라틴어-한국어 사전 검색

synagōga

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: synagōga, synagōgae

  1. 유대 민족, 유대 민족의 집회
  2. 유대교 예배당
  1. congregation (of Jews)
  2. synagogue

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 synagōga

유대 민족이

synagōgae

유대 민족들이

속격 synagōgae

유대 민족의

synagōgārum

유대 민족들의

여격 synagōgae

유대 민족에게

synagōgīs

유대 민족들에게

대격 synagōgam

유대 민족을

synagōgās

유대 민족들을

탈격 synagōgā

유대 민족으로

synagōgīs

유대 민족들로

호격 synagōga

유대 민족아

synagōgae

유대 민족들아

예문

  • vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam locutus est ad eos, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:31)

    모세가 그들을 불렀다. 아론과 공동체의 모든 수장들이 그에게 나아오자, 모세가 그들에게 이야기하였다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:31)

  • Recensuerunt igitur Moyses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:34)

    모세와 아론과 공동체의 수장들은 크핫의 자손들을 씨족과 집안별로 사열하였다. (불가타 성경, 민수기, 4장 4:34)

  • surrexerunt contra Moysen aliique filiorum Israel ducenti quinquaginta viri proceres synagogae vocati ad concilium, viri famosi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 16 16:2)

    이자들이 이스라엘 자손들 가운데에서 이백오십 명과 함께 모세에게 맞서 일어났다. 이들은 집회에서 뽑힌 공동체의 수장들로서 이름난 사람들이었다. (불가타 성경, 민수기, 16장 16:2)

  • et partem gloriae tuae, ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 27 27:20)

    너의 권위 가운데 일부를 그에게 주어, 이스라엘 자손들의 온 공동체가 그에게 순종하게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 27장 27:20)

  • Egressi sunt autem Moyses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 31 31:13)

    모세와 엘아자르 사제와 공동체의 수장들이 모두 그들을 맞으러 진영 밖으로 나갔다. (불가타 성경, 민수기, 31장 31:13)

유의어

  1. 유대교 예배당

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION