라틴어-한국어 사전 검색

aspectum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aspectus의 단수 대격형) 보기를

    형태분석: aspect(어간) + um(어미)

aspectus

4변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aspectus, aspectūs

  1. 보기, 광경, 시야
  2. 시각, 시력
  3. 가시성, 보임; 양상, 모습, 태도, 몸가짐, 형태, 색깔
  1. The act of seeing or looking at something; look, sight, vision.
  2. The sense of sight.
  3. The visibility, appearance; aspect, presence, mien, countenance; form; color.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 aspectus

보기가

aspectūs

보기들이

속격 aspectūs

보기의

aspectuum

보기들의

여격 aspectuī

보기에게

aspectibus

보기들에게

대격 aspectum

보기를

aspectūs

보기들을

탈격 aspectū

보기로

aspectibus

보기들로

호격 aspectus

보기야

aspectūs

보기들아

예문

  • et videbit eum. Cumque tumor albus in cute fuerit et capillorum mutaverit aspectum in album, caro quoque viva creverit in tumore, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:10)

    사제가 그를 살펴보는데, 살갗에 흰 부스럼이 나고 그곳의 털이 희어졌으며, 또 그 부스럼에 새살이 생겼으면, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:10)

  • Sacerdos eum videbit, et ecce tumor plagae subrufus secundum aspectum leprae cutis carnis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:43)

    사제가 그를 살펴보아, 정수리나 앞머리에 희불그레한 부스럼이 생겨, 다른 살갗에 나타나는 악성 피부병처럼 보이면, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:43)

  • Quae cum venisset ad maritum, dixit ei: " Vir Dei venit ad me habens aspectum sicut angelus Domini, terribilis nimis. Non interrogavi eum, unde esset, nec ipse nomen suum mihi indicavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 13 13:6)

    그러자 그 여자가 남편에게 가서 말하였다. “하느님의 사람이 나에게 오셨는데, 그 모습이 하느님 천사의 모습 같아서 너무나 두려웠습니다. 그래서 나는 그분이 어디에서 오셨는지 묻지도 못하였고, 그분도 당신 이름을 알려 주지 않으셨습니다. (불가타 성경, 판관기, 13장 13:6)

  • Abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspectum ponens fasciam super oculos suos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:38)

    예언자는 눈을 천으로 감아 변장한 채, 길에서 임금을 기다렸다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:38)

  • Dixitque rex Israel ad Iosaphat: " Mutato aspectu ineundum est proelium; tu autem induere vestibus tuis ". Porro rex Israel mutavit aspectum et ingressus est bellum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 22 22:30)

    이스라엘 임금이 여호사팟에게 말하였다. “나는 변장을 하고 싸움터에 나갈 터이니, 임금님은 그대로 정장을 하십시오.” 이스라엘 임금은 변장을 하고 나서 싸움터로 나갔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 22장 22:30)

유의어

  1. 보기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0058%

SEARCH

MENU NAVIGATION