뜻

1. 예술가, 배우
2. 장인, 숙련공, 대가
3. 기안자, 지도자, 책사, 음모가

1. artist, actor
2. craftsman, master (of a craft)
3. mastermind, schemer

예문

• filium mulieris viduae de tribu Nephthali, patre Tyrio, artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere. Qui, cum venisset ad regem Salomonem, fecit omne opus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:14)

  히람은 납탈리 지파에 속한 한 과부의 아들로, 그의 아버지는 티로 사람으로서 청동 기술공이었다. 히람은 청동을 다루는 온갖 일에 뛰어난 지혜와 지식과 기술을 가지고 있었는데, 솔로몬 임금에게 와서 그의 일을 도맡아 하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:14)

• Et transtulit omnem Ierusalem et universos principes et omnes fortes exercitus decem milia in captivitatem et omnem artificem et clusorem; nihilque relictum est, exceptis pauperibus populi terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 24 24:14)

  또한 온 예루살렘 주민과 모든 대신과 모든 용사 등 포로 일만 명과 모든 장인들과 대장장이들을 끌고 갔다. 그리하여 나라 백성 가운데 가난한 이들 말고는 아무도 남지 않았다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 24장 24:14)

• Vani autem sunt natura omnes homines, in quibus non subest scientia Dei; et de his, quae videntur bonis, non potuerunt intellegere eum, qui est, neque operibus attendentes agnoverunt artificem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:1)

  하느님에 대한 무지가 그 안에 들어찬 사람들은 본디 모두 아둔하여 눈에 보이는 좋은 것들을 보면서도 존재하시는 분을 보지 못하고 작품에 주의를 기울이면서도 그것을 만든 장인을 알아보지 못하였다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:1)

• Nimis pauper, ut offerat lignum imputribile: exquirit sibi sapientem artificem, ut statuat simulacrum, quod non moveatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 40 40:20)

  너무 가난하여 이런 봉헌물을 마련할 수 없는 자는 썩지 않은 나무를 고르고 재주 있는 장인을 찾아내어 흔들리지 않는 우상을 만들게 한다. (불가타 성경, 이사야서, 40장 40:20)

• neque enim ingenium sine disciplina aut disciplina sine ingenio perfectum artificem potest efficere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:14)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:14)

유의어 사전

Fabri (from favere, fovere,) are such workmen as labor with exertion of bodily strength, carpenters and smiths, χειρώνακτες; opifices such as need mechanical skill and industry, βάναυσοι; artifices such as employ mind and invention in their mechanical functions, τεχνῖται. (v. 329.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein