고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: rūfus, rūfa, rūfum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rūfus 붉은 (이)가 | rūfī 붉은 (이)들이 | rūfa 붉은 (이)가 | rūfae 붉은 (이)들이 | rūfum 붉은 (것)가 | rūfa 붉은 (것)들이 |
| 속격 | rūfī 붉은 (이)의 | rūfōrum 붉은 (이)들의 | rūfae 붉은 (이)의 | rūfārum 붉은 (이)들의 | rūfī 붉은 (것)의 | rūfōrum 붉은 (것)들의 |
| 여격 | rūfō 붉은 (이)에게 | rūfīs 붉은 (이)들에게 | rūfae 붉은 (이)에게 | rūfīs 붉은 (이)들에게 | rūfō 붉은 (것)에게 | rūfīs 붉은 (것)들에게 |
| 대격 | rūfum 붉은 (이)를 | rūfōs 붉은 (이)들을 | rūfam 붉은 (이)를 | rūfās 붉은 (이)들을 | rūfum 붉은 (것)를 | rūfa 붉은 (것)들을 |
| 탈격 | rūfō 붉은 (이)로 | rūfīs 붉은 (이)들로 | rūfā 붉은 (이)로 | rūfīs 붉은 (이)들로 | rūfō 붉은 (것)로 | rūfīs 붉은 (것)들로 |
| 호격 | rūfe 붉은 (이)야 | rūfī 붉은 (이)들아 | rūfa 붉은 (이)야 | rūfae 붉은 (이)들아 | rūfum 붉은 (것)야 | rūfa 붉은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | rūfus 붉은 (이)가 | rūfior 더 붉은 (이)가 | rūfissimus 가장 붉은 (이)가 |
| 부사 | rūfē 붉게 | rūfius 더 붉게 | rūfissimē 가장 붉게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
'egrō' inquit 'Athēnīs vēnistis? in Acadēmīā philosophiae studēbātis? nunc mīlitāre vultis? dī immortālēs! mox nōn exercitum habēbimus sed scholam philosophōrum. Rūfe, dūc hōs iuvenēs ad Lūcīlium; imperā eī ut aliquid disciplīnae eōs doceat.' (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:21)
'그래서 너희는 Athenae에 왔다고? Academia에서 철학을 공부했고? (근데) 지금은 복무하고 싶어한다? 오 불멸의 신이시어! 곧 우리는 군대가 아니라 철학 학교를 가지게 되겠구만. Rufus, 이 젊은이들을 Lucilius에게 데려가라. 그에게 그들에게 훈련을 좀 가르치라고 명령해라.' (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:21)
postquam adolevit, sectator quaestoris, cui Africa obtigerat, dum in oppido Adrumeto vacuis per medium diei porticibus secretus agitat, oblata ei species muliebris ultra modum humanum et audita est vox 'tu es, Rufe, qui in hanc provinciam pro consule venies. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 21 21:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 21장 21:2)
Noli admirari quare tibi femina nulla, Rufe, velit tenerum supposuisse femur, non si illam rarae labefactes munere vestis aut perluciduli deliciis lapidis. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 69 6:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 6:1)
Rufe mihi frustra ac nequiquam credite amice (frustra? (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 77 14:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 14:1)
Interponis aquam subinde, Rufe, Et si cogeris a sodale, raram Diluti bibis unciam Falerni. (Martial, Epigrammata, book 1, CVI 107:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 1권, 107:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
