CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS,
XLII

카이사르, 갈리아 전기, 1권,
42장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Cognito

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

adventu

남성 단수 탈격

도착, 접근

Ariovistus

남성 단수 대격

legatos

남성 복수 대격

사절, 외교관, 대사

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

quod

접속사

~는데

antea

부사

앞에, 앞서, 이전에

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

conloquio

중성 단수 탈격

회화, 대화

postulasset

중성 단수 대격

id

중성 단수 대격

그, 그것

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

se

단수 대격

그 자신

fieri

부정사 미완료 능동

되다, 만들어지다

licere

부정사 미완료 능동

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

quoniam

접속사

~때문에

propius

부사

거의, 가까이, 대개

accessisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 나아가다, 다가가다

seque

단수 대격

그 자신

id

중성 단수 대격

그, 그것

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

existimaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

2

Non

부사

아닌

respuit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

침을 뱉다, 토해내다, 게워내다

condicionem

여성 단수 대격

합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 약속, 제안

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

iamque

부사

이미

eum

남성 단수 대격

그, 그것

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

sanitatem

여성 단수 대격

건강, 건전 (신체)

reverti

부정사 미완료 능동

되돌다

arbitrabatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

재판하다, 판결을 내리다, 심리하다

cum

접속사

~때

id

중성 단수 대격

그, 그것

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

antea

부사

앞에, 앞서, 이전에

petenti

분사 현재 능동
남성 단수 여격

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

denegasset

남성 단수 여격

ultro

부사

너머, 반대편에, 멀리에

polliceretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

약속하다, 보증하다

3

magnamque

여성 단수 대격

큰, 커다란

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

spem

여성 단수 대격

희망, 바람

veniebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

오다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

suis

여성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

tantis

여성 복수 탈격

대단한, 큰

populique

남성 복수 주격

백성, 사람, 대중

Romani

남성 복수 주격

로마인의, 로마 사람의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eum

남성 단수 대격

그, 그것

beneficiis

중성 복수 탈격

이익, 유리, 이득

cognitis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

postulatis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

부탁하다, 청하다, 원하다, 요구하다

fore

부정사 미완료 능동

있다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

pertinacia

여성 단수 주격

불변, 영구, 항구성

desisteret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

떨어져 있다

4

Dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

conloquio

중성 단수 여격

회화, 대화

dictus

남성 단수 주격

말, 발언, 금언

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

quintus

'퀸투스'의 약어

5

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

saepe

부사

종종, 자주

cum

접속사

~때

legati

남성 복수 주격

사절, 외교관, 대사

ultro

부사

너머, 반대편에, 멀리에

citroque

남성 단수 탈격

가까운, 접근한, 가까운 쪽의, 밀접한

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

eos

남성 복수 대격

그, 그것

mitterentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

Ariovistus

남성 단수 대격

postulavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

부탁하다, 청하다, 원하다, 요구하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

quem

남성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

peditem

남성 단수 대격

보행자, 걷는 사람

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

conloquium

중성 단수 대격

회화, 대화

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

adduceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 데려가다, 나르다

vereri

부정사 미완료 능동

존경하다, 존중하다

se

단수 대격

그 자신

ne

접속사

~하지 않기 위해

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

insidias

여성 복수 대격

매복, 잠복

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

circumveniretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

둘러싸다

uterque

남성 단수 주격

각각, 모두

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

equitatu

남성 단수 탈격

기병대

veniret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

오다

alia

여성 단수 주격

다른, 별개의

ratione

여성 단수 탈격

이유, 설명

sese

단수 대격

그 자신

non

부사

아닌

esse

부정사 미완료 능동

있다

venturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

오다

6

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

quod

접속사

~는데

neque

접속사

~또한 아니다

conloquium

중성 단수 대격

회화, 대화

interposita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

두다, 놓다, 놓이다

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

tolli

부정사 미완료 수동

높이다, 들다, 올리다

volebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

neque

접속사

~또한 아니다

salutem

여성 단수 대격

안전, 보안, 안보

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Gallorum

남성 복수 속격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

equitatui

남성 단수 여격

기병대

committere

부정사 미완료 능동

위임하다, 맡기다, 위탁하다

audebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

commodissimum

남성 단수 대격
최상급

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

esse

부정사 미완료 능동

있다

statuit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 설치하다, 배치하다

omnibus

남성 복수 탈격

모든

equis

남성 복수 탈격

Gallis

남성 복수 탈격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

equitibus

남성 복수 탈격

기수, 승마의 명수, 기수

detractis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

legionarios

남성 복수 대격

군단의

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

legionis

여성 단수 속격

레기온, 군단, 부대

X

cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

confidebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

신용하다, 신뢰하다, 믿다, 의지하다

imponere

부정사 미완료 능동

위에 놓다, 올리다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

praesidium

중성 단수 대격

방어, 보호, 도움, 원조

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

amicissimum

남성 단수 대격
최상급

친한, 우호적인, 우정어린

si

접속사

만약, 만일

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

opus

중성 단수 주격

일, 업무, 성취, 업적

facto

중성 단수 여격

사실, 행위, 행동

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

haberet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

7

Quod

접속사

~는데

cum

접속사

~때

fieret

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

만들다, 하다

non

부사

아닌

inridicule

부사

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

militibus

남성 복수 탈격

군인, 병사

X

legionis

여성 단수 속격

레기온, 군단, 부대

dixit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

plus

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

pollicitus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

약속하다, 보증하다

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

pollicitum

분사 과거 능동
남성 단수 대격

약속하다, 보증하다

se

단수 대격

그 자신

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

cohortis

여성 단수 속격

뜰, 안뜰, 안마당

praetoriae

여성 단수 속격

집정관의

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

X

legionem

여성 단수 대격

레기온, 군단, 부대

habiturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

가지다, 쥐다, 들다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

equum

남성 단수 대격

rescribere

부정사 미완료 능동

답을 쓰다, 답변을 쓰다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION