살아있는 라틴어 사전

도구

trānslātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trānslātiō, trānslātiōnis

어원: trāns(~를 통과해, ~너머) +TAL-

뜻

번역, 역
비유, 은유

Translation, in the broadest sense: the process of transferring or carrying something over from one thing to another; in particular: Translation of text from one language to another
A transfer from a literal to a figurative meaning; a metaphor (compare the Ancient Greek μεταφορά with the same senses)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	trānslātiō 번역이	trānslātiōnēs 번역들이
속격	trānslātiōnis 번역의	trānslātiōnum 번역들의
여격	trānslātiōnī 번역에게	trānslātiōnibus 번역들에게
대격	trānslātiōnem 번역을	trānslātiōnēs 번역들을
탈격	trānslātiōne 번역으로	trānslātiōnibus 번역들로
호격	trānslātiō 번역아	trānslātiōnēs 번역들아

예문

ita X sonitus propter translationes in generibus efficiunt triplicem modulationum varietatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 4 5:33)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:33)
Dumque ibi diu moratur, commeatus opperiens, quorum translationem ex Aquitania verni imbres solito crebriores prohibebant auctique torrentes, Herculanus advenit protector domesticus, Hermogenis ex magistro equitum filius, apud Constantinopolim (ut supra retulimus) popularium quondam turbela discerpti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 2:1)
Verum Constantinus id parvi ducens, avulsam hanc molem sedibus suis, nihilque committere in religionem recte existimans, si ablatum uno templo miraculum Romae sacraret, id est in templo mundi totius, iacere diu perpessus est, dum translationi pararentur utilia. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 4 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 13:1)
Quae deinde Cato iuxta dicit, ea, inquit, confessionem faciunt, non defensionem, neque propulsationem translationemve criminis habent, sed cum pluribus aliis communicationem, quod scilicet nihili ad purgandum est. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 16:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 16:1)
Set si vim potius naturamque verbi considerasset neque id solum quod augures dicerent inspexisset, veniam prorsus poetis daret similitudine ac translatione verborum, non significatione propria utentibus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, Temere inepteque reprehensum esse a Iulio Hygino Vergilium, quod praepetes Daedali pennas dixit; atque inibi quid sint aves praepetes et quid illae sint aves quas Nigidius inferas appellavit. 7:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)