고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rūfus, rūfa, rūfum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rūfus 붉은 (이)가 | rūfī 붉은 (이)들이 | rūfa 붉은 (이)가 | rūfae 붉은 (이)들이 | rūfum 붉은 (것)가 | rūfa 붉은 (것)들이 |
| 속격 | rūfī 붉은 (이)의 | rūfōrum 붉은 (이)들의 | rūfae 붉은 (이)의 | rūfārum 붉은 (이)들의 | rūfī 붉은 (것)의 | rūfōrum 붉은 (것)들의 |
| 여격 | rūfō 붉은 (이)에게 | rūfīs 붉은 (이)들에게 | rūfae 붉은 (이)에게 | rūfīs 붉은 (이)들에게 | rūfō 붉은 (것)에게 | rūfīs 붉은 (것)들에게 |
| 대격 | rūfum 붉은 (이)를 | rūfōs 붉은 (이)들을 | rūfam 붉은 (이)를 | rūfās 붉은 (이)들을 | rūfum 붉은 (것)를 | rūfa 붉은 (것)들을 |
| 탈격 | rūfō 붉은 (이)로 | rūfīs 붉은 (이)들로 | rūfā 붉은 (이)로 | rūfīs 붉은 (이)들로 | rūfō 붉은 (것)로 | rūfīs 붉은 (것)들로 |
| 호격 | rūfe 붉은 (이)야 | rūfī 붉은 (이)들아 | rūfa 붉은 (이)야 | rūfae 붉은 (이)들아 | rūfum 붉은 (것)야 | rūfa 붉은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | rūfus 붉은 (이)가 | rūfior 더 붉은 (이)가 | rūfissimus 가장 붉은 (이)가 |
| 부사 | rūfē 붉게 | rūfius 더 붉게 | rūfissimē 가장 붉게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
cum centuriō eōs in principia dūxisset, tribūnum mīlitum cōnspexērunt nōmine Rūfum, quī forte eīs nōtus erat. (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:14)
백인대장이 그들을 본부로 데려갔을 때, 용맹으로 그들에게 알려진 Rufus라 불리는 호민관을 보았다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:14)
" Vidi per noctem, et ecce vir sedens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo; et post eum equi rufi, fulvi et albi. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 1 1:8)
(불가타 성경, 즈카르야서, 1장 1:8)
Relictus in itinere cum paucis incidit in Vibullium Rufum missum a Pompeio in agrum Picenum confirmandorum hominum causa. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 15:10)
(카이사르, 내란기, 1권 15:10)
Quo cum venisset, cognoscit missum a Pompeio Vibullium Rufum, quem paucis ante diebus Corfinio captum ipse dimiserat; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 34:1)
(카이사르, 내란기, 1권 34:1)
Vibullium Rufum, Pompei praefectum, bis in potestatem pervenisse Caesaris atque ab eo esse dimissum, semel ad Corfinium, iterum in Hispania. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 10:2)
(카이사르, 내란기, 3권 10:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
