뜻

1. 같은, 동등한
2. 고른, 평평한
3. 차분한, 침착한
4. 공평한, 공정한

1. equal
2. level, even
3. calm
4. fair, impartial

예문

• ille rem aequē gessit, et mox pactum cōnfēcerāmus. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:14)

  (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:14)

• praecipiuntur omnia ad mares et feminas aeque pertinent. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:27)

  (켈수스, , 3:27)

• Nulla tamen aeque,quam praedictae salsurae pabula commode dantur, quoniam odorata sunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 17 13:4)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 17장 13:4)

• quoniam inter subjectos digitos neque aeque renititur, et insuper dilabitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, XXVI De mingendi difficultate, et curatione. 21:4)

  (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 21:4)

• Igitur navium militum armorum paratu strepere provinciae, sed nihil aeque fatigabat quam pecuniarum conquisitio: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 84 84:1)

  (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 84장 84:1)

유의어 사전

1. Æquum (from εἴκελος) is that of which its own component parts are alike, in opp. to varius, Cic. Verr. v. 49; par (from πείρω) is that which is like to some other person or thing, and stands in the same rank (on the same level) with it or him, in opp. to superior and inferior. Cic. Brut. 59, 215. Orat. ii. 52, 209. 39, 166. In æquo marte the battle between two parties is considered as a whole; in pari marte the fortune of one party is set against that of the other, and declared to be equal to it. 2. Par denotes similarity with respect to greatness, power, and value, or equality and proportion with regard to number, like ἴσος; æqualis refers to interior qualities, like ὅμοιος. The par is considered as in a state of activity, or, at least, as determined and prepared to measure himself with his match in contest; the æqualis, in a state of rest, and claiming merely comparison and equality as to rank. The paria are placed in opposition to each other, as rivals in the contest for pre-eminence; the æqualia are considered in a friendly relation to each other, in consequence of their common qualities and sympathies. Hence pariter means, in the same degree, ἴσα; æqualiter, in the same manner, ὁμοίωσ, ὁμῶς. Vell. Pat. ii. 124. 3. Par denotes quite like, parilis, nearly like, as a middle step between par and similis. 4. Par expresses equal to another, and hence may relate to only one side; compar, mutually equal, like finitimi and confines, ἐγγύς and σύνεγγυς. 5. Impar denotes inequality as to quantity, either arithmetical inequality with regard to number [= odd], or a relative inferiority as to strength; dispar refers to quality, without distinguishing on which side of the comparison the advantage lies. (iv. 77.)

1. Æquum (from εἴκελος) denotes that which is flat, a horizontal flatness, in opposition to that which rises or sinks, to superior, inferior, and acclivis. Cic. Fam. iii. 8. Orat. iii. 6. Tac. Agr. 35. Hist. iv. 23; planum (from πλάξ) denotes ‘evenness,’ in opp. to unevenness, to montosus, saxosus. Cic. Part. 10. Quintil. v. 10, 37. 21. Hence, figuratively, æquum denotes ‘justice,’ as injustice may be considered as beginning when one part is raised above another; in the same way planum denotes clearness and distinctness, where nothing rises to interrupt the view. 2. Æquor and planities denote a flat surface with regard to its form; campus, with regard to its position, as low-lands in opp. to high-lands. (iv. 71.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein