 만일

deficiant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

vires

여성 복수 주격

힘, 능력, 권력

audacia

여성 단수 주격

대담, 뻔뻔함

certe

부사

확실히, 분명히

laus

여성 단수 주격

찬사, 칭찬, 영광

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

aetas

여성 단수 주격

평생, 일생, 삶

prima

여성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

canat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

노래하다, 암송하다, 낭송하다

Veneres

여성 복수 주격

비너스 (로마 신화의 여신)

extrema

여성 단수 주격

극한의, 극도의, 끝의

tumultus

남성 단수 주격

소동, 고함, 혼란, 공황

nunc

부사

지금, 현재, 당장

volo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

날다, 비행하다

subducto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

올리다, 높이다, 들다, 추켜세우다, 당기다

gravior

남성 단수 주격
비교급

무거운

procedere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

나아가다, 전진하다, 나타나다

vultu

남성 단수 탈격

표정, 외모

nunc

부사

지금, 현재, 당장

aliam

여성 단수 대격

다른, 별개의

citharam

여성 단수 대격

키타라, 리라, 류트, 기타 (등의 현악기)

me

단수 대격

나

mea

여성 단수 주격

나의, 내

Musa

여성 단수 주격

노래, 시, 곡

docet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가르치다, 지시하다; 말하다, 알리다; 보여주다, 입증하다

iam

부사

이미

carmine

중성 단수 탈격

노래

sumite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

가정하다, 취하다, 요구하다

vires

여성 복수 대격

힘, 능력, 권력

iam

부사

이미

negat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

Euphrates

남성 단수 대격

equitem

남성 단수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

terga

중성 복수 대격

뒤, 등, 후방; 표면

tueri

부정사 미완료 능동

보다, 바라보다, 응시하다, 지켜보다

Parthorum

여성 복수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Crassos

남성 복수 대격

빽빽한, 두꺼운, 단단한, 딱딱한

se

단수 대격

그 자신

tenuisse

부정사 완료 능동

잡다, 가지다, 쥐다

dolet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

고통을 느끼다, 아파하다

et

접속사

그리고, ~와

si

접속사

만약, 만일

qua

부사

~로써

extremis

여성 복수 탈격

극한의, 극도의, 끝의

tellus

여성 단수 주격

땅, 흙, 토양

se

단수 대격

그 자신

subtrahit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

끌어당기다, 잡아당기다, 끌어 올리다

oris

여성 복수 탈격

경계, 국경, 한계, 테두리

sentiat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

느끼다, 감지하다

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

tuas

여성 복수 대격

너의, 네

postmodo

부사

나중에, 그 때로부터

capta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

잡다, 포획하다, 사로잡다

manus

여성 단수 주격

손

vates

남성 단수 주격

예언가, 무당, 점쟁이

tua

여성 단수 주격

너의, 네

castra

중성 복수 주격

야영지, 진영

canendo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

희다, 회색이다, 희끗하다

magnus

남성 단수 주격

큰, 커다란

ero

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

있다

at

접속사

하지만, 그러나

caput

중성 단수 주격

머리

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

magnis

남성 복수 탈격

큰, 커다란

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

non

부사

아닌

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tangere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

잡다, 닿다, 손대다, 만지다

signis

중성 복수 탈격

표시, 흔적, 상징, 문장

ponitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

놓다, 두다

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

imos

남성 복수 대격
최상급

얕은, 낮은

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

corona

여성 단수 주격

화환, 화관

pedes

남성 복수 대격

발

nondum

부사

아직은 ~않다

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

Ascraeos

여성 복수 대격

norunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

알다, 인지하다, 인식하다

mea

중성 복수 대격

나의, 내

carmina

중성 복수 대격

노래

fontis

남성 단수 속격

샘, 분수

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

modo

부사

그냥, 오직

Permessi

여성 단수 대격

flumine

중성 단수 탈격

강, 하천

lavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

씻기다, 목욕시키다

Amor

남성 단수 주격

사랑