라틴어-한국어 사전 검색

astipulātī essētis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (astipulor의 과거완료 능동태 접속법 2인칭 복수형 )

    형태분석: astipulāt(어간) + ī(어미)

astipulor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: astipulor, astipulārī, astipulātus sum

어원: ad(~를 향해, ~로) + stipulor(선언하다, 명기하다)

  1. 지지하다, 지탱하다, 동의하다
  1. I join in a stipulation, stipulate with.
  2. I agree with, support.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 astipulāre

복수 astipulāminī

미래단수 astipulātor

astipulātor

복수 astipulantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 astipulāns

astipulātus

astipulātūrus

수동태 astipulandus

목적분사

대격탈격
형태 astipulātum

astipulātū

예문

  • et ne qua forte nasceretur veniendi cunctatio, tradit annulum marito subtractum, qui monstratus fidem verbis adstipularetur. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 24:3)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 24:3)

  • artifex igitur his animi litterarumque dotibus praeditus mulierem pulchram sed illam deuteronomio astipulante nubentem, domine papa, tibi iugasti; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 12:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 12:1)

  • astipulantur assertis materni quondam puerperii tempora, quae proficiente conceptu concordantibus civium votis numerabantur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Ecdicio suo Salutem. 1:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 1:3)

  • adstipulatur huic de te sententiae bonorum vel sic electus gener vel educta sic filia; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Simplicio suo salutem 2:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 2:1)

  • adstipulatur iudicio meo volumen illud, quod tute super statu animae rerum verborumque scientia divitissimus propalavisti. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Claudiano suo salutem 2:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 2:1)

유의어

  1. I join in a stipulation

    • iungō (참여하다, 연결하다)
  2. 지지하다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION