CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS,
VIII

카이사르, 갈리아 전기, 5권,
8장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

His

여성 복수 탈격

이, 이것

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

gestis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

나르다, 가지고 가다

Labieno

남성 단수 탈격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

continente

여성 단수 탈격

대륙

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

tribus

여성 복수 탈격

셋, 3

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

et

접속사

그리고, ~와

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

milibus

남성 복수 탈격

천, 1000

duobus

남성 복수 탈격

둘, 2

relicto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

portus

남성 단수 주격

항구, 항만

tueretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 바라보다, 응시하다, 지켜보다

et

접속사

그리고, ~와

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

frumentariam

여성 단수 대격

곡식의, 곡물의, 옥수수의

provideret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

예견하다

quaeque

여성 복수 주격

각각, 모두, 하나씩

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

Gallia

여성 단수 탈격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

gererentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

나르다, 가지고 가다

cognosceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

consiliumque

중성 단수 대격

계획

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

et

접속사

그리고, ~와

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

caperet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

2

ipse

남성 단수 주격

바로 그

cum

접속사

~때

quinque

다섯, 오, 5

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

et

접속사

그리고, ~와

pari

남성 단수 탈격

같은, 동일한

numero

남성 단수 탈격

숫자

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

continenti

남성 단수 탈격

제한하는, 한정하는

reliquerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

solis

남성 단수 속격

해, 태양

occasum

남성 단수 대격

일몰, 지는 것

naves

여성 복수 대격

배, 선박

solvit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

풀다, 끄르다, 원상태로 돌리다, 느슨하게 하다

et

접속사

그리고, ~와

leni

남성 단수 탈격

부드러운, 온화한, 친절한

Africo

중성 단수 탈격

아프리카의, 아프리카 사람의

provectus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

media

여성 단수 탈격

가운데의, 중간의

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

nocte

여성 단수 탈격

vento

남성 단수 탈격

바람, 강풍

intermisso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

방해하다, 중단시키다

cursum

남성 단수 대격

뛰기, 달리기, 경주

non

부사

아닌

tenuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

et

접속사

그리고, ~와

longius

부사 비교급

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

delatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

제거하다, 나르다, 빼앗다, 낳다, 받다, 잡다

aestu

남성 단수 탈격

열, 온기

orta

분사 과거 능동
여성 단수 탈격

뜨다, 오르다, 일어서다, 일어나다

luce

여성 단수 탈격

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

sinistra

여성 단수 탈격

왼쪽의, 좌측의

Britanniam

여성 단수 대격

브리타니아 섬, 영국

relictam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

conspexit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

바라보다, 응시하다, 쳐다보다

3

Tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

rursus

부사

뒤로, 뒷쪽으로

aestus

남성 단수 속격

열, 온기

commutationem

여성 단수 대격

변화, 전환, 변경, 거스름돈

secutus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

자르다, 절단하다

remis

남성 복수 탈격

contendit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

서두르다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

eam

여성 단수 대격

그, 그것

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

insulae

여성 단수 속격

caperet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

optimum

남성 단수 대격
최상급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

esse

부정사 미완료 능동

있다

egressum

남성 단수 대격

출발, 떠남

superiore

남성 단수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

aestate

여성 단수 탈격

여름

cognoverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

4

Qua

여성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

re

전치사

~에 대해, ~에 관하여

admodum

부사

매우, 아주

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

virtus

여성 단수 주격

남자다움, 씩씩함

laudanda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

vectoriis

남성 복수 탈격

gravibusque

남성 복수 탈격

무거운

navigiis

중성 복수 탈격

배, 선박, 그릇, 선체

non

부사

아닌

intermisso

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

방해하다, 중단시키다

remigandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

젓다, 몰다

labore

남성 단수 탈격

longarum

여성 복수 속격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

navium

여성 복수 속격

배, 선박

cursum

남성 단수 대격

뛰기, 달리기, 경주

adaequarunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

같게 하다, 평등하게 하다, 평준화하다

5

Accessum

남성 단수 대격

접근, 도착, 도달

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Britanniam

여성 단수 대격

브리타니아 섬, 영국

omnibus

여성 복수 탈격

모든

navibus

여성 복수 탈격

배, 선박

meridiano

남성 단수 탈격

정오의, 한낮의, 점심때의

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

neque

접속사

~또한 아니다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

hostis

남성 단수 속격

적, 남, 이방인

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

visus

남성 단수 주격

보기, 시야

6

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

postea

부사

다음에, 후에, 이후에

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

captivis

남성 복수 탈격

감금된, 붙잡힌, 사로잡힌

cognovit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

cum

접속사

~때

magnae

여성 복수 주격

큰, 커다란

manus

여성 복수 주격

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

convenissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

multitudine

여성 단수 탈격

큰 수, 다수

navium

여성 복수 속격

배, 선박

perterritae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

매우 겁주다, 무섭게 하다

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

annotinis

남성 복수 탈격

privatisque

남성 복수 탈격

무관직인 사람

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

sui

남성 복수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

quisque

남성 단수 주격

각각, 모두, 하나씩

commodi

남성 복수 주격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

fecerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

octingentae

여성 복수 주격

팔백, 800

uno

남성 단수 탈격

하나, 일, 1

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

visae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

들여다보다, 살펴보다, 돌보다

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

litore

중성 단수 탈격

해안, 바닷가

discesserant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

출발하다, 떠나다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

se

복수 탈격

그 자신

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

superiora

중성 복수 대격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

loca

남성 복수 대격

장소, 지역

abdiderant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

숨기다, 감추다, 덮다, 가리다, 감싸다, 비밀로 하다, 걸치다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION