Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita,
Libri III Periocha

SEDITIONES

여성 복수 주격

반란, 반역, 폭동, 불화

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

agrariis

여성 복수 탈격

legibus

여성 복수 탈격

법, 법률

fuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

있다

census

남성 단수 주격

공적인 조사, 인구 조사, 재산 조사

bis

부사

두 번, 두 번씩, 둘로

actus

남성 단수 주격

행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cum

접속사

~때

adversus

부사

Aequos

남성 복수 대격

같은, 동등한

male

부사

나쁘게

gesta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

나르다, 가지고 가다

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

L

Quintius

남성 단수 주격

Cincinnatus

남성 단수 주격

머리칼이 곱슬곱슬한, 곱슬머리를 가진

dictator

남성 단수 주격

독재관

factus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

만들다, 하다

cum

접속사

~때

rure

중성 단수 탈격

시골, 지방, 교외

intentus

남성 단수 주격

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 열망하는

operi

중성 단수 여격

일, 업무, 성취, 업적

rustico

남성 단수 여격

시골의, 시골풍의, 촌락의, 지방 생활의

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

id

중성 단수 대격

그, 그것

bellum

중성 단수 대격

전쟁

gerendum

분사 미래 수동
중성 단수 주격

나르다, 가지고 가다

arcessitus

남성 단수 주격

외국의, 외계의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

tribunorum

남성 복수 속격

족장, 부족장, 추장

plebis

여성 단수 속격

평민, 대중, 인민

numerus

남성 단수 주격

숫자

ampliatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

늘리다, 증가시키다, 뻗다, 확장하다, 내밀다, 크게 하다, 키우다, 도달하다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

x

tricesimo

남성 단수 탈격

서른 번째의

sexto

남성 단수 탈격

여섯번째의, 여섯째의

anno

남성 단수 탈격

해, 년

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

primis

남성 복수 탈격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

tribunis

남성 복수 탈격

족장, 부족장, 추장

plebis

여성 단수 속격

평민, 대중, 인민

hi

남성 복수 주격

이, 이것

x

tabulis

여성 복수 탈격

서판

legum

여성 복수 속격

법, 법률

positis

여성 복수 탈격

cum

접속사

~때

modeste

부사

겸손하게, 삼가며, 온건하게, 얌전하게

se

단수 대격

그 자신

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

honore

남성 단수 탈격

경의, 명예, 영예, 영광, 존경

gessissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

나르다, 가지고 가다

et

접속사

그리고, ~와

ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

id

중성 단수 대격

그, 그것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

alterum

남성 단수 대격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

quoque

부사

또한, 마찬가지로, 게다가

annum

남성 단수 대격

해, 년

eundem

남성 단수 대격

그와 같은, 같은

esse

부정사 미완료 능동

있다

magistratum

남성 단수 대격

장관, 관리, 공무원

placuisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

duabus

여성 복수 탈격

둘, 2

tabulis

여성 복수 탈격

서판

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

x

adiectis

분사 과거 수동
중성 복수 탈격

~를 향해 던지다, ~에 던지다

cum

접속사

~때

complura

중성 복수 대격

많은, 수 많은, 몇 개의

inpotenter

부사

약한, 무른, 허약한, 헤픈, 가는, 부서지기 쉬운, 미약한

fecissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

magistratum

남성 단수 대격

장관, 관리, 공무원

noluerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

원치 않다, 바라지 않다

deponere

부정사 미완료 능동

지다, 놓다, 두다, 심다, 맞추다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tertium

중성 단수 대격

세 번째의, 셋째의

annum

남성 단수 대격

해, 년

retinuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

붙잡다, 붙들다, 지체하게 하다, 제한하다, 지연시키다

donec

접속사

~동안, ~하는 동안, ~때까지

inviso

남성 단수 탈격

눈에 보이지 않는, 간파되지 않은

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

imperio

중성 단수 탈격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

finem

남성 단수 대격

끝

adtulit

중성 단수 대격

libido

여성 단수 주격

경향, 경사, 그리움, 편, 의향

Appi

남성 단수 호격

압피우스 가문 (로마 씨족명)

Claudi

남성 단수 호격

클라우디우스 가문 (로마 씨족명)

rapto

남성 단수 탈격

소유한, 점유한, 낚아채인, 빼앗긴, 약탈당한

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

taberna

여성 단수 탈격

가게, 여관

proxima

여성 단수 탈격
최상급

더 근처의, 더 가까운

cultro

남성 단수 탈격

칼

filiam

여성 단수 대격

딸

occidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떨어지다

cum

접속사

~때

aliter

부사

그렇지 않으면

effici

부정사 미완료 수동

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

non

부사

아닌

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

ne

접속사

~하지 않기 위해

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

potestatem

여성 단수 대격

힘, 권력, 능력

stuprum

중성 단수 주격

불명예, 치욕, 망신, 부끄러움, 수치심, 모독

inlaturi

여성 단수 주격

veniret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

오다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

Appius

남성 단수 주격

압피우스 가문 (로마 씨족명)

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

praecipuam

여성 단수 대격

특별한, 특정한, 어려운

poenam

여성 단수 대격

처벌, 벌금, 불이익

meruerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

벌다, 얻다, 획득하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

carcerem

남성 단수 대격

교도소, 감옥, 구치소

coniectus

남성 단수 주격

함께 던지기, 세게 던지기

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

praeterea

부사

게다가, 더욱이

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

Sabinos

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Vulscos

여성 복수 대격

prospere

부사

기분좋게

gestas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

나르다, 가지고 가다

continet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

et

접속사

그리고, ~와

parum

부사

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

honestum

중성 단수 대격

고귀한, 기품 있는, 위엄 있는, 존경할 만한, 훌륭한

populi

남성 단수 속격

백성, 사람, 대중

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

iudicium

중성 단수 대격

판단, 심판, 판결, 결정

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

iudex

남성 단수 주격

판사

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

Ardeates

남성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

Aricinos

남성 단수 대격

sumptus

남성 단수 주격

비용, 지출, 경비, 요금

agrum

남성 단수 대격

밭, 토지, 농장

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

ambigebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

sibi

단수 여격

그 자신

adiudicavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

재판하다, 심사하다, 간주하다