Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 20
불가타 성경, 잠언, 20장
1
술은 빈정꾼, 독주는 소란꾼 그것에 취하는 자 모두 지혜롭지 못하다.
Luxuriosa 여성 단수 주격 사치스러운, 호화로운, 우아한, 고상한, 풍부한, 화려한 |
res 여성 단수 주격 일, 상황, 문제, 사건, 사안 |
|
|
|
|
|
|
delectatur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수 기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다 |
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
2
임금이 일으키는 공포는 사자의 으르렁거림 같아 그의 노여움을 사는 자는 목숨을 잃는다.
|
rugitus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 짖다, 으르렁대다 |
|
|
|
|
|
|
|
|
peccat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 죄를 짓다, 범하다, 어기다, 위반하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
3
분쟁을 멀리하는 것은 사람에게 자랑스러운 일이지만 미련한 자는 모두 싸움에 뛰어든다.
Honor 남성 단수 주격 경의, 명예, 영예, 영광, 존경 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
|
stulti 남성 복수 주격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
|
|
4
게으름뱅이는 제철에 밭을 갈지 않고 수확 철에 소출을 찾지만 아무것도 없다.
Propter 전치사 (대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에 |
frigus 중성 단수 대격 추위, 냉기, 차가움, 오한 |
piger 남성 단수 주격 느린, 둔한, 게으른, 부진한 |
arare 직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 갈다, 경작하다 |
noluit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
ergo 접속사 그러므로, ~때문에, 그래서, 결과적으로, 따라서 |
|
|
|
|
|
5
사람 마음속의 뜻은 깊은 물과 같지만 슬기로운 사람은 그것을 길어 올린다.
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
exhauriet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 배수하다, 물을 빼다, 배출하다, 고갈시키다 |
|
6
많은 사람이 저마다 제 신의를 외치지만 성실한 사람을 어디에서 찾을 수 있으랴?
Multi 남성 복수 주격 많은, 다수의, 여러 |
|
|
vocantur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수 부르다, 소환하다, 호소하다 |
|
|
7
흠 없이 걷는 사람은 의로운 이! 행복하여라, 그의 뒤를 잇는 자손들!
|
|
ambulat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 횡단하다, 여행하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
sua 여성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
beatos 남성 복수 대격 행복한, 행운의, 운 좋은 |
post 전치사 (대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에 |
|
|
|
8
재판석에 좌정한 임금은 제 눈으로 모든 악을 가려낸다.
|
|
sedet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 앉다, 앉아 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
dissipat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 완패시키다 |
|
malum 중성 단수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
suo 남성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
9
“나는 내 마음을 깨끗이 보존하여 죄 없이 결백하다.”고 누가 말하랴?
|
potest 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 할 수 있다 |
dicere 부정사 미완료 능동 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
Mundavi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 씻다, 세척하다, 깨끗이 되다 |
|
|
purus 남성 단수 주격 맑은, 깨끗한, 투명한 |
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
peccato 중성 단수 탈격 죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실 |
10
서로 다른 저울추와 서로 다른 됫박 주님께서는 이 둘을 역겨워하신다.
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
apud 전치사 (대격 지배) ~에서, ~주위에서 |
|
11
아이도 이미 그 행동거지로 제 행실이 결백한지 올곧은지 드러낸다.
|
|
suis 중성 복수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
|
munda 여성 단수 주격 깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한 |
|
recta 분사 과거 수동
여성 단수 주격 풀다, 느슨하게 하다 |
sint 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
12
듣는 귀와 보는 눈 이 둘도 주님께서 만드셨다.
fecit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
|
13
잠을 좋아하지 마라. 가난해진다. 눈을 뜨고 있어라. 양식이 풍부해진다.
Noli 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 원치 않다, 바라지 않다 |
|
|
|
|
egestas 여성 단수 주격 요구, 필요, 빈곤, 결핍, 부족 |
opprimat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 억압하다, 누르다, 억제하다 |
aperi 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 벗기다, 들추다, 드러내다 |
|
|
|
saturare 명령법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 가득 채우다, 충분히 만족시키다, 만족시키다, 충족시키다 |
14
물건을 사는 이는 “나쁘다, 나쁘다!” 하지만 돌아가서는 자랑한다.
Malum 중성 단수 주격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
malum 중성 단수 주격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
dicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
emptor 남성 단수 주격 사는 사람, 구매자, 구입자, |
|
|
recesserit 종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수 퇴직하다, 물러나다, 철수하다, 철회하다 |
|
gloriabitur 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 과장하여 자랑스럽게 말하다, 뽐내다, 자랑으로 여기다, 자랑하다, 허풍떨다 |
15
금이 있고 산호가 많다 하여도 더욱 값진 것은 지식의 입술이다.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
16
낯선 이가 보증을 서면 그의 옷을 저당 잡아라. 낯모르는 자이므로 그것을 담보로 삼아야 한다.
Tolle 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 높이다, 들다, 올리다 |
|
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
exstitit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 있다, 존재하다, 사이에 있다 |
alieni 남성 복수 주격 외국인, 외인, 낯선 사람, 이방인, 여행자 |
|
pro 전치사 (탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지 |
|
aufer 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다 |
|
ab 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
17
속임수로 뺏은 빵은 달콤하지만 뒷날 그 입은 자갈로 가득 찬다.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
18
계획은 협의로 이루어진다. 전쟁은 현명한 지휘로 수행하여라.
|
|
firmantur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수 강화하다, 요새화하다, 다지다, 보강하다, 둔치다 |
|
|
tractanda 분사 미래 수동
중성 복수 주격 세게 당기다, 끌어 당기다, 끌다 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
19
중상하고 돌아다니는 자는 비밀을 폭로하는 사람이니 수다스러운 자와는 사귀지 마라.
|
|
revelat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 보여주다, 보이다 |
|
|
|
|
dilatat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 뻗다, 내밀다, 확장하다, 도달하다 |
|
sua 중성 복수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
20
아버지나 어머니를 저주하는 자는 어둠의 시간에 그의 등불이 꺼진다.
|
maledicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 모욕하다, 욕하다, 나쁘게 말하다 |
|
suo 남성 단수 여격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
mediis 중성 복수 탈격 가운데, 중간, 매체, 중앙, 한가운데 |
|
21
처음부터 빨리 얻은 재산은 나중에 복이 되지 않는다.
|
|
quam 여성 단수 대격 ~하는 (관계대명사) |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
carebit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 부족하다, 결여되다 |
22
“내가 악을 되갚겠다.” 하지 말고 주님께 바라라. 그분께서 너를 도와주신다.
|
dicas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
Reddam 종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 되돌려주다, 반환하다, 복구하다 |
malum 남성 단수 대격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
exspecta 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 기다리다, 대기하다 |
|
|
liberabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 자유롭게 하다, 해방시키다 |
|
23
서로 다른 저울추는 주님께서 역겨워하시는 것이고 속임수 저울판은 좋지 않은 것이다.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
apud 전치사 (대격 지배) ~에서, ~주위에서 |
|
|
|
|
|
dolosa 여성 단수 주격 교묘한, 속이는, 기만적인, 교활한 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
bona 여성 단수 주격 좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
24
사람의 발걸음은 주님께 달려 있으니 인간이 어찌 제 길을 깨닫겠는가?
A 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
diriguntur 직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수 똑바로 놓여있다, 줄 맞춰 서 있다 |
|
|
|
|
|
|
potest 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 할 수 있다 |
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
25
“봉헌물!” 하고 경솔하게 말함은 사람에게 올가미 그는 서원한 뒤에 마음이 쓰이게 된다.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
dicere 직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
post 전치사 (대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에 |
|
|
26
지혜로운 임금은 악인들을 가려내고 그들 위로 탈곡기 바퀴를 굴린다.
|
|
|
sapiens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 ~향이 나다, ~맛이 나다 |
|
incurvat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 숙이다, 구부리다, 인사하다 |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
27
인간의 영은 주님의 등불 그것은 배 속 온갖 깊은 곳까지 살핀다.
|
|
|
|
quae 여성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
investigat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 조사하다, 수사하다, 연구하다, 시험하다 |
|
secreta 분사 과거 수동
중성 복수 주격 나누다, 가르다, 분리하다, 분할하다, 끊다 |
|
28
자애와 진실이 임금을 지켜 주고 정의가 그의 왕좌를 받쳐 준다.
29
젊은이의 자랑은 힘이고 노인의 영광은 백발이다.
Ornamentum 중성 단수 주격 비품, 설비, 장비, 용구, 기구, 기계, 세간, 가구 |
|
|
|
|
honor 남성 단수 주격 경의, 명예, 영예, 영광, 존경 |
30
깊은 상처는 악을 씻고 매질은 배 속 깊은 곳을 씻는다.
|
|
|
mala 여성 단수 주격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
