CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS,
XLIX

카이사르, 갈리아 전기, 5권,
49장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Galli

남성 복수 주격

골의, 갈라티아의, 골 사람의, 갈라티아 사람의

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

cognita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

exploratores

남성 복수 대격

정찰병, 스파이

obsidionem

여성 단수 대격

포위

relinquunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

omnibus

여성 복수 탈격

모든

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

contendunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

서두르다

Hae

여성 복수 주격

이, 이것

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

armata

중성 복수 주격

무장한

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

milia

남성 복수 대격

천, 1000

LX

2

Cicero

남성 단수 주격

키케로 (마르쿠스 툴리우스 키케로의 이름)

data

중성 복수 대격

선물, 증여물, 기증품

facultate

여성 단수 탈격

능력, 기술, 재능

Gallum

남성 단수 대격

닭, 수탉

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

Verticone

남성 단수 탈격

quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

supra

부사

~위에, ~꼭대기에, ~윗 부분에 (공간 상의)

demonstravimus

직설법 현재 완료
능동 1인칭 복수

보여주다, 입증하다, 전시하다, 발휘하다

repetit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

다시 공격하다, 다시 치다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

litteras

여성 복수 대격

문자

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

deferat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

제거하다, 나르다, 빼앗다, 낳다, 받다, 잡다

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

admonet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

훈계하다, 권고하다

iter

중성 단수 대격

여행, 행군, 여정

caute

부사

조심스럽게, 신중하게, 주의 깊게, 사려 깊게

diligenterque

부사

부지런하게, 열심히, 신중하게

faciat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

3

perscribit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

끊다, 베끼다, 복사하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

litteris

여성 복수 탈격

문자

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

se

단수 탈격

그 자신

discessisse

부정사 완료 능동

출발하다, 떠나다

omnemque

남성 단수 대격

모든

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

eum

남성 단수 대격

그, 그것

multitudinem

여성 단수 대격

큰 수, 다수

convertisse

부정사 완료 능동

뒤집다, 거꾸로하다

4

Quibus

여성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

litteris

여성 복수 탈격

문자

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

media

여성 단수 탈격

가운데의, 중간의

nocte

여성 단수 탈격

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

adlatis

여성 단수 대격

suos

남성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

certiores

남성 복수 대격
비교급

특정한

eosque

남성 복수 대격

그, 그것

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

dimicandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

싸우다, 다투다, 공격하다, 교전하다, 싸움을 벌이다

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

confirmat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

수립하다, 창설하다, 설립하다, 강화하다, 보강하다

5

Postero

남성 단수 탈격

다음의, 따라가는, 뒤좇는

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

luce

여성 단수 탈격

prima

여성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

movet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

이동시키다, 젓다, 움직이다; 흔들다

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

et

접속사

그리고, ~와

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

milia

남성 복수 대격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

quattuor

넷, 사, 4

progressus

남성 복수 대격

성장, 발전, 진행, 전진, 향상, 증가, 나아감

trans

전치사

(대격 지배) ~를 통과해, ~너머, ~를 지나

vallem

여성 단수 대격

계곡, 골짜기

et

접속사

그리고, ~와

rivum

남성 단수 대격

시내, 개울

multitudinem

여성 단수 대격

큰 수, 다수

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

conspicatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 바라보다

6

Erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

magni

남성 단수 속격

큰, 커다란

periculi

중성 단수 속격

재판, 실험, 시도, 입증

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

tantulis

여성 복수 탈격

아주 작은

copiis

여성 복수 탈격

비축물자

iniquo

남성 단수 탈격

부당한, 불공평한

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

dimicare

부정사 미완료 능동

싸우다, 다투다, 공격하다, 교전하다, 싸움을 벌이다

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

quoniam

접속사

~때문에

obsidione

여성 단수 탈격

포위

liberatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

자유롭게 하다, 해방시키다

Ciceronem

남성 단수 대격

키케로 (마르쿠스 툴리우스 키케로의 이름)

sciebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

aequo

남성 단수 탈격

같은, 동등한

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

remittendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

되보내다, 돌려보내다, 완화하다, 누그러뜨리다, 줄이다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

celeritate

여성 단수 탈격

빠름, 재빠름, 신속, 민첩

existimabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

7

consedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앉다, 앉아있다

et

접속사

그리고, ~와

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

aequissimo

남성 단수 탈격
최상급

같은, 동등한

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

castra

중성 복수 주격

성, 요새, 잣

communit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

장애물로 막다, 둘러싸다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

haec

중성 복수 대격

이, 이것

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

exigua

중성 복수 주격

정확한, 엄격한, 철저한

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

se

단수 대격

그 자신

vix

부사

힘들게, 마지못해

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

milium

남성 복수 속격

천, 1000

septem

일곱, 칠, 7

praesertim

부사

특별히

nullis

남성 복수 탈격

누구도 ~않다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

impedimentis

중성 복수 탈격

장애, 방해, 저지

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

angustiis

여성 복수 탈격

(복수로) 좁음

viarum

여성 복수 속격

길, 도로

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

contrahit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다, 거두다, 집합시키다, 축적하다, 쌓아올리다, 받다

eo

중성 단수 탈격

그, 그것

consilio

중성 단수 탈격

계획

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

summam

여성 단수 대격

정상, 꼭대기

contemptionem

여성 단수 대격

경멸, 불만, 모욕, 얕보기

hostibus

남성 복수 여격

적, 남, 이방인

veniat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

8

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

speculatoribus

남성 복수 탈격

스파이, 정찰병

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnes

여성 복수 대격

모든

partes

여성 복수 대격

조각, 부분, 몫

dimissis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

explorat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

탐험하다, 취조하다

quo

부사

어디로? 어느 곳으로?

commodissime

부사 최상급

편리하게, 쉽게

itinere

중성 단수 탈격

여행, 행군, 여정

vallem

여성 단수 대격

계곡, 골짜기

transire

부정사 미완료 능동

가로지르다, 횡단하다

possit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION