Tertullian, Apologeticum,
chapter 15

Dispicite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

자세히 살펴보다, 조사하다

Lentulorum

남성 복수 속격

조금 느린, 조금 더딘

et

접속사

그리고, ~와

Hostiliorum

남성 복수 속격

venustates

여성 복수 대격

매력, 아름다움, 미, 은혜, 우아, 애교, 미인, 미녀

utrum

부사

~인지 아닌지

mimos

남성 복수 대격

마임, 무언극

an

접속사

또는, 혹은

deos

남성 복수 대격

신, 신성, 하느님

vestros

남성 복수 대격

너희의, 너희들의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

iocis

남성 복수 탈격

농담, 익살

et

접속사

그리고, ~와

strophis

여성 복수 여격

책략, 속임수, 함정

rideatis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

웃다

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

et

접속사

그리고, ~와

histrionum

남성 복수 속격

배우, 연기자, 예술가

litterae

여성 복수 주격

문자

omnem

여성 단수 대격

모든

foeditatem

여성 단수 대격

불결, 악취, 기형

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

designant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

표시하다, 찍다

Ipsum

중성 단수 주격

바로 그

quod

접속사

~는데

imago

여성 단수 주격

화상, 모양, 외형, 모조, 모방, 상, 조상, 소상, 입상

dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

vestri

남성 단수 속격

너희의, 너희들의

ignominiosum

중성 단수 주격

망신을 당한, 실각한

caput

중성 단수 대격

머리

et

접속사

그리고, ~와

famosum

중성 단수 대격

유명한, 저명한, 구별되는, 명성 있는, 이름 높은, 명성이 있는

vestit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

옷 입히다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

corpus

중성 단수 주격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

inpurum

중성 단수 주격

더러운, 지저분한, 불결한, 불쾌한, 던지러운

et

접속사

그리고, ~와

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

istam

여성 단수 대격

그, 그것

artem

여성 단수 대격

예술, 미술, 기술

effeminatione

여성 단수 대격

productum

중성 단수 대격

제품, 작품, 산물

Minervam

여성 단수 대격

뜻, 철, 관념, 의미, 시, 운문, 절, 취지, 의의, 생각

aliquam

여성 단수 대격

약간의, 어느, 누군가

vel

접속사

~와, 또는, 그리고

Herculem

단수 대격

repraesentat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

표현하다, 대표하다, 나타내다

nonne

부사

~하지 않을래? (긍정의 대답을 예상하는 의문문)

violatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

함부로 다루다, 학대하다, 혹사하다

maiestas

여성 단수 주격

위엄, 장엄, 품격, 위신

et

접속사

그리고, ~와

divinitas

여성 단수 주격

천, 신성, 신격, 신위

constupratur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

더럽히다, 어기다, 위반하다, 불결하게 하다, 오염시키다, 범하다

laudantibus

분사 현재 능동
여성 복수 탈격

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

vobis

복수 여격

너희

Risimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

웃다

et

접속사

그리고, ~와

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

ludicras

여성 복수 대격

meridianorum

남성 복수 속격

정오의, 한낮의, 점심때의

crudelitates

여성 복수 대격

엄격, 폭력, 학대

Mercurium

남성 단수 대격

수은

mortuos

남성 복수 대격

죽은 사람

cauterio

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

examinantem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

vidimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

보다, 인지하다

et

접속사

그리고, ~와

Iovis

남성 단수 속격

유피테르, 주피터

fratrem

남성 단수 대격

형제

gladiatorum

남성 복수 속격

검투사

cadavera

중성 복수 대격

시체, 송장, 사체

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

malleo

남성 단수 탈격

망치, 나무 망치

deducentem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

우회시키다, 호위하다, 행동하다, 처리하다, 실시하다

Si

접속사

만약, 만일

honorem

남성 단수 대격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

inquietant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

혼란시키다, 동요시키다, 어지럽히다

divinitatis

여성 복수 대격

si

접속사

만약, 만일

maiestatis

여성 단수 속격

위엄, 장엄, 품격, 위신

vestigia

중성 복수 주격

발자국, 흔적, 자국

obsoletant

여성 복수 주격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

contemptu

남성 단수 탈격

경멸, 모욕, 얕보기

utique

부사

어떤 경우에도, 어떤 비율로도, 확실히, 모든 방법으로, 특별히

censentur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

의견을 주다

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

eiusmodi

부사

이런 종류로

factitant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

factitant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

Ceterum

부사

나머지에 대하여

si

접속사

만약, 만일

adiciam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

~를 향해 던지다, ~에 던지다

quae

중성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

conscientiae

여성 단수 속격

함께 아는 지식

omnium

여성 복수 속격

모든

recognoscent

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

인식하다, 알아듣다, 기억하다, 알아보다, 마음에 새기다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

templis

중성 복수 탈격

신전, 사원, 성지, 사당

adulteria

중성 복수 대격

간통, 부정, 간음

conponi

부정사 미완료 수동

배열하다, 엮다, 편집하다, 편찬하다

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

aras

여성 복수 대격

제단, 분향소

lenocinia

중성 복수 대격

tractari

부정사 미완료 수동

세게 당기다, 끌어 당기다, 끌다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ipsis

남성 복수 탈격

바로 그

plerumque

부사

자주, 종종, 흔히, 일반적으로, 대개, 대부분

aedituorum

남성 복수 속격

성구 보관인, 교회지기

et

접속사

그리고, ~와

sacerdotum

남성 복수 속격

사제, 성직자

tabernaculis

중성 복수 탈격

천막, 텐트

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

isdem

남성 복수 탈격

그와 같은, 같은

vittis

여성 복수 탈격

리본, 밴드

et

접속사

그리고, ~와

apicibus

남성 복수 탈격

꼭대기, 정상

et

접속사

그리고, ~와

purpuris

여성 복수 탈격

보라색 조개, 홍합

thure

중성 단수 탈격

향, 유향, 향료

flagrante

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

타다, 태우다, 불타오르다

libidinem

여성 단수 대격

경향, 경사, 그리움, 편, 의향

expungi

부정사 미완료 수동

지우다, 반반하게 하다, 지워 없애다, 구김살을 펴다

nescio

남성 단수 탈격

알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는, 무식한, 무지한

ne

접속사

~하지 않기 위해

plus

중성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

vobis

복수 탈격

너희

dei

남성 복수 주격

신, 신성, 하느님

vestri

남성 복수 주격

너희의, 너희들의

quam

부사

얼마나, 얼마만큼

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

Christianis

남성 복수 탈격

예수의, 크리스트교의

querantur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

한탄하다, 슬퍼하다, 슬프다

Christiani

남성 복수 주격

예수의, 크리스트교의

enim

접속사

사실은

templa

중성 복수 대격

신전, 사원, 성지, 사당

nec

접속사

~또한 아니다

interdiu

부사

낮 동안, 낮에

norunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

알다, 인지하다, 인식하다

Quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

colunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

갈다, 경작하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

talia

중성 복수 대격

그런, 그러한

non

부사

아닌

colunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

갈다, 경작하다

Hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

capite

중성 단수 탈격

머리

et

접속사

그리고, ~와

omnem

남성 단수 대격

모든

hinc

부사

여기로부터

sacramenti

중성 단수 속격

충성 결의

nostri

남성 단수 속격

우리의

ordinem

남성 단수 대격

배열, 정리, 순서, 차례, 열, 줄

haurite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

배수하다, 빼내다, 배출하다

repercussis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

되던지다, 되튀게 하다, 반사시키다

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

opinionibus

여성 복수 탈격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

falsis

여성 복수 탈격