살아있는 라틴어 사전

도구

aequābilitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(aequābilitās의 단수 대격형) 평등을
형태분석: aequābilitāt(어간) + em(어미)

aequābilitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aequābilitās, aequābilitātis

어원: aequābilis(같은, 동일한)

뜻

평등, 단조로움, 한결같음, 일치
정의, 당, 공평, 공정

equality, uniformity, equability
(law) equity, justice, impartiality
(speech) uniformity of style

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	aequābilitās 평등이	aequābilitātēs 평등들이
속격	aequābilitātis 평등의	aequābilitātum 평등들의
여격	aequābilitātī 평등에게	aequābilitātibus 평등들에게
대격	aequābilitātem 평등을	aequābilitātēs 평등들을
탈격	aequābilitāte 평등으로	aequābilitātibus 평등들로
호격	aequābilitās 평등아	aequābilitātēs 평등들아

예문

Haec constitutio primum habet aequabilitatem quandam magnam, qua carere diutius vix possunt liberi, deinde firmitudinem, quod et illa prima facile in contraria vitia convertuntur, ut existat ex rege dominus, ex optimatibus factio, ex populo turba et confusio, quodque ipsa genera generibus saepe conmutantur novis, hoc in hac iuncta moderateque permixta conformatione rei publicae non ferme sine magnis principum vitiis evenit. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 114:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 114:3)
sed etiam superioribus invidetur saepe vehementer et eo magis, si intolerantius se iactant et aequabilitatem communis iuris praestantia dignitatis aut fortunae suae transeunt; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 209:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 209:7)
quartam causam esse eamque vel maximam aequabilitatem motus conversionem caeli, solis lunae siderumque omnium distinctionem utilitatem pulchritudinem ordinem, quarum rerum aspectus ipse satis indicaret non esse ea fortuita: (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 15:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 15:1)
cumque duae formae praestantissimae sint, ex solidis globus (sic enim σφαῖραν interpretari placet), ex planis autem circulus aut orbis, qui κύκλοσ Graece dicitur, his duabus formis contingit solis ut omnes earum partes sint inter se simillumae a medioque tantum absit extremum, quo nihil fieri potest aptius - sed si haec non videtis, quia numquam eruditum illum pulverem attigistis, ne hoc quidem physici intellegere potuistis, hanc aequabilitatem motus constantiamque ordinum in alia figura non potuisse servari? (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 47:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 47:9)
isque uno tenore, ut aiunt, in dicendo fluit nihil adferens praeter facilitatem et aequabilitatem aut addit aliquos ut in corona toros omnemque orationem ornamentis modicis verborum sententiarumque distinguit. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 6 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 6장 1:2)