장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
신아르 임금 아므라펠과 엘라사르 임금 아르욕과 엘람 임금 크도를라오메르와 고임 임금 티드알의 시대였다.
Amraphel 남성 단수 주격 |
Sennaar 남성 단수 주격 |
Arioch 남성 단수 주격 |
Ellasar 남성 단수 주격 |
Chodorlahomor 남성 단수 주격 |
Elam 남성 단수 주격 |
Thadal 남성 단수 주격 |
그들은 소돔 임금 베라, 고모라 임금 비르사, 아드마 임금 신압, 츠보임 임금 세므에베르, 벨라 곧 초아르 임금과 전쟁을 벌였다.
Bara 남성 단수 대격 |
Sodomae 남성 단수 대격 |
Bersa 남성 단수 대격 |
Gomorrae 남성 단수 대격 |
Sennaab 남성 단수 대격 |
Adamae 남성 단수 대격 |
Semeber 남성 단수 대격 |
Seboim 남성 단수 대격 |
Belae 남성 단수 대격 |
Segor 남성 단수 주격 |
이들 다섯 임금은 모두 동맹을 맺고 시띰 골짜기 곧 ‘소금 바다’로 모여들었다.
Siddim 여성 단수 대격 |
이들은 십이 년 동안 크도를라오메르를 섬기다가, 십삼 년째 되는 해에 반란을 일으켰던 것이다.
열둘, 십이, 12 |
Chodorlahomor 남성 복수 탈격 |
십사 년째 되는 해에는 크도를라오메르가 자기와 연합한 임금들과 함께 진군해 가서, 아스타롯 카르나임에서 라파족을 치고, 함에서는 주즈족을, 사웨 키르야타임에서는 엠족을,
Chodorlahomor 남성 단수 주격 |
Raphaim 남성 단수 대격 |
Astharothcarnaim 여성 단수 대격 |
Zuzim 여성 단수 대격 |
Ham 여성 단수 대격 |
Emim 여성 단수 대격 |
Savecariathaim 여성 단수 대격 |
그리고 세이르 산악 지방에서는 호르족을 쳐서 광야 언저리에 있는 엘 파란까지 이르렀다.
Chorraeos 여성 단수 주격 |
Seir 여성 복수 탈격 |
Elpharan 중성 단수 대격 |
그들은 발길을 돌려 엔 미스팟 곧 카데스로 진군해 가서, 아말렉족의 온 땅과 하차촌 타마르에 사는 아모리족까지 쳤다.
Mesphat 남성 단수 대격 |
Amalecitarum 여성 단수 대격 |
Amorraeum 여성 단수 대격 |
Asasonthamar 중성 단수 탈격 |
그러자 소돔 임금, 고모라 임금, 아드마 임금, 츠보임 임금, 벨라 곧 초아르 임금이 마주 나와, 시띰 골짜기에서 그들에 맞서 전열을 가다듬었다.
Sodomae 남성 단수 주격 |
Gomorrae 남성 단수 주격 |
Adamae 남성 단수 주격 |
Seboim 남성 단수 주격 |
Belae 남성 단수 주격 |
Segor 중성 단수 주격 |
새벽 |
Siddim 여성 단수 속격 |
엘람 임금 크도를라오메르, 고임 임금 티드알, 신아르 임금 아므라펠, 엘라사르 임금 아르욕, 이 네 임금이 다섯 임금과 맞섰다.
부사 |
Chodorlahomor 남성 단수 대격 |
Elam 남성 단수 대격 |
Thadal 남성 단수 대격 |
Amraphel 남성 단수 대격 |
Sennaar 남성 단수 대격 |
Arioch 남성 단수 대격 |
Ellasar 남성 단수 대격 |
넷, 사, 4 |
부사 |
다섯, 오, 5 |
그런데 그 골짜기에는 역청 수렁이 많아, 소돔 임금과 고모라 임금이 달아나다 거기에 빠지고 나머지는 산으로 달아났다.
Siddim 중성 단수 주격 |
Sodomae 남성 단수 주격 |
Gomorrae 남성 복수 주격 |
그러자 적군들이 소돔과 고모라에 있는 모든 재물과 양식을 가지고 가 버렸다.
Sodomae 여성 단수 대격 |
Gomorrae 중성 단수 대격 |
그들은 또한 소돔에 살고 있던 아브람의 조카 롯을 잡아가고 그의 재물도 가지고 가 버렸다.
Lot 여성 단수 대격 |
Sodoma 중성 단수 탈격 |
그곳에서 도망쳐 나온 사람 하나가 히브리인 아브람에게 와서 이 일을 알렸다. 아브람은 그때 아모리족 마므레의 참나무들 곁에 머물고 있었다. 마므레는 에스콜과 형제간이었고 아네르와도 형제간이었는데, 이들은 아브람과 동맹을 맺은 사람들이었다.
보라! 자! (강조의 표현) |
Mambre 여성 단수 대격 |
Amorraei 여성 단수 대격 |
Eschol 남성 단수 속격 |
Aner 남성 단수 속격 |
아브람은 자기 조카가 잡혀갔다는 소식을 듣고, 자기 집에서 태어나서 훈련받은 장정 삼백십팔 명을 불러 모아 단까지 쫓아갔다.
audisset 남성 단수 대격 |
Lot 남성 단수 대격 |
열, 십, 10 |
여덟, 팔, 8 |
Dan 남성 단수 대격 |
아브람과 그의 종들은 여러 패로 나뉘어 밤에 그들을 치고, 다마스쿠스 북쪽에 있는 호바까지 쫓아갔다.
Hoba 남성 단수 대격 |
여성 단수 대격 |
여성 단수 속격 |
그는 모든 재물을 도로 가져오고, 그의 조카 롯과 그의 재물과 함께 부녀자들과 다른 사람들도 도로 데려왔다.
Lot 남성 단수 대격 |
아브람이 크도를라오메르와 그와 연합한 임금들을 치고 돌아오자, 소돔 임금이 사웨 골짜기 곧 임금 골짜기로 그를 마중 나왔다.
Sodomae 남성 단수 주격 |
Chodorlahomor 남성 복수 속격 |
Save 여성 단수 대격 |
살렘 임금 멜키체덱도 빵과 포도주를 가지고 나왔다. 그는 지극히 높으신 하느님의 사제였다.
Melchisedech 남성 단수 주격 |
그는 아브람에게 축복하며 이렇게 말하였다. “하늘과 땅을 지으신 분 지극히 높으신 하느님께 아브람은 복을 받으리라.
적들을 그대 손에 넘겨주신 분 지극히 높으신 하느님께서는 찬미받으소서.” 아브람은 그 모든 것의 십분의 일을 그에게 주었다.
오, 어, 아니 |
소돔 임금이 아브람에게 “사람들은 나에게 돌려주고 재물은 그대가 가지시오.” 하고 말하자,
Sodomae 남성 단수 속격 |
아브람이 소돔 임금에게 대답하였다. “하늘과 땅을 지으신 분이시며 지극히 높으신 하느님이신 주님께 내 손을 들어 맹세하오.
실오라기 하나라도 신발 끈 하나라도 그대의 것은 아무것도 가지지 않겠소. 그러니 그대는 ‘내가 아브람을 부자로 만들었다.’고 말할 수 없을 것이오.
나는 아무것도 필요 없소. 다만 젊은이들이 먹은 것을 빼고, 나와 함께 갔던 사람들 곧 아네르와 에스콜과 마므레만은 저희의 몫을 가지게 해 주시오.”
Aner 남성 복수 대격 |
Eschol 남성 복수 대격 |
Mambre 남성 복수 대격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용