CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS,
XLII

카이사르, 갈리아 전기, 8권,
42장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

omnis

남성 단수 주격

모든

postea

부사

다음에, 후에, 이후에

multitudo

여성 단수 주격

큰 수, 다수

aquatorum

남성 복수 속격

unum

남성 단수 대격

하나, 일, 1

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

conveniebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

ipsius

남성 단수 속격

바로 그

oppidi

중성 단수 속격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

murum

남성 단수 대격

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

magnus

남성 단수 주격

큰, 커다란

fons

남성 단수 주격

샘, 분수

aquae

여성 단수 속격

prorumpebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

pedum

중성 단수 주격

CCC

intervallo

중성 단수 탈격

누벽 사이의 공간

fluminis

중성 단수 속격

강, 하천

circuitu

남성 단수 탈격

순회, 순찰

vacabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

비어있다, 텅 비다

2

Hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

fonte

남성 단수 탈격

샘, 분수

prohiberi

부정사 미완료 수동

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

posse

부정사 미완료 능동

할 수 있다

oppidanos

남성 복수 대격

cum

접속사

~때

optarent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

선택하다, 고르다, 택하다

reliqui

남성 복수 주격

남아있는

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

unus

남성 단수 주격

하나, 일, 1

videret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

e

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

regione

여성 단수 탈격

방향, 선, 노선

eius

남성 단수 속격

그, 그것

vineas

여성 복수 대격

포도주의, 와인의

agere

부정사 미완료 능동

하다, 행동하다, 만들다

adversus

부사

montem

남성 단수 대격

산, 산악

et

접속사

그리고, ~와

aggerem

남성 단수 대격

성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물

instruere

부정사 미완료 능동

건설하다, 세우다, 짓다, 넣다, 지르다

coepit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

labore

남성 단수 탈격

et

접속사

그리고, ~와

continua

여성 단수 탈격

끊임없는, 연속적인, 끊임없은, 연속된

dimicatione

여성 단수 탈격

싸움, 전투, 만남, 갈등, 교전

3

Oppidani

남성 복수 주격

enim

접속사

사실은

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

superiore

남성 단수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

decurrunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

움직이다, 달리다, 흘러가다, 흐르다, 뛰다

et

접속사

그리고, ~와

eminus

부사

먼 거리에서

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

proeliantur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

싸우다, 다투다

multosque

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

pertinaciter

부사

완고하게, 집요하게

succedentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

오르다, 넘어가다, 상승하다

vulnerant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

상처 입히다, 해치다, 손상시키다

non

부사

아닌

deterrentur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

단념시키다, 좌절시키다, 예방하다

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

nostri

남성 복수 주격

우리의

vineas

여성 복수 대격

포도주의, 와인의

proferre

부정사 미완료 능동

가져오다

et

접속사

그리고, ~와

labore

남성 단수 탈격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

operibus

중성 복수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

locorum

남성 복수 속격

장소, 지역

vincere

부정사 미완료 능동

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

difficultates

여성 복수 대격

어려움, 난제, 장애, 곤란, 문제, 고통, 고생

4

Eodem

중성 단수 탈격

그와 같은, 같은

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

cuniculos

남성 복수 대격

토끼

tectos

분사 과거 수동
남성 복수 대격

덮다, 감싸다, 걸치다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

vineis

여성 복수 탈격

포도주의, 와인의

agunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

하다, 행동하다, 만들다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

caput

중성 단수 대격

머리

fontis

남성 단수 속격

샘, 분수

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

genus

중성 단수 대격

기원, 탄생, 근원

operis

중성 단수 속격

일, 업무, 성취, 업적

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

ullo

중성 단수 탈격

아무, 어느, 어떤

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

suspicione

여성 단수 탈격

혐의, 의심, 의혹

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

licebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

허락되다 (비인칭으로, 여격과 함께)

5

Exstruitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

쌓다, 쌓아올리다, 짓다, 세우다

agger

남성 단수 주격

성벽, 누벽, 보루, 토루, 방호물

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

altitudinem

여성 단수 대격

고도, 높이

pedum

남성 복수 속격

sexaginta

예순, 육십, 60

collocatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eo

남성 단수 탈격

그, 그것

turris

여성 복수 대격

탑, 타워

decem

열, 십, 10

tabulatorum

남성 복수 속격

깔린 (바닥에)

non

부사

아닌

quidem

부사

실로, 실제로

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

moenibus

중성 복수 탈격

aequaret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

같게 만들다, 같게 하다

id

중성 단수 대격

그, 그것

enim

접속사

사실은

nullis

중성 복수 탈격

누구도 ~않다

operibus

중성 복수 탈격

일, 업무, 성취, 업적

effici

부정사 미완료 수동

작용하다, 효과가 있다, 만들어내다, 생성하다

poterat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

superare

부정사 미완료 능동

오르다, 넘다, 올라가다

fontis

남성 단수 속격

샘, 분수

fastigium

중성 단수 대격

꼭대기, 정상, 봉우리, 위

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

6

Ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

ea

여성 단수 탈격

그, 그것

cum

접속사

~때

tela

중성 복수 주격

가늘고 짧은 화살, 던지는 화살, 다트, 미사일

tormentis

중성 복수 탈격

미사일 발사기, 발포기

iacerentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

던지다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

fontis

남성 단수 속격

샘, 분수

aditum

남성 단수 대격

접근, 다가옴

nec

접속사

~또한 아니다

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

possent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

aquari

남성 단수 속격

수상 수송업자, 물을 운반하는 사람

oppidani

남성 복수 주격

non

부사

아닌

tantum

부사

대단히, 정말로, 오직, 단지, 매우, 너무

pecora

중성 복수 대격

소떼

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

iumenta

중성 복수 대격

짐 나르는 동물; 말, 노새, 당나귀

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

magna

중성 복수 대격

큰, 커다란

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

multitudo

여성 단수 주격

큰 수, 다수

siti

여성 단수 탈격

갈증, 갈망

consumebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

완전히 쓰다, 완전히 가져가다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION