Sextus Propertius, Elegies, book 3,
poem 18

Clausus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

닫다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

umbroso

중성 단수 탈격

그늘이 많은, 그늘진, 음침한

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

tundit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

때리다, 두드리다, 치다, 부딪다

pontus

남성 단수 주격

바다, 해양, 심해

Averno

여성 단수 주격

fumida

여성 단수 주격

연기 나는, 담배를 피우는, 탄, 검댕투성이의

Baiarum

여성 단수 주격

stagna

중성 복수 주격

못, 연못, 늪, 늪지대

tepentis

분사 현재 능동
여성 단수 속격

따뜻하다, 미지근하다

aquae

여성 단수 속격

물

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

iacet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

눕다, 누워 있다

et

접속사

그리고, ~와

Troiae

여성 단수 속격

트로이 (소아시아 북서부의 고대 도시)

tubicen

남성 단수 주격

Misenus

여성 단수 주격

harena

여성 단수 탈격

모래

et

접속사

그리고, ~와

sonat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

울리다, 메아리치다, 반향하다, 떠들다

Herculeo

남성 단수 탈격

structa

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

건설하다, 짓다, 세우다, 이루다

labore

남성 단수 탈격

일

via

여성 단수 주격

길, 도로

Marcellus

남성 단수 주격

마르켈루스

Stygias

여성 복수 대격

vultum

남성 단수 대격

표정, 외모

demisit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떨어뜨리다, 흐르다, 가라앉다, 내려놓다, 흘러가다, 흘리다, 낮아지다, 뛰어내리다, 주저앉다, 잠기다, 쏟다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

undas

여성 복수 대격

파도

errat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

길잃다, 잘못을 저지르다, 실수하다

et

접속사

그리고, ~와

inferno

남성 단수 탈격

지하의, 지옥의, 황천의

spiritus

남성 단수 주격

숨, 호흡, 숨결

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

lacu

남성 단수 탈격

호수, 연못, 늪, 저수지, 유수지

aut

접속사

또는, ~거나

modo

부사

그냥, 오직

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

pleno

중성 단수 탈격

가득찬, 채워진, 통통한

fluitantia

중성 단수 탈격

vela

중성 복수 대격

(선박) 돛

theatro

중성 단수 탈격

극장, 소극장, 무대

et

접속사

그리고, ~와

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

mirantis

분사 현재 능동
여성 단수 속격

존경하다, 동경하다, 존중하다, 경악해하다, 놀라워하다, 공경하다

omina

중성 복수 대격

전조, 징조, 조짐

festa

중성 복수 대격

휴일의; 축제의, 유쾌한, 즐거운

manus

여성 복수 주격

손

tot

매우 많은

bona

중성 복수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

parvo

중성 단수 탈격

작은, 싼

clausit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

닫다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

orbe

남성 단수 탈격

원, 동그라미, 고리

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

Attalicas

여성 복수 대격

supera

중성 복수 대격

상위의, 우위의, 위에 있는

vestes

여성 복수 대격

옷, 의복, 의류, 가운, 겉옷, 망토, 옷 가지

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

ostra

중성 복수 대격

smaragdis

남성 복수 여격

에메랄드, 취옥

gemmea

여성 단수 주격

보석의

sint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Indis

남성 복수 여격

인도의, 인도 사람의

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

huc

부사

여기로, 이쪽으로

omnes

남성 복수 주격

모든

huc

부사

여기로, 이쪽으로

primus

남성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

et

접속사

그리고, ~와

ultimus

남성 단수 주격

너머의, 저쪽의, 그 이상의

ordo

남성 단수 주격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

exoranda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

납득시키다, 설득하다

canis

여성 복수 탈격

흰, 순백의, 하얀

tria

중성 복수 주격

셋, 3

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

latrantia

중성 복수 주격

colla

중성 복수 주격

목, 목구멍

scandendast

중성 단수 주격

torvi

중성 단수 속격

사나운, 잔인한, 포악한, 야생의, 거친

publica

여성 단수 주격

대중의, 공공의, 공동의

cumba

중성 단수 주격

senis

남성 단수 속격

늙은, 오래된, 나이 든

longius

중성 단수 주격
비교급

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

aut

접속사

또는, ~거나

propius

부사

거의, 가까이, 대개

mors

여성 단수 주격

죽음, 사망

sua

여성 단수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

quemque

여성 단수 대격

각각, 모두, 하나씩

manet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

머무르다, 남다

Nirea

여성 단수 대격

non

부사

아닌

facies

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

만들다, 하다

non

부사

아닌

vis

여성 단수 주격

힘, 능력, 권력

exemit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

Achillem

남성 단수 대격

아킬레스

Croesum

여성 단수 주격

aut

접속사

또는, ~거나

Pactoli

남성 단수 속격

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

parit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

낳다

umor

남성 단수 주격

액체, 유머, 위트, 농담

opes

여성 복수 대격

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

Siculae

여성 복수 주격

시칠리아 섬의, 시칠리아인의

victor

여성 단수 주격

승리를 거둔, 성공한, 의기양양한

telluris

여성 단수 속격

땅, 흙, 토양

Claudius

남성 단수 주격

클라우디우스 가문 (로마 씨족명)

et

접속사

그리고, ~와

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

humana

여성 단수 탈격

인간다운

cessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

astra

중성 복수 대격

별, 항성

via

여성 단수 주격

길, 도로