CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XIX

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 19장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Collis

남성 단수 주격

언덕

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

leniter

부사

살며시, 조용히, 부드럽게, 온건하게, 삼가며, 온화하게, 자비롭게, 친절하게, 관대하게

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

infimo

남성 단수 탈격
최상급

얕은, 낮은

acclivis

남성 단수 주격

올라가는, 상승하는

Hunc

남성 단수 대격

이, 이것

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omnibus

여성 복수 탈격

모든

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

partibus

여성 복수 탈격

조각, 부분, 몫

palus

여성 단수 주격

늪, 습지, 늪 지대, 난국, 웅덩이

difficilis

여성 단수 주격

어려운, 곤란한, 말썽부리는

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

impedita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

방해하다, 저해하다, 막다

cingebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

둘러싸다, 울리다, 포위하다, 에워싸다

non

부사

아닌

latior

남성 단수 주격
비교급

넓은, 광범위한, 폭넓은

pedibus

남성 복수 탈격

quinquaginta

쉰, 오십, 50

2

Hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

se

단수 탈격

그 자신

colle

남성 단수 탈격

언덕

interruptis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

pontibus

남성 복수 탈격

다리, 교량, 육교

Galli

남성 복수 주격

닭, 수탉

fiducia

여성 단수 탈격

신뢰, 보증, 신용

loci

남성 단수 속격

장소, 지역

continebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

함께 잡다, 둘러싸다, 포함하다; 연결하다

generatimque

부사

종류별로

distributi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

나누다, 분배하다, 배급하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

civitates

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

omnia

중성 복수 대격

모든

vada

중성 복수 대격

얕은 곳, 여울

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

saltus

남성 복수 대격

도약, 뜀, 점프

eius

남성 단수 속격

그, 그것

paludis

여성 단수 속격

늪, 습지, 늪 지대, 난국, 웅덩이

obtinebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

가지다, 소유하다, 잡다, 쥐다

3

sic

부사

그렇게, 그리

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

parati

분사 과거 수동
남성 복수 주격

준비하다, 마련하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

si

접속사

만약, 만일

eam

여성 단수 대격

그, 그것

paludem

여성 단수 대격

늪, 습지, 늪 지대, 난국, 웅덩이

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

perrumpere

부정사 미완료 능동

산산히 쪼개다, 박살내다, 부수다

conarentur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

시도하다, 떠맡다, 입증하다

haesitantes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

남아있다, 멈춰있다, 머물러 있다

premerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

누르다, 다그치다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

superiore

남성 단수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

propinquitatem

여성 단수 대격

가까움, 접근, 근사, 근접

loci

남성 단수 속격

장소, 지역

videret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

paratos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

준비하다, 마련하다

prope

전치사

(대격 지배) 가까이에, 근처에, 주변에

aequo

남성 단수 탈격

같은, 동등한

Marte

남성 단수 탈격

전쟁, 전투, 갈등, 충돌

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

dimicandum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

싸우다, 다투다, 공격하다, 교전하다, 싸움을 벌이다

existimaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

생각하다, 상상하다, 가정하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

iniquitatem

여성 단수 대격

불공평, 불평등

condicionis

여성 단수 속격

합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 약속, 제안

perspiceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

통해서 보다, 너머를 보다

inani

남성 단수 탈격

텅 빈, 속이 빈, 공허한

simulatione

여성 단수 탈격

가식, 변장, 가장, 겉보기, 외관

sese

단수 대격

그 자신

ostentare

부정사 미완료 능동

보여주다, 전시하다, 출석하다, 발휘하다

cognosceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

배우다, 알게 되다, 인식하다

4

Indignantes

분사 현재 능동
남성 복수 주격

경멸하다, 업신여기다, 깔보다

milites

남성 복수 주격

군인, 병사

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

quod

접속사

~는데

conspectum

남성 단수 대격

시야, 봄

suum

남성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

perferre

부정사 미완료 능동

나르다, 운반하다

possent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

tantulo

남성 단수 탈격

아주 작은

spatio

중성 단수 탈격

공간, 방, 넓이, 너비

interiecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

끼워넣다, 섞다, 점재시키다

et

접속사

그리고, ~와

signum

중성 단수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

proeli

중성 단수 속격

전투, 싸움, 갈등

exposcentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

간청하다, 애원하다, 탄원하다, 빌다

edocet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잘 가르치다, 열심히 지도하다, 알리다

quanto

중성 단수 탈격

얼마나의, 얼마큼의

detrimento

중성 단수 탈격

손해, 손상, 손실, 피해

et

접속사

그리고, ~와

quot

몇, 얼마나 많이

virorum

남성 복수 속격

남성, 남자

fortium

남성 복수 속격

강한, 힘센

morte

여성 단수 탈격

죽음, 사망

necesse

필요한

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

constare

부정사 미완료 능동

함께 서다

victoriam

여성 단수 대격

승리

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

sic

부사

그렇게, 그리

animo

남성 단수 탈격

마음, 영혼

paratos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

준비하다, 마련하다

videat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

5

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

nullum

남성 단수 대격

누구도 ~않다

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

laude

여성 단수 탈격

찬사, 칭찬, 영광

periculum

중성 단수 대격

재판, 실험, 시도, 입증

recusent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

거절하다, 거부하다, 반대하다

summae

여성 단수 속격

정상, 꼭대기

se

단수 대격

그 자신

iniquitatis

여성 단수 속격

불공평, 불평등

condemnari

부정사 미완료 수동

비난하다, 책망하다, 판결을 내리다

debere

부정사 미완료 능동

~할 의무가 있다

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

vitam

여성 단수 대격

삶, 생명

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

salute

여성 단수 탈격

안전, 보안, 안보

habeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

cariorem

여성 단수 대격
비교급

친애하는, 사랑스러운, 귀여운

6

Sic

부사

그렇게, 그리

milites

남성 복수 주격

군인, 병사

consolatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

위로하다, 위안하다, 격려하다, 성원을 보내다, 달래다

eodem

남성 단수 탈격

그와 같은, 같은

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

reducit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

이끌어나오다, 되돌아 이끌다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

reliquaque

중성 복수 대격

남아있는

quae

중성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

oppugnationem

여성 단수 대격

맹공격, 강습

pertinebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

뻗다, 내밀다, 도달하다

oppidi

중성 단수 속격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

administrare

부정사 미완료 능동

돌보다, 시중들다, 돕다, 봉사하다

instituit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

설립하다, 세우다, 설치하다, 만들다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)
  • 057. LVII (57장)
  • 058. LVII (58장)
  • 059. LIX (59장)
  • 060. 60 (60장)
  • 061. 61 (61장)
  • 062. 62 (62장)
  • 063. 63 (63장)
  • 064. 64 (64장)
  • 065. 65 (65장)
  • 066. 66 (66장)
  • 067. 67 (67장)
  • 068. 68 (68장)
  • 069. 69 (69장)
  • 070. 70 (70장)
  • 071. 71 (71장)
  • 072. 72 (72장)
  • 073. 73 (73장)
  • 074. 74 (74장)
  • 075. 75 (75장)
  • 076. 76 (76장)
  • 077. 77 (77장)
  • 078. 78 (78장)
  • 079. 79 (79장)
  • 080. 80 (80장)
  • 081. 81 (81장)
  • 082. 82 (82장)
  • 083. 83 (83장)
  • 084. 84 (84장)
  • 085. 85 (85장)
  • 086. 86 (86장)
  • 087. 87 (87장)
  • 088. 88 (88장)
  • 089. 89 (89장)
  • 090. 90 (90장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION