살아있는 라틴어 사전

도구

ascēnsiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ascēnsiō의 단수 대격형) 오르기를
형태분석: ascēnsiōn(어간) + em(어미)

ascēnsiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ascēnsiō, ascēnsiōnis

어원: ascendō(오르다, 등산하다)

뜻

오르기, 상승, 등반
진행, 진전, 진척, 전진
날기, 비행

ascent
progress, advancement
flight of stairs

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	ascēnsiō 오르기가	ascēnsiōnēs 오르기들이
속격	ascēnsiōnis 오르기의	ascēnsiōnum 오르기들의
여격	ascēnsiōnī 오르기에게	ascēnsiōnibus 오르기들에게
대격	ascēnsiōnem 오르기를	ascēnsiōnēs 오르기들을
탈격	ascēnsiōne 오르기로	ascēnsiōnibus 오르기들로
호격	ascēnsiō 오르기야	ascēnsiōnēs 오르기들아

예문

Ea autem signa cum sint numero XII partesque duodecumas singula possideant mundi versenturque ab oriente ad occidentem continenter, tunc per ea signa contrario cursu luna, stella Mercurii, Veneris, ipse sol itemque Martis et Iovis et Saturni ut per graduum ascensionem percurrentes alius alia circumitionis magnitudine ab occidente ad orientem in mundo pervagantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:17)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:17)
mysteria vitae Iesu percurruntur, usque ad eius Mortem, Resurrectionem et Ascensionem in caelum, donec tandem veniat in gloria. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 83:10)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 83:10)
id est, redemtionem generis humani per passionem, resurrectionem, ascensionem in caelos mediatoris Dei et hominum hominis Iesu Christi. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XVII. 2:2)
(베다 베네라빌리스, , , 2:2)
ad hirundininum nidum visa est simia ascensionem ut faceret admolirier * * * neque eas eripere quibat inde. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 3, scene 1 1:4)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:4)
In cenaculo quoque post Resurrectionem et Iesu Ascensionem aderat, una cum Apostolis Spiritus Sancti donum imploratura (cfr Act 1,14). (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 116:9)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 116:9)

유의어

오르기
- ascensus (오르기, 등반)
- acclīvitas (경사, 오르기, 등반)
진행
- mōtus (전진, 진보, 나아감)
- prōgressiō (순서, 진행)
- prōgressiō (증가, 성장, 발전)
- prōcessus (진행, 코스, 전진)
- prōcessiō (전진, 나아감)
- augmentātiō (진출, 진행)
날기
- scāla (계단들)
- volātus (항공, 여행)