살아있는 라틴어 사전

도구

allēgoriārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(allēgoria의 복수 속격형) 풍유들의
형태분석: allēgori(어간) + ārum(어미)

allēgoria

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: allēgoria, allēgoriae

뜻

풍유
우화

allegory
parable

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	allēgoria 풍유가	allēgoriae 풍유들이
속격	allēgoriae 풍유의	allēgoriārum 풍유들의
여격	allēgoriae 풍유에게	allēgoriīs 풍유들에게
대격	allēgoriam 풍유를	allēgoriās 풍유들을
탈격	allēgoriā 풍유로	allēgoriīs 풍유들로
호격	allēgoria 풍유야	allēgoriae 풍유들아

예문

Cum inter omnes artes praecipue dialecticam et arithmeticam sacrae paginae necessarias esse profitentur, illam quidem ad dissolvendas quaestiones, hanc ad allegoriarum mysteria discutienda, quae frequenter in naturis numerorum investigamus, tanto amplius dialecticam extulit, quanto amplius eam necessariam assignavit, ad omnes videlicet quaestionum dubitationes terminandas; (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 7:6)
(피에르 아벨라르, , 7:6)
Haec adversus illos dicta sufficiant qui suae imperitiae solatium quaerentes, cum nos aliqua de philosophicis documentis exempla, vel similitudines inducere viderint, quibus planius quam volumus fiat, statim obstrepunt, quasi sacrae fidei et divinis rationibus ipsae naturae rerum a Deo conditarum inimicae videntur, quarum videlicet naturarum maximam a Deo peritiam ipsi sunt a Deo philosophi consecuti, ut cum sancti doctores allegoriarum mysteria in ipsis animalium, vel quarumlibet naturis rerum investigent, juxta ipsorum philosophorum dicta, has assignant, dicentes quidem hanc hujus vel illius naturam esse rei, sicut Physicae scriptores tradiderunt. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 13:1)
(피에르 아벨라르, , 13:1)
animadvertet parabolam et allegoriam, verba sapientium et aenigmata eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:6)
그러면 잠언과 비유, 현인들의 말씀과 수수께끼를 이해하게 될 것이다. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:6)
quod per periphrasin et allegoriam poeticam indicat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 291 203:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 203:4)
vela traham et t. f. a. p. illam allegoriam respicit, qua est usus in primo "ades et primi lege litoris oram", item "pelagoque volans da vela patenti". (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 117 74:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 74:1)