Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 37
불가타 성경, 에제키엘서, 37장
1
주님의 손이 나에게 내리셨다. 그분께서 주님의 영으로 나를 데리고 나가시어, 넓은 계곡 한가운데에 내려놓으셨다. 그곳은 뼈로 가득 차 있었다.
Facta 중성 복수 주격 사실, 행위, 행동 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
|
eduxit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 밖으로 이끌다, 데리고 나가다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
posuit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 놓다, 두다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
medio 중성 단수 탈격 가운데, 중간, 매체, 중앙, 한가운데 |
campi 남성 단수 속격 평지, 평야, 평평한 공간, 바다 |
|
erat 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
2
그분께서는 나를 그 뼈들 사이로 두루 돌아다니게 하셨다. 그 넓은 계곡 바닥에는 뼈가 대단히 많았는데, 그것들은 바싹 말라 있었다.
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
erant 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
multa 중성 복수 주격 많은, 다수의, 여러 |
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
faciem 여성 단수 대격 모양, 형태, 외모, 외관 |
campi 남성 단수 속격 평지, 평야, 평평한 공간, 바다 |
|
|
3
그분께서 나에게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 이 뼈들이 살아날 수 있겠느냐?” 내가 “주 하느님, 당신께서 아십니다.” 하고 대답하자,
|
dixit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
|
|
putasne 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다 |
|
|
|
|
dixi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
4
그분께서 또 나에게 말씀하셨다. “이 뼈들에게 예언하여라. 이렇게 말하여라. ‘너희 마른 뼈들아, 주님의 말을 들어라.
|
dixit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
dices 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
arida 중성 복수 주격 마른, 시든, 불모의, 건조한 |
audite 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수 듣다, 귀를 기울이다 |
|
|
5
주 하느님이 뼈들에게 이렇게 말한다. 나 이제 너희에게 숨을 불어넣어 너희가 살아나게 하겠다.
|
dicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
6
너희에게 힘줄을 놓고 살이 오르게 하며 너희를 살갗으로 씌운 다음, 너희에게 영을 넣어 주어 너희를 살게 하겠다. 그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다.’”
|
dabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 주다 |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
|
faciam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 만들다, 하다 |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
dabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 주다 |
|
|
|
|
|
scietis 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수 할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다 |
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
7
그래서 나는 분부받은 대로 예언하였다. 그런데 내가 예언할 때, 무슨 소리가 나고 진동이 일더니, 뼈들이, 뼈와 뼈가 서로 다가가는 것이었다.
|
|
|
|
|
Factus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 만들다, 하다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
8
내가 바라보고 있으니, 힘줄이 생기고 살이 올라오며 그 위로 살갗이 덮였다. 그러나 그들에게 숨은 아직 없었다.
|
vidi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 보다, 인지하다 |
|
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
|
habebant 직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수 가지다, 쥐다, 들다 |
9
그분께서 다시 나에게 말씀하셨다. “숨에게 예언하여라. 사람의 아들아, 예언하여라. 숨에게 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 너 숨아, 사방에서 와 이 학살된 이들 위로 불어서, 그들이 살아나게 하여라.’”
|
dixit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dices 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
|
dicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
A 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
|
|
veni 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 오다 |
|
|
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
|
10
그분께서 분부하신 대로 내가 예언하니, 숨이 그들 안으로 들어갔다. 그러자 그들이 살아나서 제 발로 일어서는데, 엄청나게 큰 군대였다.
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
suos 남성 복수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
11
그때에 그분께서 나에게 말씀하셨다. "사람의 아들아, 이 뼈들은 온 이스라엘 집안이다. 그들은 '우리 뼈들은 마르고 우리 희망은 사라졌으니, 우리는 끝났다.'고 말한다.
|
dixit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Israel 남성 단수 주격 이스라엘(야곱의 또 다른 이름) |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
dicunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
|
|
periit 직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수 사라지다, 자취를 감추다 |
|
|
|
|
sumus 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수 있다 |
12
그러므로 예언하여라. 그들에게 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 나 이제 너희 무덤을 열겠다. 그리고 내 백성아, 너희를 그 무덤에서 끌어내어 이스라엘 땅으로 데려가겠다.
|
|
|
dices 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
|
dicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
|
|
aperiam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 벗기다, 들추다, 드러내다 |
tumulos 남성 복수 대격 흙둔덕, 언덕, 고분, 작은 산, 둔덕, 흙무더기 |
|
|
educam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 밖으로 이끌다, 데리고 나가다 |
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
|
|
|
inducam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 안으로 이끌다, 끌고 들어가다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
Israel 남성 단수 주격 이스라엘(야곱의 또 다른 이름) |
13
내 백성아, 내가 이렇게 너희 무덤을 열고, 그 무덤에서 너희를 끌어 올리면, 그제야 너희는 내가 주님임을 알게 될 것이다.
|
scietis 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수 할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다 |
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
|
aperuero 직설법 미래 완료
능동 1인칭 단수 벗기다, 들추다, 드러내다 |
|
|
|
eduxero 직설법 미래 완료
능동 1인칭 단수 밖으로 이끌다, 데리고 나가다 |
|
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
tumulis 남성 복수 탈격 흙둔덕, 언덕, 고분, 작은 산, 둔덕, 흙무더기 |
|
|
|
14
내가 너희 안에 내 영을 넣어 주어 너희를 살린 다음, 너희 땅으로 데려다 놓겠다. 그제야 너희는, 나 주님은 말하고 그대로 실천한다는 사실을 알게 될 것이다. 주님의 말이다.’”
|
dabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 주다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
collocabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 두다, 놓다, 할당하다, 부여하다, 위치시키다 |
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
scietis 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 복수 할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다 |
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
Locutus 분사 과거 능동
남성 단수 주격 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
sum 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
|
facio 직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수 만들다, 하다 |
ait 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다 |
15
주님의 말씀이 나에게 내렸다.
|
factus 분사 과거 수동
남성 단수 주격 만들다, 하다 |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
dicens 분사 현재 능동
남성 단수 주격 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
16
"너 사람의 아들아, 나무토막 하나를 가져다가 그 위에, '유다와 그와 한편이 된 이스라엘 자손들'이라고 써라. 그리고 나무토막을 또 하나 가져다가 그 위에, '에프라임의 나무토막, 요셉과 그와 한편이 된 온 이스라엘 집안'이라고 써라.
|
|
|
|
sume 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가정하다, 취하다, 요구하다 |
|
|
|
|
scribe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 쓰다, 작성하다 |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
|
Israel 남성 단수 주격 이스라엘(야곱의 또 다른 이름) |
sociis 남성 복수 탈격 공유하는, 참여하는, 참가하는, 연합하는 |
|
|
tolle 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 높이다, 들다, 올리다 |
|
alterum 중성 단수 대격 다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의 |
|
scribe 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 쓰다, 작성하다 |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
|
|
cunctae 여성 복수 주격 전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의 |
|
Israel 남성 단수 주격 이스라엘(야곱의 또 다른 이름) |
sociis 남성 복수 여격 공유하는, 참여하는, 참가하는, 연합하는 |
|
17
그리고 그 나무토막들이 하나가 되게 서로 연결시켜라. 그리하여 네 손안에서 하나가 되게 하여라.
|
adiunge 명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 참여하다, 더하다, 덧붙이다, 연결하다, 잇다, 붙이다 |
|
|
|
alterum 중성 단수 대격 다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
erunt 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
18
그런 다음 네 동포가 ‘이 나무토막들이 무엇을 뜻하는지 우리에게 알려 주지 않겠습니까?’ 하거든,
|
|
dixerint 종속법 현재 완료
능동 3인칭 복수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
|
|
|
loquentes 분사 현재 능동
남성 복수 주격 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
Nonne 부사 ~하지 않을래? (긍정의 대답을 예상하는 의문문) |
indicas 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 가리키다, 지적하다; 보여주다, 선언하다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
velis 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 바라다 |
19
그들에게 일러 주어라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 나 이제 에프라임의 손안에 있는 요셉과 그와 한편이 된 이스라엘 지파들의 나무토막을 가져다가, 그 위에 유다의 나무토막을 놓고, 그 둘을 하나로 만들겠다. 그리하여 그들은 내 손안에서 하나가 될 것이다.’
loqueris 직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다 |
|
|
|
dicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
|
|
assumam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 수여받다, 받다, 채용하다, 채택하다, 받아들이다 |
|
|
quod 중성 단수 주격 ~하는 (관계대명사) |
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
tribus 여성 단수 주격 세 부족(Ramnes, Tities, Luceres) 중 하나 |
Israel 남성 단수 주격 이스라엘(야곱의 또 다른 이름) |
quae 여성 복수 주격 ~하는 (관계대명사) |
iunctae 분사 과거 수동
여성 복수 주격 참여하다, 연결하다 |
sunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
dabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 주다 |
|
|
|
ligno 중성 단수 탈격 장작, 땔감, 땔나무 |
|
|
faciam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 만들다, 하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
erunt 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
20
또 네가 글을 쓴 나무토막들을 그들이 보는 앞에서 손에 들고,
Erunt 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
ligna 중성 복수 주격 장작, 땔감, 땔나무 |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
21
그들에게 일러 주어라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 나 이제 이스라엘 자손들이 떠나가 사는 민족들 사이에서 그들을 데려오고, 그들을 사방에서 모아다가, 그들의 땅으로 데려가겠다.
|
dices 직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
|
dicit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 말하다, 언급하다, 이야기하다 |
|
|
|
|
assumam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 수여받다, 받다, 채용하다, 채택하다, 받아들이다 |
|
Israel 남성 단수 주격 이스라엘(야곱의 또 다른 이름) |
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
medio 중성 단수 탈격 가운데, 중간, 매체, 중앙, 한가운데 |
|
|
quas 여성 복수 대격 ~하는 (관계대명사) |
adducam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 이끌다, 데려가다, 나르다 |
|
|
|
suam 여성 단수 대격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
22
그들을 그 땅에서, 이스라엘의 산악 지방에서 한 민족으로 만들고, 한 임금이 그들 모두의 임금이 되게 하겠다. 그리하여 다시는 두 민족이 되지 않고, 다시는 결코 두 왕국으로 갈라지지 않을 것이다.
|
faciam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 만들다, 하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
Israel 남성 단수 주격 이스라엘(야곱의 또 다른 이름) |
|
|
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
imperans 분사 현재 능동
남성 단수 주격 명령하다, 지시하다, 명하다 |
|
|
erunt 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
regna 중성 복수 대격 권력, 통제력, 왕국, 통치 |
23
그리고 그들이 다시는 자기들의 우상들과 혐오스러운 것들과 온갖 죄악으로 자신을 부정하게 만들지도 않을 것이다. 그들이 저지른 모든 배신에서 내가 그들을 구원하여 정결하게 해 주고 나면, 그들은 나의 백성이 되고 나는 그들의 하느님이 될 것이다.
|
polluentur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 복수 더럽히다, 오염시키다, 얼룩지게 하다, 불결하게 하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
idolis 중성 복수 탈격 이미지, 형태, 유령, 환영 |
suis 여성 복수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
suis 여성 복수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
cunctis 여성 복수 탈격 전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의 |
|
suis 여성 복수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
salvos 남성 복수 대격 안전한, 건전한, 살아있는, 무사한, 탈 없는 |
|
faciam 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 만들다, 하다 |
de 전치사 (탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의 |
|
|
suis 남성 복수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
|
|
mundabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 씻다, 세척하다, 깨끗이 되다 |
|
|
erunt 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
|
|
ero 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
|
|
24
나의 종 다윗이 그들을 다스리는 임금으로서, 그들 모두를 위한 유일한 목자가 될 것이다. 그들은 내 법규들을 따르고 내 규정들을 준수하여 지키면서,
|
|
|
|
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
mandata 분사 과거 수동
중성 복수 주격 일을 시작하다; 인도하다, 양도하다 |
|
|
|
facient 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 만들다, 하다 |
|
25
내가 나의 종 야곱에게 준 땅, 너희 조상들이 살던 땅에서 살게 될 것이다. 그들만이 아니라 자자손손이 영원히 그곳에서 살며, 나의 종 다윗이 영원히 그들의 제후가 될 것이다.
|
habitabunt 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 거주하다, 지내다, 살다, 머무르다 |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
quam 여성 단수 대격 ~하는 (관계대명사) |
dedi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 주다 |
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
habitabunt 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 거주하다, 지내다, 살다, 머무르다 |
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
usque 부사 도중에 내내, 줄곧, 여러가지로 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
26
나는 그들과 평화의 계약을 맺으리니, 그것이 그들과 맺는 영원한 계약이 될 것이다. 나는 그들에게 복을 내리고 그들을 불어나게 하며, 나의 성전을 영원히 그들 가운데에 두겠다.
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
fundabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 설립하다, 세우다, 창립하다 |
|
|
|
|
dabo 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 주다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
medio 중성 단수 탈격 가운데, 중간, 매체, 중앙, 한가운데 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
27
이렇게 나의 거처가 그들 사이에 있으면서, 나는 그들의 하느님이 되고 그들은 나의 백성이 될 것이다.
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
ero 직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
erunt 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 있다 |
|
|
28
나의 성전이 그들 한가운데에 영원히 있게 되면, 그제야 민족들은 내가 주님임을 알게 될 것이다.’”
|
scient 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수 할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다 |
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
|
Israel 남성 단수 주격 이스라엘(야곱의 또 다른 이름) |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
medio 중성 단수 탈격 가운데, 중간, 매체, 중앙, 한가운데 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
