장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
그러자 키르얏 여아림 사람들이 와서 주님의 궤를 모시고 올라갔다. 그들은 주님의 궤를 언덕에 있는 아비나답의 집에 옮기고, 그의 아들 엘아자르를 성별하여 그 궤를 돌보게 하였다.
Cariathiarim 남성 복수 주격 |
Abinadab 여성 단수 대격 |
Eleazarum 여성 단수 대격 |
궤가 키르얏 여아림에 자리 잡은 날부터 이십 년이라는 긴 세월이 지났다. 이스라엘 온 집안은 주님을 향하여 탄식하고 있었다.
Cariathiarim 중성 단수 탈격 |
직설법 현재 완료 |
사무엘이 이스라엘 온 집안에게 말하였다. “여러분이 마음을 다하여 주님께 돌아오려거든, 여러분 가운데에서 낯선 신들과 아스타롯을 치워 버리시오. 여러분의 마음을 주님께만 두고 그분만을 섬기시오. 그러면 그분께서 여러분을 필리스티아인들의 손에서 빼내어 주실 것이오.”
Samuel 남성 단수 주격 |
Astharoth 남성 복수 대격 |
Philisthim 여성 단수 속격 |
그리하여 이스라엘 자손들은 바알과 아스타롯을 치워 버리고 주님만을 섬겼다.
Baalim 남성 복수 주격 |
Astharoth 남성 복수 주격 |
그러고 나서 사무엘이 말하였다. “온 이스라엘 백성을 미츠파로 모이게 하시오. 내가 여러분을 위하여 주님께 기도를 드리겠소.”
Samuel 남성 단수 주격 |
Maspha 중성 단수 탈격 |
사람들은 미츠파로 모여 와서 물을 길어다가 주님 앞에 부었다. 바로 그날 그들은 단식하며, “저희가 주님께 죄를 지었습니다.” 하고 고백하였다. 사무엘은 미츠파에서 이스라엘 자손들을 위하여 판관으로 일하였다.
Maspha 여성 복수 탈격 |
Samuel 남성 단수 대격 |
Maspha 중성 단수 탈격 |
필리스티아인들은 이스라엘 자손들이 미츠파에 모였다는 소식을 들었다. 그래서 필리스티아인들의 통치자들이 이스라엘을 치러 올라왔다. 이스라엘 자손들은 이 소식을 듣고 필리스티아인들을 두려워하였다.
Philisthim 중성 단수 대격 |
Maspha 중성 단수 탈격 |
Philisthinorum 남성 복수 속격 |
audissent 중성 단수 탈격 |
Philisthinorum 여성 단수 속격 |
그리하여 이스라엘 자손들은 사무엘에게, “필리스티아인들의 손에서 우리를 구해 주시도록, 주 우리 하느님께 쉬지 말고 부르짖어 주십시오.” 하고 청하였다.
Samuel 남성 단수 대격 |
'프로쿨루스'의 약어 |
Philisthinorum 여성 단수 속격 |
사무엘이 젖먹이 어린양 한 마리를 끌어다가 주님께 온전한 번제물로 바치면서, 이스라엘을 위하여 주님께 부르짖자, 주님께서 그에게 응답하여 주셨다.
Samuel 남성 단수 대격 |
Samuel 남성 단수 주격 |
'프로쿨루스'의 약어 |
사무엘이 아직 번제물을 바치고 있을 때, 필리스티아인들이 이스라엘과 싸우려고 다가왔다. 그날 주님께서 필리스티아인들 위에 큰 소리로 천둥을 울리시어 그들을 혼란에 빠뜨리시자, 그들은 이스라엘 앞에서 패배하였다.
Samuel 중성 단수 주격 |
Philisthim 중성 단수 대격 |
직설법 현재 완료 |
Philisthim 남성 단수 대격 |
이스라엘 사람들은 미츠파에서 나와, 벳 카르 아래까지 쫓아가며 필리스티아인들을 쳤다.
Maspha 남성 단수 탈격 |
Philisthaeos 남성 복수 대격 |
Bethchar 남성 단수 대격 |
사무엘은 돌을 하나 가져다가 미츠파와 센 사이에 세우고, “주님께서 여기에 이르기까지 우리를 도우셨다.” 하며, 그 돌의 이름을 에벤 에제르라 하였다.
Samuel 남성 단수 주격 |
Maspha 남성 단수 대격 |
Sen 남성 단수 대격 |
Abenezer 남성 단수 주격 |
필리스티아인들은 이렇게 꺾이고 나서 다시는 이스라엘 영토로 들어오지 않았다. 사무엘이 살아 있는 동안에는 주님의 손이 필리스티아인들을 억누르셨던 것이다.
Philisthim 남성 복수 주격 |
Philisthaeos 여성 단수 대격 |
Samuel 여성 복수 탈격 |
에크론에서 갓에 이르기까지 필리스티아인들이 이스라엘에게서 빼앗은 성읍들이 이스라엘에 되돌아왔다. 이스라엘은 거기 딸린 지역들도 필리스티아인들의 손에서 빼내었다. 그리고 이스라엘과 아모리족도 평화롭게 지내게 되었다.
Philisthim 여성 복수 대격 |
Accaron 여성 단수 탈격 |
Geth 여성 복수 대격 |
Philisthinorum 여성 단수 속격 |
Amorraeum 남성 단수 주격 |
사무엘은 살아 있는 동안 내내 이스라엘을 위하여 판관으로 일하였다.
Samuel 남성 단수 주격 |
그는 해마다 베텔과 길갈과 미츠파를 돌며, 그 모든 곳에서 이스라엘을 위하여 판관으로 일하였다.
Bethel 남성 단수 대격 |
Galgala 남성 단수 대격 |
Maspha 남성 단수 대격 |
분사 과거 수동 |
Rama 중성 단수 탈격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용