라틴어-한국어 사전 검색

auguriīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (augurium의 복수 여격형) 점들에게

    형태분석: auguri(어간) + īs(어미)

  • (augurium의 복수 탈격형) 점들로

    형태분석: auguri(어간) + īs(어미)

augurium

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: augurium, auguriī

어원: augur(augur)

  1. 점, 복술
  2. 예언, 예시, 점
  3. 조짐, 징후, 전조
  4. 예언, 예보, 예감
  1. augury
  2. divination, prediction
  3. omen, portent
  4. foreboding

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 augurium

점이

auguria

점들이

속격 auguriī, augurī

점의

auguriōrum

점들의

여격 auguriō

점에게

auguriīs

점들에게

대격 augurium

점을

auguria

점들을

탈격 auguriō

점으로

auguriīs

점들로

호격 augurium

점아

auguria

점들아

예문

  • Expeditionem Iulianus parat in Persas, et ad praenoscendum belli eventum oracula consulit, victimasque innumerabiles caedit, totus haruspicinae et auguriis addictus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 12 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 12:1)

  • Interea auguriis monstrisque minacibus urbem territat ante monens semper deus et data seri (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 277:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 277:1)

  • primis ominibus vel prosperis et secundis auguriis vel primariis, ut aliis verbis repetierit 'cui pater intactam dederat'. ominibus auguriis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 346 328:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 328:1)

  • in auguriis autem considerandae sunt non solum aves, sed etiam volatus, ut in praepetibus, et cantus, ut in oscinibus, quia nec omnes nec omnibus dant auguria: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 393 370:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 370:2)

  • quibus alii optatam permutationem temporum adventare, veluti e praesagiis affirmabant, non nulli maiorum augurio sibi portendi, incogitabili dementia promittebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 3 7:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 7:3)

유의어

  1. 예언

  2. 조짐

    • avis (전조, 징조, 조짐)
    • prōdigium (조짐, 전조, 징조)
    • ōmen (전조, 징조, 조짐)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0049%

SEARCH

MENU NAVIGATION