CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS,
XXIII

카이사르, 갈리아 전기, 2권,
23장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Legionis

여성 단수 속격

레기온, 군단, 부대

VIIII

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

X

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

sinistra

여성 단수 탈격

왼쪽의, 좌측의

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

aciei

여성 단수 속격

날카로운 모서리, 첨점

constiterant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

함께 서다

pilis

중성 복수 탈격

창, 투창

emissis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

내뿜다, 방출하다

cursu

남성 단수 탈격

뛰기, 달리기, 경주

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

lassitudine

여성 단수 탈격

어렴풋함, 피로, 싫증, 무감정, 쇠약

exanimatos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

지치게 하다, 약화시키다, 배출하다, 고갈시키다, 흔들리다

vulneribusque

중성 복수 탈격

상처, 외상, 부상, 고통

confectos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

Atrebates

남성 복수 대격

nam

접속사

때문에

his

남성 복수 탈격

이, 이것

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

obvenerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

만나러 가다, 달려가다, ~를 향해 가다

celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

superiore

남성 단수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

flumen

중성 단수 대격

강, 하천

compulerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

강요하다

et

접속사

그리고, ~와

transire

부정사 미완료 능동

가로지르다, 횡단하다

conantes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

시도하다, 떠맡다, 입증하다

insecuti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

뒤쫓다, 추적하다, 따라가다

gladiis

남성 복수 탈격

칼, 검

magnam

여성 단수 대격

큰, 커다란

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

impeditam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

방해하다, 저해하다, 막다

interfecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

죽이다, 파괴하다

2

Ipsi

남성 복수 주격

바로 그

transire

부정사 미완료 능동

가로지르다, 횡단하다

flumen

중성 단수 대격

강, 하천

non

부사

아닌

dubitaverunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

흔들리다, 의심쩍다, 의심하다, 의심하기 시작하다, 질문하다, 묻다

et

접속사

그리고, ~와

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

iniquum

남성 단수 대격

부당한, 불공평한

progressi

분사 과거 능동
남성 복수 주격

앞서 가다; 전진하다, 나아가다

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

resistentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

뒤로 물러서다, 남아서 서있다; 중단하다, 멈추다, 머무르다

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

redintegrato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

회복시키다, 되찾다, 회복하다

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fugam

여성 단수 대격

비행, 도망, 탈출

coniecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

연합하다, 연결하다, 함께 던지다, 함께 가져오다

3

Item

부사

마찬가지로, 또한

alia

여성 단수 주격

다른, 별개의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

diversae

여성 단수 속격

맞은편의, 반대쪽의, 정반대의

duae

여성 복수 주격

둘, 2

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

XI

et

접속사

그리고, ~와

profligatis

중성 복수 탈격

품행이 나쁜, 방탕한, 부도덕한

Viromanduis

중성 복수 탈격

quibuscum

남성 복수 탈격

누구와 함께?, 무엇과 함께?

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

congressae

분사 과거 능동
여성 복수 주격

가다, 오다, 만나다, 접근하다; 방문하다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

superiore

남성 단수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ipsis

남성 복수 탈격

바로 그

fluminis

중성 단수 속격

강, 하천

ripis

여성 복수 탈격

강둑

proeliabantur

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

싸우다, 다투다

4

At

접속사

하지만, 그러나

totis

남성 복수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

fronte

여성 단수 탈격

이마

et

접속사

그리고, ~와

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

sinistra

여성 단수 탈격

왼쪽의, 좌측의

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

nudatis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

빼앗다, 벌기다, 발기다, 박탈하다

cum

접속사

~때

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

dextro

중성 단수 탈격

오른쪽의, 오른손의

cornu

중성 단수 탈격

뿔, 가지진 뿔

legio

여성 단수 주격

레기온, 군단, 부대

XII

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

magno

중성 단수 탈격

큰, 커다란

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

intervallo

중성 단수 탈격

누벽 사이의 공간

VII

constitisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

함께 서다

omnes

여성 복수 대격

모든

Nervii

여성 복수 대격

confertissimo

여성 단수 대격

agmine

중성 단수 탈격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

duce

남성 단수 탈격

지도자

Boduognato

중성 단수 탈격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

summam

여성 단수 대격

정상, 꼭대기

imperii

중성 단수 속격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

tenebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

contenderunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

서두르다

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

aperto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

드러내다, 발가벗겨 놓다, 노출시키다

latere

중성 단수 탈격

측면, 옆, 옆구리

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

circumvenire

부정사 미완료 능동

둘러싸다

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

summum

중성 단수 대격

꼭대기, 정상, 맨 위

castrorum

중성 복수 속격

성, 요새, 잣

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

petere

부정사 미완료 능동

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

coepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION