고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rūfus, rūfa, rūfum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rūfus 붉은 (이)가 | rūfī 붉은 (이)들이 | rūfa 붉은 (이)가 | rūfae 붉은 (이)들이 | rūfum 붉은 (것)가 | rūfa 붉은 (것)들이 |
| 속격 | rūfī 붉은 (이)의 | rūfōrum 붉은 (이)들의 | rūfae 붉은 (이)의 | rūfārum 붉은 (이)들의 | rūfī 붉은 (것)의 | rūfōrum 붉은 (것)들의 |
| 여격 | rūfō 붉은 (이)에게 | rūfīs 붉은 (이)들에게 | rūfae 붉은 (이)에게 | rūfīs 붉은 (이)들에게 | rūfō 붉은 (것)에게 | rūfīs 붉은 (것)들에게 |
| 대격 | rūfum 붉은 (이)를 | rūfōs 붉은 (이)들을 | rūfam 붉은 (이)를 | rūfās 붉은 (이)들을 | rūfum 붉은 (것)를 | rūfa 붉은 (것)들을 |
| 탈격 | rūfō 붉은 (이)로 | rūfīs 붉은 (이)들로 | rūfā 붉은 (이)로 | rūfīs 붉은 (이)들로 | rūfō 붉은 (것)로 | rūfīs 붉은 (것)들로 |
| 호격 | rūfe 붉은 (이)야 | rūfī 붉은 (이)들아 | rūfa 붉은 (이)야 | rūfae 붉은 (이)들아 | rūfum 붉은 (것)야 | rūfa 붉은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | rūfus 붉은 (이)가 | rūfior 더 붉은 (이)가 | rūfissimus 가장 붉은 (이)가 |
| 부사 | rūfē 붉게 | rūfius 더 붉게 | rūfissimē 가장 붉게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
" Vidi per noctem, et ecce vir sedens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo; et post eum equi rufi, fulvi et albi. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 1 1:8)
(불가타 성경, 즈카르야서, 1장 1:8)
In quadriga prima equi rufi, et in quadriga secunda equi nigri, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 6 6:2)
(불가타 성경, 즈카르야서, 6장 6:2)
Et angariant praetereuntem quempiam Simonem Cyrenaeum venientem de villa, patrem Alexandri et Rufi, ut tolleret crucem eius. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 15 15:21)
그들은 지나가는 어떤 사람에게 강제로 예수님의 십자가를 지게 하였다. 그는 키레네 사람 시몬으로서 알렉산드로스와 루포스의 아버지였는데, 시골에서 올라오는 길이었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장 15:21)
Est etiam coloris fere rufi, quod celeriter ad cicatricem vulnera perducere videtur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 19 20:29)
(켈수스, 의학에 관하여, , 19장 20:29)
Est etiam coloris fere rufi, quod celeriter ad cicatricem uulnera perducere uidetur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 19 6:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 19장 6:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
