뜻

1. 구부리다, 비키다, 빗나가게 하다
2. 방황하다, 탈선하다

1. I bend or turn downwards or away; I deflect
2. I digress

예문

• Deflectunt viatorum turmae de viis suis, ascendentes per desertum pereunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:18)

  대상들이 제 길에서 벗어나 광야로 나섰다가 사라져 버린다네. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:18)

• Metuentes Dominum, sustinete misericordiam eius et non deflectatis ab illo, ne cadatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 2 2:7)

  주님을 경외하는 이들아, 그분의 자비를 기다려라. 빗나가지 마라. 넘어질까 두렵다. (불가타 성경, 집회서, 2장 2:7)

• Deflecte ab illo et invenies requiem et non acediaberis in stultitia illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:16)

  건물에 단단히 물려 있는 대들보는 지진에도 갈라지지 않는다. 이와 같이 오랜 궁리 끝에 결정된 마음은 위기에서도 두려워하지 않는다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:16)

• Quis credit ei, qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit, quasi succinctus latro exsiliens de civitate in civitatem? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 36 36:28)

  (불가타 성경, 집회서, 36장 36:28)

• Sed ecce siderum ordinatis ambagibus per numeros dierum ac mensuum remeans annus, post mustulentas autumni delicias ad hibernas Capricorni pruinas deflexerat et assiduis pluviis nocturnisque rorationibus sub dio et intecto conclusus stabulo continuo discruciabar frigore, quippe cum meus dominus prae nimia paupertate ne sibi quidem, nedum mihi posset stramen aliquod vel exiguum tegimen parare, sed frondoso casulae contentus umbraculo degeret. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 29:4)

  (아풀레이우스, 변신, 9권 29:4)