고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abbātissa, abbātissae
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | abbātissa 대수녀원장이 | abbātissae 대수녀원장들이 |
속격 | abbātissae 대수녀원장의 | abbātissārum 대수녀원장들의 |
여격 | abbātissae 대수녀원장에게 | abbātissīs 대수녀원장들에게 |
대격 | abbātissam 대수녀원장을 | abbātissās 대수녀원장들을 |
탈격 | abbātissā 대수녀원장으로 | abbātissīs 대수녀원장들로 |
호격 | abbātissa 대수녀원장아 | abbātissae 대수녀원장들아 |
in quo propriam filiam suam Aethelgeofu, devotam Deo virginem, abbatissam constituit, cum qua etiam aliae multae nobiles moniales in monastica vita Deo servientes in eodem monasterio habitant. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 98 103:2)
(, , 103:2)
At illa instantius obsecrans pro filia, quam oppido diligebat, nam et abbatissam eam pro se facere disposuerat, tandem obtinuit, ut ad languentem intraret. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. III. 3:11)
(베다 베네라빌리스, , , 3:11)
ipsa autem abbatissa intus cum paucis ossa elatura et dilutura intrasset, repente audiuimus abbatissam intus uoce clara proclamare: (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XVII [XIX]. 2:12)
(베다 베네라빌리스, , , 2:12)
Statimque exsurgens, nimio timore perterrita, cucurrit ad uirginem, quae tunc monasterio abbatissae uice praefuit, cui nomen erat Frigyd, fletuque ac lacrimis multum perfusa, ac suspiria longa trahens, nuntiauit matrem illarum omnium Hild abbatissam iam migrasse de saeculo, et se aspectante cum luce inmensa, ducibus angelis, ad aeternae limina lucis et supernorum consortia ciuium ascendisse. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXI [XXIII]. 3:14)
(베다 베네라빌리스, , , 3:14)
Ueniensque mane ad uilicum, qui sibi praeerat, quid doni percepisset, indicauit, atque ad abbatissam perductus, iussus est, multis doctioribus uiris praesentibus, indicare somnium, et dicere carmen, ut uniersorum iudicio, quid uel unde esset, quod referebat, probaretur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXII [XXIV]. 1:19)
(베다 베네라빌리스, , , 1:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용