고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rūfus, rūfa, rūfum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rūfus 붉은 (이)가 | rūfī 붉은 (이)들이 | rūfa 붉은 (이)가 | rūfae 붉은 (이)들이 | rūfum 붉은 (것)가 | rūfa 붉은 (것)들이 |
| 속격 | rūfī 붉은 (이)의 | rūfōrum 붉은 (이)들의 | rūfae 붉은 (이)의 | rūfārum 붉은 (이)들의 | rūfī 붉은 (것)의 | rūfōrum 붉은 (것)들의 |
| 여격 | rūfō 붉은 (이)에게 | rūfīs 붉은 (이)들에게 | rūfae 붉은 (이)에게 | rūfīs 붉은 (이)들에게 | rūfō 붉은 (것)에게 | rūfīs 붉은 (것)들에게 |
| 대격 | rūfum 붉은 (이)를 | rūfōs 붉은 (이)들을 | rūfam 붉은 (이)를 | rūfās 붉은 (이)들을 | rūfum 붉은 (것)를 | rūfa 붉은 (것)들을 |
| 탈격 | rūfō 붉은 (이)로 | rūfīs 붉은 (이)들로 | rūfā 붉은 (이)로 | rūfīs 붉은 (이)들로 | rūfō 붉은 (것)로 | rūfīs 붉은 (것)들로 |
| 호격 | rūfe 붉은 (이)야 | rūfī 붉은 (이)들아 | rūfa 붉은 (이)야 | rūfae 붉은 (이)들아 | rūfum 붉은 (것)야 | rūfa 붉은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | rūfus 붉은 (이)가 | rūfior 더 붉은 (이)가 | rūfissimus 가장 붉은 (이)가 |
| 부사 | rūfē 붉게 | rūfius 더 붉게 | rūfissimē 가장 붉게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
" Ista est religio legis, quam constituit Dominus. Praecipe filiis Israel, ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit iugum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:2)
“다음은 주님이 명령하는 법 규정이다. 너는 이스라엘 자손들에게 일러, 흠 없이 온전하고 아직 멍에를 메어 본 일이 없는 붉은 암소를 너에게 끌어 오게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:2)
siquis lectica nitidam gestare amet agnam,huic vestem ut gnatae, paret ancillas, paret aurum, Rufam aut Pusillam appellet fortique maritodestinet uxorem: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:150)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:150)
Nonnumquam stomachus quoque adfectus primum rufam bilem per os reddit, deinde viridem, quibusdam etiam nigram. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 18 19:37)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:37)
Nonnumquam stomachus quoque adfectus primum rufam bilem per os reddit, deinde uiridem, quibusdam etiam nigram. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 18 6:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 18장 6:1)
nonnumquam stomachus quoque affectus primum rufam bilem per os reddit, deinde viridem, quibusdam etiam nigram. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, XVIII De testiculorum morbis. 6:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 6:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
