The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS.,
CAP. I.

AT

접속사

하지만, 그러나

interfecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

죽이다, 파괴하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pugna

여성 단수 탈격

싸움, 전투

AEduino

여성 단수 대격

suscepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떠맡다, 착수하다, 인정하다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

regnum

중성 단수 대격

권력, 통제력, 왕국, 통치

Deirorum

중성 단수 대격

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

prouincia

여성 단수 주격

업무, 의무, 직무, 관할 지역

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

generis

중성 단수 속격

기원, 탄생, 근원

prosapiam

여성 단수 대격

혈통, 가족, 종족

et

접속사

그리고, ~와

primordia

중성 복수 대격

기원, 시작, 근원, 개시

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

habuerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

filius

남성 단수 주격

아들

patrui

남성 단수 속격

백부의, 숙부의, 삼촌의

eius

남성 단수 속격

그, 그것

Aelfrici

남성 단수 주격

uocabulo

중성 단수 탈격

지시, 지정, 이름, 명칭, 호칭, 표현

Osric

남성 단수 탈격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

praedicationem

여성 단수 대격

Paulini

여성 단수 속격

fidei

여성 단수 속격

믿음, 신념

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

sacramentis

중성 복수 탈격

충성 결의

inbutus

여성 단수 주격

Siquidem

부사

오직 ~하기만 하면

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

toto

남성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

regnauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

AEduini

남성 단수 주격

filii

남성 단수 속격

아들

praefati

분사 과거 능동
남성 단수 속격

말하다, 이야기하다, 언급하다, 외우다

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

Aedilfridi

남성 단수 주격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

regnauerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

nobilium

여성 복수 속격

고귀한, 귀족의

iuuentute

여성 단수 탈격

젊음, 청춘, 젊은이

apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

Scottos

남성 단수 대격

siue

접속사

다른 한편으로는, 그러나 만약

Pictos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

장식하다, 꾸미다

exulabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

ibique

부사

거기에, 그곳에

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

doctrinam

여성 단수 대격

지도, 지시, 가르침

Scottorum

여성 단수 대격

cathecizati

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

baptismatis

중성 단수 속격

세정, 목욕 재계

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

gratia

여성 단수 주격

은혜

recreati

분사 과거 수동
남성 단수 속격

회복시키다, 회복하다, 수리하다

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

uterque

남성 단수 주격

각각, 모두

rex

남성 단수 주격

왕, 통치자

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

terreni

남성 단수 속격

지상의

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

infulas

여성 복수 대격

주교관 장식띠

sortitus

남성 단수 주격

제비 뽑기, 추첨, 복권,

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

sacramenta

중성 복수 대격

충성 결의

regni

중성 단수 속격

권력, 통제력, 왕국, 통치

caelestis

중성 단수 속격

하늘의, 천상의, 천계의

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

initiatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

시작하다, 개시하다, 유래하다

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

anathematizando

분사 미래 수동
남성 단수 탈격

저주하다, 마법을 걸다, 질색하다, 악담을 하다

prodidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

생산하다, 나르다, 주다, 낳다, 맺다, 연회를 베풀다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

se

단수 탈격

그 자신

priscis

남성 복수 탈격

전의, 먼저의

idolatriae

여성 단수 속격

우상 숭배

sordibus

여성 복수 탈격

진흙, 오물, 먼지, 때

polluendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

더럽히다, 오염시키다, 얼룩지게 하다, 불결하게 하다

perdendumque

분사 미래 수동
남성 단수 대격

파괴하다, 망치다

restituit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

대신하다, 바꾸다, 되돌리다

Et

접속사

그리고, ~와

primo

부사

처음에, 최초로, 처음으로

quidem

부사

실로, 실제로

proxima

여성 단수 탈격
최상급

더 근처의, 더 가까운

aestate

여성 단수 탈격

여름

Osricum

여성 단수 대격

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

se

단수 대격

그 자신

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

municipio

중성 단수 탈격

면

temerarie

남성 단수 호격

우발적인

obsedisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

앉다, 남다, 머물다

erumpens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

나다

subito

부사

갑자기, 갑작스레, 순식간에

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

omnibus

남성 복수 탈격

모든

inparatum

남성 단수 대격

준비가 안 된, 태세가 갖추어지지 않은

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

toto

남성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

deleuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

파괴하다

Infaustus

남성 단수 주격

불운한, 불길한, 불행한, 안타까운, 비극의, 어두운, 그늘진, 어두컴컴한

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

annus

남성 단수 주격

해, 년

et

접속사

그리고, ~와

omnibus

남성 복수 탈격

모든

bonis

남성 복수 탈격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

exosus

남성 단수 주격

미워하는, 증오하는

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

hodie

부사

오늘

permanet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

끝까지 남다, 견디다; 지속하다, 살아남다

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

apostasiam

여성 단수 대격

regum

남성 복수 속격

왕, 통치자

Anglorum

여성 단수 대격

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

se

단수 대격

그 자신

fidei

여성 단수 속격

믿음, 신념

sacramentis

중성 복수 탈격

충성 결의

exuerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

뽑다, 빼다, 제외하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

uesanam

여성 단수 대격

제정신이 아닌, 미친, 급한, 광란적인, 충동적인

Brettonici

여성 단수 대격

regis

남성 단수 속격

왕, 통치자

tyrannidem

여성 단수 대격

폭정

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

occisionem

여성 단수 대격

대학살, 대량 살육, 살인, 살해

fratris

남성 단수 속격

형제

Eanfridi

남성 단수 대격

superueniente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

추월하다, 제치다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

paruo

중성 단수 탈격

작은, 싼

exercitu

남성 단수 탈격

군, 군대

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

Christi

남성 단수 속격

기름부어진 자; 그리스도

munito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

에워싸다, 둘러싸다

infandus

남성 단수 주격

진저리나는, 부자연스러운, 비범한, 망할, 저주 받은, 지긋지긋한

Brettonum

남성 단수 탈격

dux

남성 단수 주격

지도자

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

inmensis

남성 복수 탈격

무한한, 끝없는, 경계가 없는, 영원한, 광대한, 광활한, 거대한, 매우 큰

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

resistere

부정사 미완료 능동

뒤로 물러서다, 남아서 서있다; 중단하다, 멈추다, 머무르다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

iactabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

던지다, 안으로 던지다, 휘두르다, 쏘다

interemtus

중성 단수 대격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

lingua

여성 단수 탈격

혀

Anglorum

여성 단수 탈격

Denisesburna

여성 단수 주격

id

중성 단수 주격

그, 그것

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

riuus

남성 단수 주격

시내, 개울

Denisi

남성 단수 주격

uocatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

부르다, 소환하다, 호소하다