고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aegyptus, aegypta, aegyptum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | aegyptissimus 가장 이집트인의 (이)가 | aegyptissimī 가장 이집트인의 (이)들이 | aegyptissima 가장 이집트인의 (이)가 | aegyptissimae 가장 이집트인의 (이)들이 | aegyptissimum 가장 이집트인의 (것)가 | aegyptissima 가장 이집트인의 (것)들이 |
| 속격 | aegyptissimī 가장 이집트인의 (이)의 | aegyptissimōrum 가장 이집트인의 (이)들의 | aegyptissimae 가장 이집트인의 (이)의 | aegyptissimārum 가장 이집트인의 (이)들의 | aegyptissimī 가장 이집트인의 (것)의 | aegyptissimōrum 가장 이집트인의 (것)들의 |
| 여격 | aegyptissimō 가장 이집트인의 (이)에게 | aegyptissimīs 가장 이집트인의 (이)들에게 | aegyptissimae 가장 이집트인의 (이)에게 | aegyptissimīs 가장 이집트인의 (이)들에게 | aegyptissimō 가장 이집트인의 (것)에게 | aegyptissimīs 가장 이집트인의 (것)들에게 |
| 대격 | aegyptissimum 가장 이집트인의 (이)를 | aegyptissimōs 가장 이집트인의 (이)들을 | aegyptissimam 가장 이집트인의 (이)를 | aegyptissimās 가장 이집트인의 (이)들을 | aegyptissimum 가장 이집트인의 (것)를 | aegyptissima 가장 이집트인의 (것)들을 |
| 탈격 | aegyptissimō 가장 이집트인의 (이)로 | aegyptissimīs 가장 이집트인의 (이)들로 | aegyptissimā 가장 이집트인의 (이)로 | aegyptissimīs 가장 이집트인의 (이)들로 | aegyptissimō 가장 이집트인의 (것)로 | aegyptissimīs 가장 이집트인의 (것)들로 |
| 호격 | aegyptissime 가장 이집트인의 (이)야 | aegyptissimī 가장 이집트인의 (이)들아 | aegyptissima 가장 이집트인의 (이)야 | aegyptissimae 가장 이집트인의 (이)들아 | aegyptissimum 가장 이집트인의 (것)야 | aegyptissima 가장 이집트인의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | aegyptus 이집트인의 (이)가 | aegyptior 더 이집트인의 (이)가 | aegyptissimus 가장 이집트인의 (이)가 |
| 부사 | aegyptē | aegyptius | aegyptissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Facta est autem fames in terra; descenditque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi; praevaluerat enim fames in terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:10)
그 땅에 기근이 들었다. 그래서 아브람은 나그네살이하려고 이집트로 내려갔다. 그 땅에 든 기근이 심하였기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:10)
Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: "Novi quod pulchra sis mulier (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:11)
이집트에 가까이 이르렀을 때, 그는 자기 아내 사라이에게 말하였다. “여보, 나는 당신이 아름다운 여인임을 잘 알고 있소. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:11)
Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:14)
아브람이 이집트에 들어갔을 때, 이집트인들이 보니 과연 그 여자는 매우 아름다웠다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:14)
Elevatis itaque Lot oculis, vidit omnem circa regionem Iordanis, quae universa irrigabatur, antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram, sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus usque in Segor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:10)
롯이 눈을 들어 요르단의 온 들판을 바라보니, 초아르에 이르기까지 어디나 물이 넉넉하여 마치 주님의 동산과 같고 이집트 땅과 같았다. 그때는 주님께서 소돔과 고모라를 멸망시키시기 전이었다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:10)
In illo die pepigit Dominus cum Abram foedus dicens: "Semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad magnum fluvium Euphraten, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:18)
그날 주님께서는 아브람과 계약을 맺으시며 이렇게 말씀하셨다. “나는 이집트 강에서 큰 강 곧 유프라테스 강까지 이르는 이 땅을 너의 후손에게 준다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0190%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
