라틴어-한국어 사전 검색

conclūdō

3변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: conclūdō, conclūdere, conclūsī, conclūsum

어원: com- + claudō(닫다, 투옥하다)

  1. 끝내다, 마치다, 완료하다, 종료하다
  2. 정의하다, 범위를 한정하다
  3. 닫다, 한정하다, 제한하다
  4. 추론하다, 추단하다, 결론짓다, 추정하다, 연역하다
  1. I conclude, finish.
  2. I define.
  3. I shut up, confine, contain.
  4. I infer, deduce, imply.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conclūdō

(나는) 끝낸다

conclūdis

(너는) 끝낸다

conclūdit

(그는) 끝낸다

복수 conclūdimus

(우리는) 끝낸다

conclūditis

(너희는) 끝낸다

conclūdunt

(그들은) 끝낸다

과거단수 conclūdēbam

(나는) 끝내고 있었다

conclūdēbās

(너는) 끝내고 있었다

conclūdēbat

(그는) 끝내고 있었다

복수 conclūdēbāmus

(우리는) 끝내고 있었다

conclūdēbātis

(너희는) 끝내고 있었다

conclūdēbant

(그들은) 끝내고 있었다

미래단수 conclūdam

(나는) 끝내겠다

conclūdēs

(너는) 끝내겠다

conclūdet

(그는) 끝내겠다

복수 conclūdēmus

(우리는) 끝내겠다

conclūdētis

(너희는) 끝내겠다

conclūdent

(그들은) 끝내겠다

완료단수 conclūsī

(나는) 끝내었다

conclūsistī

(너는) 끝내었다

conclūsit

(그는) 끝내었다

복수 conclūsimus

(우리는) 끝내었다

conclūsistis

(너희는) 끝내었다

conclūsērunt, conclūsēre

(그들은) 끝내었다

과거완료단수 conclūseram

(나는) 끝내었었다

conclūserās

(너는) 끝내었었다

conclūserat

(그는) 끝내었었다

복수 conclūserāmus

(우리는) 끝내었었다

conclūserātis

(너희는) 끝내었었다

conclūserant

(그들은) 끝내었었다

미래완료단수 conclūserō

(나는) 끝내었겠다

conclūseris

(너는) 끝내었겠다

conclūserit

(그는) 끝내었겠다

복수 conclūserimus

(우리는) 끝내었겠다

conclūseritis

(너희는) 끝내었겠다

conclūserint

(그들은) 끝내었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conclūdor

(나는) 끝내여진다

conclūderis, conclūdere

(너는) 끝내여진다

conclūditur

(그는) 끝내여진다

복수 conclūdimur

(우리는) 끝내여진다

conclūdiminī

(너희는) 끝내여진다

conclūduntur

(그들은) 끝내여진다

과거단수 conclūdēbar

(나는) 끝내여지고 있었다

conclūdēbāris, conclūdēbāre

(너는) 끝내여지고 있었다

conclūdēbātur

(그는) 끝내여지고 있었다

복수 conclūdēbāmur

(우리는) 끝내여지고 있었다

conclūdēbāminī

(너희는) 끝내여지고 있었다

conclūdēbantur

(그들은) 끝내여지고 있었다

미래단수 conclūdar

(나는) 끝내여지겠다

conclūdēris, conclūdēre

(너는) 끝내여지겠다

conclūdētur

(그는) 끝내여지겠다

복수 conclūdēmur

(우리는) 끝내여지겠다

conclūdēminī

(너희는) 끝내여지겠다

conclūdentur

(그들은) 끝내여지겠다

완료단수 conclūsus sum

(나는) 끝내여졌다

conclūsus es

(너는) 끝내여졌다

conclūsus est

(그는) 끝내여졌다

복수 conclūsī sumus

(우리는) 끝내여졌다

conclūsī estis

(너희는) 끝내여졌다

conclūsī sunt

(그들은) 끝내여졌다

과거완료단수 conclūsus eram

(나는) 끝내여졌었다

conclūsus erās

(너는) 끝내여졌었다

conclūsus erat

(그는) 끝내여졌었다

복수 conclūsī erāmus

(우리는) 끝내여졌었다

conclūsī erātis

(너희는) 끝내여졌었다

conclūsī erant

(그들은) 끝내여졌었다

미래완료단수 conclūsus erō

(나는) 끝내여졌겠다

conclūsus eris

(너는) 끝내여졌겠다

conclūsus erit

(그는) 끝내여졌겠다

복수 conclūsī erimus

(우리는) 끝내여졌겠다

conclūsī eritis

(너희는) 끝내여졌겠다

conclūsī erunt

(그들은) 끝내여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conclūdam

(나는) 끝내자

conclūdās

(너는) 끝내자

conclūdat

(그는) 끝내자

복수 conclūdāmus

(우리는) 끝내자

conclūdātis

(너희는) 끝내자

conclūdant

(그들은) 끝내자

과거단수 conclūderem

(나는) 끝내고 있었다

conclūderēs

(너는) 끝내고 있었다

conclūderet

(그는) 끝내고 있었다

복수 conclūderēmus

(우리는) 끝내고 있었다

conclūderētis

(너희는) 끝내고 있었다

conclūderent

(그들은) 끝내고 있었다

완료단수 conclūserim

(나는) 끝내었다

conclūserīs

(너는) 끝내었다

conclūserit

(그는) 끝내었다

복수 conclūserīmus

(우리는) 끝내었다

conclūserītis

(너희는) 끝내었다

conclūserint

(그들은) 끝내었다

과거완료단수 conclūsissem

(나는) 끝내었었다

conclūsissēs

(너는) 끝내었었다

conclūsisset

(그는) 끝내었었다

복수 conclūsissēmus

(우리는) 끝내었었다

conclūsissētis

(너희는) 끝내었었다

conclūsissent

(그들은) 끝내었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conclūdar

(나는) 끝내여지자

conclūdāris, conclūdāre

(너는) 끝내여지자

conclūdātur

(그는) 끝내여지자

복수 conclūdāmur

(우리는) 끝내여지자

conclūdāminī

(너희는) 끝내여지자

conclūdantur

(그들은) 끝내여지자

과거단수 conclūderer

(나는) 끝내여지고 있었다

conclūderēris, conclūderēre

(너는) 끝내여지고 있었다

conclūderētur

(그는) 끝내여지고 있었다

복수 conclūderēmur

(우리는) 끝내여지고 있었다

conclūderēminī

(너희는) 끝내여지고 있었다

conclūderentur

(그들은) 끝내여지고 있었다

완료단수 conclūsus sim

(나는) 끝내여졌다

conclūsus sīs

(너는) 끝내여졌다

conclūsus sit

(그는) 끝내여졌다

복수 conclūsī sīmus

(우리는) 끝내여졌다

conclūsī sītis

(너희는) 끝내여졌다

conclūsī sint

(그들은) 끝내여졌다

과거완료단수 conclūsus essem

(나는) 끝내여졌었다

conclūsus essēs

(너는) 끝내여졌었다

conclūsus esset

(그는) 끝내여졌었다

복수 conclūsī essēmus

(우리는) 끝내여졌었다

conclūsī essētis

(너희는) 끝내여졌었다

conclūsī essent

(그들은) 끝내여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conclūde

(너는) 끝내어라

복수 conclūdite

(너희는) 끝내어라

미래단수 conclūditō

(네가) 끝내게 해라

conclūditō

(그가) 끝내게 해라

복수 conclūditōte

(너희가) 끝내게 해라

conclūduntō

(그들이) 끝내게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 conclūdere

(너는) 끝내여져라

복수 conclūdiminī

(너희는) 끝내여져라

미래단수 conclūditor

(네가) 끝내여지게 해라

conclūditor

(그가) 끝내여지게 해라

복수 conclūduntor

(그들이) 끝내여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 conclūdere

끝냄

conclūsisse

끝내었음

conclūsūrus esse

끝내겠음

수동태 conclūdī

끝내여짐

conclūsus esse

끝내여졌음

conclūsum īrī

끝내여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 conclūdēns

끝내는

conclūsūrus

끝낼

수동태 conclūsus

끝내여진

conclūdendus

끝내여질

목적분사

대격탈격
형태 conclūsum

끝내기 위해

conclūsū

끝내기에

예문

  • dixit marito suo: "Ecce conclusit me Dominus, ne parerem; ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios". Cumque ille acquiesceret deprecanti, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 16 16:2)

    사라이가 아브람에게 말하였다. “여보, 주님께서 나에게 자식을 갖지 못하게 하시니, 내 여종과 한자리에 드셔요. 행여 그 아이의 몸을 빌려서라도 내가 아들을 얻을 수 있을지 모르잖아요.” 아브람은 사라이의 말을 들었다. (불가타 성경, 창세기, 16장 16:2)

  • concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorem Abraham. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 20 20:18)

    주님께서 아브라함의 아내 사라 때문에 아비멜렉 집안의 모든 태를 닫아 버리셨던 것이다. (불가타 성경, 창세기, 20장 20:18)

  • Dicturusque est pharao super filiis Israel: "Errant in terra, conclusit eos desertum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:3)

    그러면 파라오는 이스라엘 자손들이 광야에 갇혀 아직도 이 땅에서 헤매고 있다고 생각할 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:3)

  • Affligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat, ut conturbaret eam, quod conclusisset Dominus vulvam eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 1 1:6)

    더구나 적수 프닌나는, 주님께서 한나의 태를 닫아 놓으셨으므로, 그를 괴롭히려고 그의 화를 몹시 돋우었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 1장 1:6)

  • Fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 6 6:10)

    사람들은 그대로 하였다. 그들은 어미 소 두 마리를 끌어다가 수레에 묶고, 새끼들은 우리에 가두었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 6장 6:10)

유의어

  1. 끝내다

    • artō (끝내다, 마치다, 완료하다)
    • exigō (완성하다, 끝내다, 마치다)
  2. 정의하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0067%

SEARCH

MENU NAVIGATION