라틴어-한국어 사전 검색

aspectus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aspectus의 단수 주격형) 보기가

    형태분석: aspect(어간) + us(어미)

  • (aspectus의 단수 호격형) 보기야

    형태분석: aspect(어간) + us(어미)

aspectūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aspectus의 단수 속격형) 보기의

    형태분석: aspect(어간) + ūs(어미)

  • (aspectus의 복수 주격형) 보기들이

    형태분석: aspect(어간) + ūs(어미)

  • (aspectus의 복수 대격형) 보기들을

    형태분석: aspect(어간) + ūs(어미)

  • (aspectus의 복수 호격형) 보기들아

    형태분석: aspect(어간) + ūs(어미)

aspectus

4변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aspectus, aspectūs

  1. 보기, 광경, 시야
  2. 시각, 시력
  3. 가시성, 보임; 양상, 모습, 태도, 몸가짐, 형태, 색깔
  1. The act of seeing or looking at something; look, sight, vision.
  2. The sense of sight.
  3. The visibility, appearance; aspect, presence, mien, countenance; form; color.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 aspectus

보기가

aspectūs

보기들이

속격 aspectūs

보기의

aspectuum

보기들의

여격 aspectuī

보기에게

aspectibus

보기들에게

대격 aspectum

보기를

aspectūs

보기들을

탈격 aspectū

보기로

aspectibus

보기들로

호격 aspectus

보기야

aspectūs

보기들아

예문

  • Erat autem man quasi semen coriandri aspectus bdellii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 11 11:7)

    만나는 고수 씨앗과 비슷하고 그 빛깔은 브델리움 같았다. (불가타 성경, 민수기, 11장 11:7)

  • quarum non solum laesura poterat illos exterminare, sed et aspectus per timorem occidere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:19)

    이것들이 끼치는 해악이 저들을 몰살시킬 수 있었을 뿐만 아니라 경악을 일으키는 그 모습만으로도 저들을 전멸시킬 수 있었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:19)

  • cuius aspectus insensatis in concupiscentiam venit, et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:5)

    그러나 어리석은 자들은 그것을 보기만 하여도 욕망이 일어 목숨이 없는 죽은 형상의 그 조각상을 갈구합니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:5)

  • Sicut obstupuerunt super eum multi, sic deformis erat, quasi non esset hominis species eius, filiorum hominis aspectus eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 52 52:14)

    그의 모습이 사람 같지 않게 망가지고 그의 자태가 인간 같지 않게 망가져 많은 이들이 그를 보고 질겁하였다. (불가타 성경, 이사야서, 52장 52:14)

  • Et ascendit sicut virgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti. Non erat species ei neque decor, ut aspiceremus eum, et non erat aspectus, ut desideraremus eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 53 53:2)

    그는 주님 앞에서 가까스로 돋아난 새순처럼, 메마른 땅의 뿌리처럼 자라났다. 그에게는 우리가 우러러볼 만한 풍채도 위엄도 없었으며 우리가 바랄 만한 모습도 없었다. (불가타 성경, 이사야서, 53장 53:2)

유의어

  1. 보기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0058%

SEARCH

MENU NAVIGATION