라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XXXV

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
35장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Cum

접속사

~때

uterque

남성 단수 주격

각각, 모두

utrimque

부사

양쪽에서, 양쪽으로

exisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

나가다, 떠나다

exercitus

남성 단수 주격

군, 군대

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

conspectu

남성 단수 탈격

시야, 봄

fereque

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

regione

여성 단수 탈격

방향, 선, 노선

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

castra

중성 복수 주격

성, 요새, 잣

ponebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

놓다, 두다

dispositis

분사 과거 수동
여성 복수 탈격

배치하다, 정리하다, 정돈하다, 분배하다, 배급하다, 할당하다

exploratoribus

남성 복수 탈격

정찰병, 스파이

necubi

부사

아무 데도 ~없다, 어디에도 ~않다

effecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

ponte

남성 단수 탈격

다리, 교량, 육교

Romani

남성 단수 속격

로마인의, 로마 사람의

copias

여성 복수 대격

비축물자

traducerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

이끌다, 수송하다, 운송하다

Erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

magnis

여성 복수 탈격

큰, 커다란

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

difficultatibus

여성 복수 탈격

어려움, 난제, 장애, 곤란, 문제, 고통, 고생

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

접속사

~하지 않기 위해

maiorem

여성 단수 대격
비교급

큰, 커다란

aestatis

여성 단수 속격

여름

partem

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

flumine

중성 단수 탈격

강, 하천

impediretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

방해하다, 저해하다, 막다

quod

접속사

~는데

non

부사

아닌

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

autumnum

남성 단수 대격

가을의

Elaver

남성 단수 대격

vado

중성 단수 탈격

얕은 곳, 여울

transiri

부정사 미완료 수동

가로지르다, 횡단하다

solet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

~에 익숙하다, 늘 ~하다

Itaque

부사

그러므로, 그래서, 그렇기에, 따라서

접속사

~하지 않기 위해

중성 단수 주격

그, 그것

accideret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

자르다, 잘라내다

silvestri

중성 단수 탈격

숲이 있는, 나무에 덮인

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

positis

남성 복수 탈격

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

regione

여성 단수 탈격

방향, 선, 노선

unius

여성 단수 속격

하나, 일, 1

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

pontium

남성 복수 속격

다리, 교량, 육교

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

Vercingetorix

단수 주격

rescindendos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

잘라버리다, 끊다, 중단시키다, 방해하다

curaverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

postero

남성 단수 탈격

다음의, 따라가는, 뒤좇는

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

duabus

여성 복수 탈격

둘, 2

legionibus

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

occulto

부사

비밀스럽게, 감추어서, 은밀히, 사적으로, 비밀리에

restitit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

뒤로 물러서다, 남아서 서있다; 중단하다, 멈추다, 머무르다

reliquas

여성 복수 대격

남아있는

copias

여성 복수 대격

비축물자

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

omnibus

중성 복수 탈격

모든

impedimentis

중성 복수 탈격

장애, 방해, 저지

접속사

~해서, ~하기 위하여

consueverat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

apertis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

드러내다, 발가벗겨 놓다, 노출시키다

quibusdam

남성 복수 탈격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

cohortibus

여성 복수 탈격

뜰, 안뜰, 안마당

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

numerus

남성 단수 주격

숫자

legionum

여성 복수 속격

레기온, 군단, 부대

constare

부정사 미완료 능동

함께 서다

videretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

His

남성 복수 탈격

이, 이것

quam

부사

얼마나, 얼마만큼

longissime

부사 최상급

멀리, 멀리 떨어져, 거리를 두고 (공간 상의 거리)

possent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

egredi

부정사 미완료 능동

밖으로 가다, 전진하다, 나가다

iussis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

cum

접속사

~때

iam

부사

이미

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

diei

남성 단수 여격

날, 하루 (24시간)

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

coniecturam

여성 단수 대격

추측

ceperat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

잡다, 포획하다, 사로잡다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

castra

중성 복수 대격

야영지, 진영

perventum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

도착하다, 오다

isdem

여성 복수 탈격

그와 같은, 같은

sublicis

여성 복수 탈격

부목, 나무더미

quarum

여성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

pars

여성 단수 주격

조각, 부분, 몫

inferior

여성 단수 주격
비교급

얕은, 낮은

integra

여성 단수 주격

완전한, 전체의, 온전한

remanebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

뒤에 남다, 머무르다

pontem

남성 단수 대격

다리, 교량, 육교

reficere

부정사 미완료 능동

고쳐 만들다, 새로 만들다, 다시 만들다, 재건하다, 회복하다, 갱신하다, 고치다

coepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

Celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

effecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

opere

중성 단수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

legionibusque

여성 복수 탈격

레기온, 군단, 부대

traductis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

이끌다, 수송하다, 운송하다

접속사

그리고, ~와

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

idoneo

남성 단수 탈격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

delecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

reliquas

여성 복수 대격

남아있는

copias

여성 복수 대격

비축물자

revocavit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

폐지하다, 생각나게 하다

Vercingetorix

단수 주격

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

cognita

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

배우다, 알게 되다, 인식하다

접속사

~하지 않기 위해

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

voluntatem

여성 단수 대격

의지, 자유의지, 선택

dimicare

부정사 미완료 능동

싸우다, 다투다, 공격하다, 교전하다, 싸움을 벌이다

cogeretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

magnis

남성 복수 탈격

큰, 커다란

itineribus

중성 복수 탈격

여행, 행군, 여정

antecessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앞서다, 선행하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XXXV

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
35장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXXV

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 35장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS,
XXXV

카이사르, 갈리아 전기, 7권,
35장