라틴어-한국어 사전 검색

dēfōrmitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēfōrmitās, dēfōrmitātis

어원: dēfōrmis(기형의, 일그러진)

  1. 추함, 기형, 천함, 불결, 추악함
  2. 불명예, 치욕, 악행, 부도덕, 욕, 망신
  1. (physically) The state of being deformed; deformity, ugliness, disfigurement.
  2. (morally) The state of being morally incorrect; baseness, vileness, appalling nature; disgrace.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēfōrmitās

추함이

dēfōrmitātēs

추함들이

속격 dēfōrmitātis

추함의

dēfōrmitātum

추함들의

여격 dēfōrmitātī

추함에게

dēfōrmitātibus

추함들에게

대격 dēfōrmitātem

추함을

dēfōrmitātēs

추함들을

탈격 dēfōrmitāte

추함으로

dēfōrmitātibus

추함들로

호격 dēfōrmitās

추함아

dēfōrmitātēs

추함들아

예문

  • Cuius rei deformitate atque indignitate legiones quae Marcellum sibi ducem ceperant ad eum concurrerunt, ut in aciem educerentur orant, priusque confligendi sibi potestas fieret quam cum tanta contumelia nobilissimae carissimaeque possessiones Cordubensium in conspectu suo rapinis, ferro flammaque consumerentur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 60:1)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 60:1)

  • At ego, quamquam graviter suscensens errori Fotidis, quae me dum avem fabricat, perfecit asinum, isto tamen vel unico solacio aerumnabilis deformitatis meae recreabar, quod auribus grandissimis praeditus cuncta longule etiam dissita facillime sentiebam. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 15:7)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 15:7)

  • Atque in aure quidem et naribus deformitas sola timeri potest: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 9 10:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 9장 10:3)

  • Atque in aure quidem et naribus deformitas sola timeri potest: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 9 1:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 9장 1:3)

  • Iamque artuum et membrorum divulsa compage, superscandentes corpora mortuorum, ad ultimam truncata deformitatem, velut exsaturati mox abiecerunt in flumen. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 15:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 15:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION