CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXX

카이사르, 갈리아 전기, 6권, 30장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Basilus

남성 단수 대격

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

imperatum

중성 단수 주격

명령, 지휘, 지시

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

Celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

contraque

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

omnium

여성 복수 속격

모든

opinionem

여성 단수 대격

개인적 의견, 견해, 추측, 상상, 공상, 신념, 의견, 판단

confecto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

itinere

중성 단수 탈격

여행, 행군, 여정

multos

남성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

agris

남성 복수 탈격

밭, 토지, 농장

inopinantes

남성 복수 대격

알아채지 못하는, 의식하지 못하는

deprehendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

잡아채다, 낚아채다, 빼앗다

eorum

중성 복수 속격

그, 그것

indicio

중성 단수 탈격

정보, 소식, 제보, 통지, 통보

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

Ambiorigem

단수 대격

contendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

서두르다

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

paucis

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

equitibus

남성 복수 탈격

기수, 승마의 명수, 기수

esse

부정사 미완료 능동

있다

dicebatur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

2

Multum

남성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

cum

접속사

~때

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnibus

여성 복수 탈격

모든

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

militari

여성 단수 탈격

군대의, 군사의

potest

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

fortuna

여성 단수 주격

운, 행운

Nam

접속사

때문에

sicut

부사

~처럼, ~같이

magno

남성 단수 탈격

큰, 커다란

accidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

내려오다, 내려가다, 안으로 던지다, 유래하다, ~에 원인이 있다

casu

남성 단수 탈격

낙하, 이동, 추락

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

incautum

남성 단수 대격

부주의한, 경솔한, 상관하지 않는, 의심하지 않는, 무심결의

etiam

부사

그리고 또한, 게다가, 더욱이, 마찬가지로

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

imparatum

남성 단수 대격

준비가 안 된, 태세가 갖추어지지 않은

incideret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잘라내다, 끊다, 자르다, 안으로 던지다, 깎다, 면도하다, 안에 넣다, 앞을 잘라내다, 살피다, 깎아내다

priusque

부사

이전에, 과거에, 기존에

eius

남성 단수 속격

그, 그것

adventus

남성 단수 주격

도착, 접근

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

omnibus

중성 복수 탈격

모든

videretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

보다, 인지하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

fama

여성 단수 주격

명성, 명예

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

nuntius

남성 단수 주격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

adferretur

남성 단수 주격

sic

부사

그렇게, 그리

magnae

여성 복수 주격

큰, 커다란

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

fortunae

여성 복수 주격

운, 행운

omni

중성 단수 탈격

모든

militari

중성 단수 탈격

군대의, 군사의

instrumento

중성 단수 탈격

도구, 기구, 공구, 기기

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

circum

전치사

(대격지배) ~주변에, 주위에

se

단수 대격

그 자신

habebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

erepto

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

raedis

여성 복수 탈격

마차, 객차

equisque

남성 복수 탈격

comprehensis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

쥐다, 붙잡다, 잡다, 붙들다

ipsum

남성 단수 대격

바로 그

effugere

부정사 미완료 능동

도망치다, 탈출하다

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

hoc

남성 단수 탈격

이, 이것

quoque

남성 단수 탈격

각각, 모두, 하나씩

factum

중성 단수 대격

사실, 행위, 행동

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

3

quod

접속사

~는데

aedificio

중성 단수 탈격

건물, 구조물, 건축물

circumdato

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

포위하다, 둘러싸다, 에워싸다

silva

여성 단수 탈격

나무, 숲

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

domicilia

중성 복수 주격

거주, 주소, 주거지, 거주지

Gallorum

남성 복수 속격

닭, 수탉

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

vitandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

피하다, 회피하다

aestus

남성 복수 주격

열, 온기

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

plerumque

부사

자주, 종종, 흔히, 일반적으로, 대개, 대부분

silvarum

여성 복수 속격

나무, 숲

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

fluminum

중성 복수 속격

강, 하천

petunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

propinquitates

여성 복수 대격

가까움, 접근, 근사, 근접

comites

남성 복수 주격

친구, 동료, 상대

familiaresque

남성 복수 주격

하인의, 종의

eius

남성 단수 속격

그, 그것

angusto

남성 단수 탈격

좁은, 비좁은

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

paulisper

부사

짧게, 잠시동안

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

nostrorum

남성 복수 속격

우리의

vim

여성 단수 대격

힘, 능력, 권력

sustinuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

붙잡다, 쥐다, 유지하다, 견디다, 지탱하다, 참다

4

His

남성 복수 탈격

이, 이것

pugnantibus

분사 현재 능동
남성 복수 탈격

싸우다, 다투다, 교전하다

illum

남성 단수 대격

저, 저것, 그

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

equum

남성 단수 대격

quidam

남성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

intulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

fugientem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

도망가다

silvae

여성 복수 주격

나무, 숲

texerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

덮다, 감싸다, 걸치다

Sic

부사

그렇게, 그리

et

접속사

그리고, ~와

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

subeundum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

들어가다

periculum

중성 단수 대격

재판, 실험, 시도, 입증

et

접속사

그리고, ~와

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

vitandum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

피하다, 회피하다

multum

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

fortuna

여성 단수 주격

운, 행운

valuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

강하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION