Tertullian, De Spectaculis,
chapter 25

An

접속사

또는, 혹은

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

recogitabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

deo

남성 단수 탈격

신, 신성, 하느님

positus

남성 단수 주격

illic

부사

저기에, 저쪽에

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

deo

남성 단수 탈격

신, 신성, 하느님

Immo

부사

오히려, 이와 반대로, 대조적으로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omni

중성 단수 탈격

모든

spectaculo

중성 단수 탈격

광경, 전시, 쇼

nullum

중성 단수 주격

누구도 ~않다

magis

부사

더 많이

scandalum

중성 단수 주격

유혹

occurret

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

달려가다, 만나러 가다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

ipse

남성 단수 주격

바로 그

mulierum

여성 복수 속격

여성, 여자

et

접속사

그리고, ~와

virorum

남성 복수 속격

남성, 남자

accuratior

남성 단수 속격

cultus

남성 단수 주격

경작, 농사, 재배

Nemo

단수 주격

누구도, 아무도

denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

spectaculo

중성 단수 탈격

광경, 전시, 쇼

ineundo

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

들어가다, 입장하다

prius

부사

이전에, 과거에, 기존에

cogitat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

생각하다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

videri

부정사 미완료 수동

보다, 인지하다

et

접속사

그리고, ~와

videre

부정사 미완료 능동

보다, 인지하다

Poterit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

ergo

접속사

그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서

et

접속사

그리고, ~와

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

misericordia

여성 단수 탈격

연민, 동정, 자비

moneri

단수 여격

갤리

defixus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

찌르다, 찔러 넣다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

morsus

남성 복수 대격

가시, 쏘기, 찌르기

ursorum

남성 복수 속격

곰

et

접속사

그리고, ~와

spongias

여성 복수 대격

스폰지, 해면

retiariorum

남성 복수 속격

Quale

중성 단수 주격

무슨, 어떤

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

enim

접속사

사실은

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

ecclesia

여성 단수 탈격

교회

dei

남성 단수 속격

신, 신성, 하느님

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

diaboli

남성 단수 속격

악마, 마귀

ecclesiam

여성 단수 대격

교회

tendere

부정사 미완료 능동

뻗다, 내밀다, 도달하다, 확장하다, 펴다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

caelo

남성 단수 탈격

하늘, 천상

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

aiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

caenum

중성 단수 대격

오물, 진흙, 때, 흙, 먼지

Ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

ore

중성 단수 탈격

입

quo

중성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

Amen

부사

아멘; 그렇게 되어라

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Sanctum

남성 단수 대격

성스러운 사람, 거룩한 사람

protuleris

종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수

가져오다

gladiatori

남성 단수 여격

검투사

testimonium

중성 단수 대격

증언, 증거

reddere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

되돌려주다, 반환하다, 복구하다

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

omnino

부사

전체적으로, 모두 함께, 전적으로

dicere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

deo

남성 단수 탈격

신, 신성, 하느님

et

접속사

그리고, ~와

Christo

남성 단수 탈격

기름부어진 자; 그리스도