라틴어-한국어 사전 검색

mansiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mansiō, mansiōnis

어원: 1 MAN-

  1. 받침, 지지, 의지, 지주, 강화
  2. 집, 거주, 거처, 거주지, 주소
  3. 정거장, 무대, 역, 정류장
  4. 여관, 주막, 여인숙, 가게
  1. An act or instance of staying, remaining; stay, continuance.
  2. A dwelling, abode, habitation, home.
  3. (on a journey) A stopping place or halting place, station; stage.
  4. Night quarters, place for lodging or renting, inn.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 mansiō

받침이

mansiōnēs

받침들이

속격 mansiōnis

받침의

mansiōnum

받침들의

여격 mansiōnī

받침에게

mansiōnibus

받침들에게

대격 mansiōnem

받침을

mansiōnēs

받침들을

탈격 mansiōne

받침으로

mansiōnibus

받침들로

호격 mansiō

받침아

mansiōnēs

받침들아

예문

  • Perrexitque Abram de mansione in mansionem usque ad Nageb. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:9)

    아브람은 다시 길을 떠나 차츰차츰 네겝 쪽으로 옮겨 갔다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:9)

  • Et profectus est de mansione in mansionem a Nageb in Bethel usque ad locum, ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:3)

    그는 네겝을 떠나 차츰차츰 베텔까지, 곧 그가 처음에 베텔과 아이 사이에 천막을 쳤던 곳까지 옮겨 갔다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:3)

  • Isti sunt filii Ismaelis, et haec nomina eorum per vicos et mansiones eorum: duodecim principes tribuum suarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:16)

    이들이 이스마엘의 아들들이고, 또 마을과 고을에 따라 본 그들의 이름으로서, 열두 부족의 족장들이다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:16)

  • nam et secum eos animadverteram colloquentes, quod in proximo nobis esset habenda mansio et totius viae finis quieta eorumque esset sedes illa et habitatio. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 5:4)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 5:4)

  • cautior certe est mansio, honestior existimatur traiectio. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER OCTAVVS AD ATTICUM, letter 15 4:8)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:8)

유의어

  1. 여관

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION