라틴어-한국어 사전 검색

abbās

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: abbās, abbātis

  1. 대수도원장
  1. An abbot.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 abbās

대수도원장이

abbātēs

대수도원장들이

속격 abbātis

대수도원장의

abbātum

대수도원장들의

여격 abbātī

대수도원장에게

abbātibus

대수도원장들에게

대격 abbātem

대수도원장을

abbātēs

대수도원장들을

탈격 abbāte

대수도원장으로

abbātibus

대수도원장들로

호격 abbās

대수도원장아

abbātēs

대수도원장들아

예문

  • quin potius animam male sibi consciam et per horas ad recordata poenalis vitae debita contremescentem frequentissimis tuis illis et valentissimis orationum munerare suffragiis, precum peritus insulanarum, quas de palaestra congregationis heremitidis et de senatu Lirinensium cellulanorum in urbem quoque, cuius ecclesiae sacra superinspicis, transtulisti, nil ab abbate mutatus per sacerdotem, quippe cum novae dignitatis obtentu rigorem veteris disciplinae non relaxaveris. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 4:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 4:1)

  • "non episcopi, sed potius abbatis complet officium et intercedere magis pro animabus apud caelestem quam pro corporibus apud terrenum iudicem potest." (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Perpetuo salutem 9:4)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 9:4)

  • quaeso, ut abbas sit frater Auxanius supra congregationem, tu vero et supra abbatem. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Volusiano Fratri salutem 4:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 4:3)

  • qui in ecclesia Cantuariorum a beatae memoriae Theodoro archiepiscopo et Hadriano abbate, uiris uenerabilibus atque eruditissimis, institutus, diligenter omnia, quae in ipsa Cantuariorum prouincia, uel etiam in contiguis eidem regionibus a discipulis beati papae Gregorii gesta fuere, uel monimentis litterarum, uel seniorum traditione cognouerat; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, book praefatio 1:8)

    (베다 베네라빌리스, , 서문 1:8)

  • Primus autem eiusdem monasterii abbas Petrus presbiter fuit, qui legatus Galliam missus demersus est in sinu maris, qui uocatur Amfleat, et ab incolis loci ignobili traditus sepulturae; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXXIII. 1:2)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION