Sextus Propertius, Elegies, book 3,
poem 22

Frigida

여성 단수 주격

추운, 차가운, 으슬으슬 추운, 냉랭한, 쌀쌀한

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

multos

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

placuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

tibi

단수 여격

너

Cyzicus

남성 단수 주격

annos

남성 복수 대격

해, 년

Tulle

남성 단수 주격

Propontiaca

남성 단수 주격

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

fluit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

흐르다, 흘러가다, 붓다, 쏟아지다

isthmos

남성 복수 대격

지협, 협부

aqua

여성 단수 주격

물

Dindymis

여성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

sacra

여성 단수 주격

거룩한, 성스러운

fabricata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

건설하다, 짓다, 세우다, 만들다, 위조하다, 건축하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

vite

여성 단수 탈격

덩굴, 포도나무

Cybebe

여성 단수 주격

raptorisque

남성 단수 속격

도둑, 강도, 도적, 약탈자

tulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

via

여성 단수 주격

길, 도로

Ditis

여성 단수 속격

부유한, 부자의, 풍족한

equos

남성 복수 대격

말

tu

단수 주격

너

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

aspicias

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

바라보다, ~를 향해 보다, 주시하다, 존경하다

caelum

중성 단수 대격

천상, 천국

omne

중성 단수 대격

모든

Atlanta

여성 단수 대격

gerentem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

나르다, 가지고 가다

sectaque

여성 단수 주격

방법, 학교, 수사학 학교, 방식, 대로, 줄, 파티, 구석, 수법, 잔치, 메서드 연기, 수단

Persea

여성 단수 대격

Phorcidos

여성 단수 대격

ora

여성 단수 탈격

경계, 국경, 한계, 테두리

manu

여성 단수 탈격

손

Geryonis

여성 단수 대격

stabula

중성 복수 대격

거주, 거주지, 집

et

접속사

그리고, ~와

luctantum

분사 현재 능동
남성 복수 속격

분투하다, 싸우다, 투쟁하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pulvere

남성 단수 탈격

먼지, 가루

signa

중성 복수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

Herculis

단수 속격

Antaeique

중성 단수 대격

Hesperidumque

여성 복수 속격

저녁, 해질녘, 밤, 초저녁, 황혼

choros

남성 복수 대격

합창, 후렴, 노래

omnia

중성 복수 주격

모든

Romanae

여성 복수 주격

로마인의, 로마 사람의

cedent

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

miracula

중성 복수 주격

기적, 징후, 불가사의, 놀라운 일

terrae

여성 단수 속격

지구, 땅

armis

중성 복수 탈격

무기, 갑옷, 방패

apta

여성 단수 탈격

적당한, 적합한

magis

부사

더 많이

tellus

여성 단수 주격

땅, 흙, 토양

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

commoda

여성 단수 주격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

noxae

여성 단수 속격

상처, 손해

nam

접속사

때문에

quantum

중성 단수 주격

얼마나의, 얼마큼의

ferro

중성 단수 탈격

철, 쇠

tantum

중성 단수 주격

대단한, 큰

pietate

여성 단수 탈격

공손한 행동, 의무감

potentes

남성 복수 주격

능력있는, 강력한, 할 수 있는

stamus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

서다, 일어서다, 서 있다

hic

남성 단수 주격

이, 이것

Anio

단수 호격

Tiburne

남성 단수 호격

fluis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

흐르다, 흘러가다, 붓다, 쏟아지다

Clitumnus

여성 단수 대격

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Umbro

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

음영을 넣어 표현하다, 그림자를 드리우다

tramite

여성 단수 탈격

바퀴 자국, 좁은 길, 궤도

et

접속사

그리고, ~와

aeternum

남성 단수 대격

영구적인, 지속적인, 끊임없는

Marcius

남성 단수 주격

마르키우스 가문 (로마 씨족명)

umor

남성 단수 주격

액체, 유머, 위트, 농담

opus

중성 단수 주격

일, 업무, 성취, 업적

Albanus

남성 단수 주격

lacus

남성 단수 주격

호수, 연못, 늪, 저수지, 유수지

et

접속사

그리고, ~와

foliis

중성 복수 탈격

잎, 잎사귀

Nemorensis

여성 단수 주격

abundans

분사 현재 능동
여성 단수 주격

넘쳐 흐르다, 넘치다

potaque

분사 과거 수동
여성 단수 주격

마시다

Pollucis

단수 속격

nympha

여성 단수 탈격

신부, 부인

salubris

여성 단수 주격

건강을 주는, 건강에 좋은, 몸에 좋은, 건전한

equo

남성 단수 탈격

말

non

부사

아닌

hic

부사

여기

Andromedae

여성 단수 대격

resonant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

메아리치다, 반향하다, 울리다, 울려퍼지다, 울려퍼지게 하다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

matre

여성 단수 탈격

어머니

catenae

여성 단수 속격

사슬, 연쇄

nec

접속사

~또한 아니다

tremis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

떨다, 흔들리다, 흔들다, 떨리다

Ausonias

여성 복수 대격

아우소니아 (고대 그리스의 도시)

Phoebe

남성 단수 호격

fugate

분사 과거 수동
남성 단수 호격

도망가다, 쫓아내다, 제거하다, 몰아내다

dapes

여성 복수 대격

nec

접속사

~또한 아니다

cuiquam

여성 단수 여격

누구나, 누구든지

absentes

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

쫓아내다

arserunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

점화하다, 불 붙이다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

caput

중성 단수 대격

머리

ignes

남성 복수 대격

불, 화재

exitium

중성 단수 대격

파괴, 파멸, 폐허

nato

남성 단수 탈격

아들

matre

여성 단수 탈격

어머니

movente

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

suo

남성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

cornua

중성 복수 대격

뿔, 가지진 뿔

nec

접속사

~또한 아니다

valuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

강하다

curvare

부정사 미완료 능동

구부리다, 숙이다, 굽히다, 인사하다, 비틀다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

paelice

여성 단수 탈격

여선생님, 부인, 사랑하는 여인

Iuno

단수 주격

aut

접속사

또는, ~거나

faciem

여성 단수 대격

모양, 형태, 외모, 외관

turpi

여성 단수 탈격

추악한, 못생긴, 눈꼴사나운, 지저분한, 불쾌한

dedecorare

부정사 미완료 능동

누비고 다니다, 모욕하다, 창피를 주다

bove

남성 단수 탈격

소, 황소, 들소

haec

여성 단수 주격

이, 이것

tibi

단수 여격

너

Tulle

여성 단수 호격

parens

여성 단수 주격

순종하는, 충실한, 유순한, 얌전한

haec

여성 단수 주격

이, 이것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

pulcherrima

여성 단수 주격
최상급

아름다운, 예쁜, 매력적인

sedes

여성 단수 주격

의자, 좌석, 자리

hic

부사

여기

tibi

단수 여격

너

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

digna

여성 단수 탈격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

gente

여성 단수 탈격

로마 씨족

petendus

분사 미래 수동
남성 단수 주격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

honos

남성 단수 주격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

hic

남성 단수 주격

이, 이것

tibi

단수 여격

너

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eloquium

중성 단수 대격

웅변, 달변

cives

남성 복수 대격

국민, 시민, 인민, 주민

hic

남성 단수 주격

이, 이것

ampla

여성 단수 주격

큰, 넓은, 광활한, 광대한

nepotum

남성 복수 속격

손자, 외손자

spes

여성 단수 주격

희망, 바람

et

접속사

그리고, ~와

venturae

분사 미래 능동
여성 단수 속격

오다

coniugis

남성 단수 속격

배우자, 아내, 부인

aptus

남성 단수 주격

적당한, 적합한

amor

남성 단수 주격

사랑