라틴어-한국어 사전 검색

ascēnsiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ascēnsiō의 단수 탈격형) 오르기로

    형태분석: ascēnsiōn(어간) + e(어미)

ascēnsiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ascēnsiō, ascēnsiōnis

어원: ascendō(오르다, 등산하다)

  1. 오르기, 상승, 등반
  2. 진행, 진전, 진척, 전진
  3. 날기, 비행
  1. ascent
  2. progress, advancement
  3. flight of stairs

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ascēnsiō

오르기가

ascēnsiōnēs

오르기들이

속격 ascēnsiōnis

오르기의

ascēnsiōnum

오르기들의

여격 ascēnsiōnī

오르기에게

ascēnsiōnibus

오르기들에게

대격 ascēnsiōnem

오르기를

ascēnsiōnēs

오르기들을

탈격 ascēnsiōne

오르기로

ascēnsiōnibus

오르기들로

호격 ascēnsiō

오르기야

ascēnsiōnēs

오르기들아

예문

  • facta ascensione hospitio a Dardano accepti de advenis cives facti, quia Batiam, Teucri filiam, Dardanus sibi iunxit et populares suos socero cognomines fecit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 38 39:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 39:3)

  • Canebat autem de creatione mundi, et origine humani generis, et tota genesis historia, de egressu Israel ex Aegypto, et ingressu in terram repromissionis, de aliis plurimis sacrae scripturae historiis, de incarnatione dominica, passione, resurrectione, et ascensione in caelum, de Spiritus Sancti aduentu, et apostolorum doctrina. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXII [XXIV]. 2:6)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:6)

  • Quippe cujus virtutem, sive nascentis, seu morientis, sive resurgentis vel ascendentis et miracula facientis, ipsa etiam insensibilia quodam modo sensisse, ut ei testimonium suo modo praeberent, beatus perhibet Gregorius, augelis quidem et stella statim in ortu ipsius apparentibus, in morte vero sole obscurato, petris et vel templi scissis, et monumentis sanctorum apertis resurgentium, multisque apparentium, in resurrectione terrae motu facto cum visione angelorum, in ascensione nube eum suscipiente. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 3:11)

    (피에르 아벨라르, , 3:11)

  • Ecce, postquam humanam rationem intellectus ascensione transierat, quid extra se ageretur non recordabatur. 80. (Dantes Aligherius, Epistolae 122:6)

    (단테 알리기에리, 122:6)

  • sed metu et dubietate corda eorum concussa sunt, singulique haesitantes de prima ingressione et ascensione murorum plurimum renitebantur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 36:3)

    (, , 36:3)

유의어

  1. 오르기

  2. 진행

  3. 날기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION