장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
이스라엘이 시팀에 머물러 있을 때, 백성이 모압의 여자들과 불륜을 저지르기 시작하였다.
Settim 중성 단수 탈격 |
Moab 여성 단수 속격 |
이 여자들이 저희 신들에게 드리는 제사에 백성을 부르자, 백성은 거기에서 함께 먹으며 그들의 신들에게 경배하였다.
이처럼 이스라엘이 스스로 프오르의 신 바알의 멍에를 메자, 주님께서 이스라엘에게 진노하셨다.
Baalphegor 남성 단수 주격 |
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “너는 백성의 우두머리들을 모두 잡아다가 대낮에 주님 앞에서 목을 매달아, 주님의 타오르는 분노가 이스라엘에게서 물러가게 하여라.”
Moysen 남성 단수 대격 |
중성 복수 탈격 |
그리하여 모세가 이스라엘의 판관들에게 말하였다. “너희는 저마다 자기 사람들 가운데에서 스스로 프오르의 신 바알의 멍에를 멘 자를 죽여라.”
Moyses 남성 단수 주격 |
Baalphegor 남성 복수 여격 |
이스라엘 자손들의 온 공동체가 만남의 천막 어귀에서 통곡하고 있을 때, 이스라엘 자손들 가운데 한 사람이, 모세와 온 공동체가 보는 앞에서 미디안 여자 하나를 자기 형제들에게 데려왔다.
보라! 자! (강조의 표현) |
Madianitin 남성 단수 대격 |
Moyse 남성 단수 대격 |
아론 사제의 손자이며 엘아자르의 아들인 피느하스가 그것을 보고, 공동체 가운데에서 일어나 손에 창을 들고,
Phinees 남성 단수 대격 |
Eleazari 남성 단수 대격 |
Aaron 남성 단수 속격 |
그 이스라엘 사람을 뒤쫓아 천막 안으로 들어가, 이스라엘 사람과 그 여자, 둘의 배를 찔러 죽였다. 그러자 이스라엘 자손들 가운데에서 재난이 그쳤다.
Israelitem 남성 단수 대격 |
그 재난으로 죽은 이들은 이만 사천 명이었다.
스물, 이십, 20 |
넷, 사, 4 |
주님께서 모세에게 이르셨다.
Moysen 남성 단수 대격 |
“아론 사제의 손자이며 엘아자르의 아들인 피느하스가 이스라엘 자손들 가운데에서 나를 위하여 열성을 다해, 나의 분노를 그들에게서 물러가게 하였다. 그래서 내가 질투로 이스라엘 자손들을 없애 버리지 않았다.
Phinees 남성 단수 주격 |
Eleazari 남성 단수 주격 |
Aaron 남성 단수 속격 |
그러므로 너는 이렇게 말하여라. ‘보라, 나는 그와 평화의 계약을 맺는다.
보라! 자! (강조의 표현) |
오, 어, 아니 |
그것은 그와 그의 뒤를 잇는 후손들에게 영원한 사제직의 계약이 될 것이다. 그가 자기 하느님을 위하여 열성을 다하고, 이스라엘 자손들을 위하여 속죄 예식을 거행하였기 때문이다.’”
'프로쿨루스'의 약어 |
미디안 여자와 함께 처형된 이스라엘 사람의 이름은 살루의 아들 지므리였는데, 그는 시메온 지파에 속하는 집안의 수장이었다.
Madianitide 남성 단수 탈격 |
Zamri 남성 단수 탈격 |
Salu 남성 단수 주격 |
Simeonis 여성 단수 탈격 |
처형된 미디안 여자의 이름은 추르의 딸 코즈비였는데, 추르는 한 부족, 곧 미디안에 있는 한 집안의 우두머리였다.
Madianitis 여성 단수 주격 |
Cozbi 여성 단수 주격 |
Sur 여성 단수 속격 |
Madian 여성 단수 탈격 |
주님께서 모세에게 이르셨다.
Moysen 남성 단수 대격 |
“미디안인들을 공격하여 그들을 쳐 죽여라.
Madianitas 남성 복수 대격 |
그들은 프오르의 일과, 미디안의 한 수장의 딸, 곧 프오르의 일로 재난이 터졌을 때에 처형된 그들의 누이 코즈비의 일로 너희를 속이면서 괴롭힌 자들이다.”
Phegor 중성 단수 대격 |
Cozbi 중성 단수 탈격 |
Madian 여성 단수 속격 |
Phegor 여성 단수 탈격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용